(Top Banner Ad)
penal
C1
adjective C1 Luật pháp, Hình sự học

penal

UK: /ˈpiːnəl/ • US: /ˈpiːnəl/

Nghĩa tiếng Việt

thuộc hình luật hình sự trừng phạt
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Relating to, or prescribing, punishment.

Vietnamese Meaning

Liên quan đến hoặc quy định về hình phạt.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The penal system aims to rehabilitate offenders."

    "Hệ thống hình phạt nhằm mục đích cải tạo người phạm tội."

  • "The new penal code introduced stricter penalties for drug offenses."

    "Bộ luật hình sự mới đã đưa ra các hình phạt nghiêm khắc hơn đối với các tội phạm liên quan đến ma túy."

  • "Penal reform is a complex and ongoing process."

    "Cải cách hình sự là một quá trình phức tạp và liên tục."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun penalty hình phạt, tiền phạt
Verb penalize trừng phạt, phạt
Noun penology khoa hình phạt học

Synonyms

punitive (mang tính trừng phạt)disciplinary (mang tính kỷ luật)

Antonyms

non-punitive (không mang tính trừng phạt)

Related Words

criminal (hình sự)imprisonment (sự giam cầm)penalty (hình phạt)

Subject Area

Luật pháp, Hình sự học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
poena
Late Latin
poenalis
Old French
pénal
Middle English
penal
English
penal

Nguồn gốc của sự trừng phạt

Từ 'penal' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'poena' có nghĩa là 'hình phạt' hoặc 'sự trả thù'. Qua tiếng Pháp cổ 'pénal', từ này du nhập vào tiếng Anh, luôn giữ ý nghĩa cốt lõi liên quan đến các hình phạt pháp lý và hệ thống tư pháp.

Usage Note

Tính từ 'penal' thường được dùng để mô tả các hệ thống, luật lệ, hoặc các biện pháp trừng phạt. Nó nhấn mạnh tính chất trừng phạt hoặc hình sự của một cái gì đó. Khác với 'punitive' (mang tính trừng phạt), 'penal' thường ám chỉ đến một hệ thống pháp lý hoặc quy tắc chính thức hơn.

Prepositions

of under

'penal of': Liên quan đến hình phạt của cái gì đó. Ví dụ: 'the penal of crime'. 'Under penal law': Theo luật hình sự.

Collocations (Từ đi kèm)

Penal + Danh từ
  • system penal system
    (hệ thống hình sự)
  • code penal code
    (bộ luật hình sự)
  • institution penal institution
    (cơ sở cải tạo (nhà tù))
  • reform penal reform
    (cải cách luật hình sự)
  • sanctions penal sanctions
    (chế tài hình sự)
Động từ + Penal + Danh từ
  • impose impose penal measures
    (áp đặt các biện pháp hình sự)
  • face face penal charges
    (đối mặt với cáo buộc hình sự)

Idioms

  • penal servitude

    cưỡng bức lao động hình sự

    "He was sentenced to twenty years of penal servitude."

    (Anh ta bị kết án hai mươi năm cưỡng bức lao động hình sự.)

  • penal colony

    thuộc địa hình sự/nhà tù ở xa

    "Australia was once used as a penal colony by the British."

    (Úc từng được người Anh sử dụng như một thuộc địa hình sự.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

penal

adjective
Lật mặt

Liên quan đến hoặc quy định về hình phạt.

"The penal system aims to rehabilitate offenders."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The penal code, which outlines the punishments for various crimes, is complex and lengthy.
 Bộ luật hình sự, trong đó nêu rõ các hình phạt cho các tội phạm khác nhau, rất phức tạp và dài dòng.
Phủ định
Without clear guidelines, the penal system, though intended to deter crime, cannot effectively rehabilitate offenders.
 Nếu không có hướng dẫn rõ ràng, hệ thống hình sự, mặc dù có ý định ngăn chặn tội phạm, không thể cải tạo người phạm tội một cách hiệu quả.
Nghi vấn
Considering the severity of the penal consequences, should we not re-evaluate the fairness of the law, and strive for a more just system?
 Xem xét mức độ nghiêm trọng của hậu quả hình sự, chúng ta có nên đánh giá lại tính công bằng của luật pháp, và phấn đấu cho một hệ thống công bằng hơn không?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The penal system in this country is very strict.
 Hệ thống hình phạt ở quốc gia này rất nghiêm khắc.
Phủ định
This offense is not penal under current law.
 Hành vi phạm tội này không bị xử phạt theo luật hiện hành.
Nghi vấn
Are penal reforms necessary to reduce overcrowding in prisons?
 Có cần cải cách hình phạt để giảm tình trạng quá tải trong các nhà tù không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By next year, the court will have issued a penal sentence in his case.
 Đến năm sau, tòa án sẽ ban hành một bản án hình sự trong vụ án của anh ta.
Phủ định
By the time he appeals, the legal team won't have considered all penal codes.
 Vào thời điểm anh ta kháng cáo, đội ngũ pháp lý sẽ chưa xem xét tất cả các bộ luật hình sự.
Nghi vấn
Will the government have introduced new penal reforms by the end of the decade?
 Liệu chính phủ sẽ giới thiệu những cải cách hình sự mới vào cuối thập kỷ này?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The judge will impose a penal sentence if he is found guilty.
 Thẩm phán sẽ áp dụng một bản án hình sự nếu anh ta bị kết tội.
Phủ định
The court is not going to enforce a penal clause in this case.
 Tòa án sẽ không thực thi một điều khoản phạt trong trường hợp này.
Nghi vấn
Will the company face penal consequences for violating the regulations?
 Công ty có phải đối mặt với hậu quả hình sự vì vi phạm các quy định không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The judge has deemed the action penal under the new regulations.
 Thẩm phán đã xem hành động đó là phạm pháp theo các quy định mới.
Phủ định
The company has not considered that clause penal enough to warrant legal action.
 Công ty đã không xem điều khoản đó là đủ mang tính trừng phạt để đảm bảo hành động pháp lý.
Nghi vấn
Has the government declared the unauthorized use of data a penal offense?
 Chính phủ đã tuyên bố việc sử dụng dữ liệu trái phép là một hành vi phạm tội hình sự chưa?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish the penal system would focus more on rehabilitation.
 Tôi ước rằng hệ thống hình phạt sẽ tập trung nhiều hơn vào việc phục hồi nhân phẩm.
Phủ định
If only the law wouldn't impose such penal sentences for minor offenses.
 Giá mà luật pháp không áp đặt những bản án hình sự nặng nề như vậy cho những hành vi phạm tội nhỏ.
Nghi vấn
I wish I could understand why they would introduce such penal measures.
 Tôi ước tôi có thể hiểu tại sao họ lại đưa ra những biện pháp trừng phạt như vậy.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "penal".

Sự phát triển của Hệ thống Hình sự

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, hệ thống hình sự đã trải qua một quá trình tiến hóa đáng kể. Từ các hình phạt thể xác tàn bạo trong quá khứ, các xã hội hiện đại đã chuyển hướng sang các phương pháp cải tạo, phục hồi chức năng và tập trung vào quyền con người, mặc dù các cuộc tranh luận về tính hiệu quả vẫn tiếp diễn.

Mục đích của Bộ luật Hình sự

Khái niệm về 'bộ luật hình sự' (penal code) là một trụ cột của hệ thống pháp luật hiện đại. Nó không chỉ quy định các hành vi bị coi là tội phạm và hình phạt tương ứng, mà còn nhằm mục đích duy trì trật tự xã hội, bảo vệ công dân và ngăn chặn tội phạm thông qua việc răn đe.