penetrating

Adjective

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Penetrating'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Có khả năng đi xuyên qua hoặc thâm nhập vào cái gì đó.

Definition (English Meaning)

Able to go or pass through something.

Ví dụ Thực tế với 'Penetrating'

"The penetrating cold wind chilled us to the bone."

"Ngọn gió lạnh thấu xương khiến chúng tôi rét run."
"The sun's penetrating rays warmed the earth."

"Những tia nắng xuyên thấu làm ấm trái đất."
"He has a penetrating mind."

"Anh ấy có một trí tuệ sắc sảo."

Từ loại & Từ liên quan của 'Penetrating'

Các dạng từ (Word Forms)

Verb: penetrate
Adjective: penetrating
Adverb: penetratingly

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Penetrating'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'penetrating' thường được dùng để mô tả những thứ có khả năng xuyên thủng vật chất (ví dụ: tia X, kim loại) hoặc những thứ có khả năng ảnh hưởng sâu sắc đến tâm trí, cảm xúc (ví dụ: ánh mắt, giọng nói, trí tuệ). Sự khác biệt với 'piercing' là 'penetrating' nhấn mạnh khả năng đi xuyên qua và ảnh hưởng, trong khi 'piercing' nhấn mạnh sự sắc bén hoặc cường độ mạnh.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'Penetrating into' dùng để chỉ hành động đi vào hoặc xuyên qua một vật gì đó. Ví dụ: 'The laser beam was penetrating into the metal.'

Ngữ pháp ứng dụng với 'Penetrating'

Rule: parts-of-speech-pronouns

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He has a penetrating gaze that sees right through you.	Anh ấy có một ánh nhìn thấu thị, nhìn thấu suốt bạn.
Phủ định	Nothing he said was penetrating enough to change their minds.	Không điều gì anh ấy nói đủ sức thuyết phục để thay đổi suy nghĩ của họ.
Nghi vấn	Was her analysis of the situation penetrating enough to reveal the underlying issues?	Phân tích tình hình của cô ấy có đủ sâu sắc để làm sáng tỏ những vấn đề tiềm ẩn không?

Rule: sentence-wh-questions

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The detective had a penetrating gaze that made suspects uneasy.	Thám tử có một ánh nhìn sắc bén khiến các nghi phạm không thoải mái.
Phủ định	Why didn't the laser penetrate the metal?	Tại sao tia laser không xuyên thủng được kim loại?
Nghi vấn	What arguments did the lawyer use to penetrate the witness's story?	Luật sư đã sử dụng những lập luận nào để xuyên thủng câu chuyện của nhân chứng?

Rule: tenses-future-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The sun will be penetrating the clouds by noon, burning off the morning mist.	Mặt trời sẽ xuyên qua những đám mây vào buổi trưa, đốt cháy lớp sương mù buổi sáng.
Phủ định	The new security system won't be penetrating our defenses; it's simply not strong enough.	Hệ thống an ninh mới sẽ không thể xuyên thủng hệ thống phòng thủ của chúng ta; nó đơn giản là không đủ mạnh.
Nghi vấn	Will the investigator be penetrating the surface of the case, or will they delve deep into the evidence?	Liệu nhà điều tra sẽ chỉ xem xét bề nổi của vụ án, hay họ sẽ đi sâu vào các bằng chứng?

Rule: tenses-present-perfect

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The detective has used penetrating questions to uncover the truth.	Thám tử đã sử dụng những câu hỏi sắc bén để khám phá ra sự thật.
Phủ định	The company hasn't penetrated the new market effectively.	Công ty đã không thâm nhập thị trường mới một cách hiệu quả.
Nghi vấn	Has the laser beam penetrated the metal sheet?	Tia laser đã xuyên thủng tấm kim loại chưa?