presumption of innocence
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The principle that a person is considered innocent until proven guilty.
Vietnamese Meaning
Nguyên tắc cho rằng một người được coi là vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The presumption of innocence is a cornerstone of the legal system."
"Nguyên tắc suy đoán vô tội là một nền tảng của hệ thống pháp luật."
-
"He was released on bail, enjoying the presumption of innocence until his trial."
"Anh ta được tại ngoại, hưởng quyền suy đoán vô tội cho đến phiên tòa xét xử."
-
"The court emphasized the importance of upholding the presumption of innocence."
"Tòa án nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì nguyên tắc suy đoán vô tội."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | presume | giả định, cho là |
| Adjective | presumptive | có tính giả định, suy đoán |
| Adverb | presumably | có lẽ, có thể là |
| Adjective | innocent | vô tội, ngây thơ |
| Noun | innocent | người vô tội (thường là trẻ em hoặc người không có kinh nghiệm) |
| Adverb | innocently | một cách vô tội, ngây thơ |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Đây là một nguyên tắc pháp lý cơ bản trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới. Nó đặt gánh nặng chứng minh tội lỗi lên vai bên buộc tội (ví dụ: nhà nước) chứ không phải bên bị buộc tội phải chứng minh sự vô tội của mình. Nguyên tắc này nhằm bảo vệ quyền tự do cá nhân và đảm bảo rằng không ai bị kết tội oan.
Prepositions
Giới từ 'of' được sử dụng để chỉ rõ đối tượng của sự suy đoán. Ví dụ: presumption *of* innocence (suy đoán về sự vô tội).
Collocations (Từ đi kèm)
-
strong a strong presumption of innocence (một giả định vô tội mạnh mẽ)
-
fundamental a fundamental presumption of innocence (một giả định vô tội cơ bản)
-
legal the legal presumption of innocence (giả định vô tội theo luật pháp)
-
constitutional the constitutional presumption of innocence (giả định vô tội theo hiến pháp)
-
uphold to uphold the presumption of innocence (duy trì/tôn trọng nguyên tắc suy đoán vô tội)
-
respect to respect the presumption of innocence (tôn trọng nguyên tắc suy đoán vô tội)
-
violate to violate the presumption of innocence (vi phạm nguyên tắc suy đoán vô tội)
-
enjoy to enjoy the presumption of innocence (được hưởng nguyên tắc suy đoán vô tội)
-
challenge to challenge the presumption of innocence (thách thức nguyên tắc suy đoán vô tội)
Idioms
-
The presumption of innocence is a cornerstone of justice.
Nguyên tắc suy đoán vô tội là nền tảng của công lý.
"In any fair trial, the presumption of innocence is a cornerstone of justice."
(Trong bất kỳ phiên tòa công bằng nào, nguyên tắc suy đoán vô tội là nền tảng của công lý.)
-
To be afforded the presumption of innocence.
Được hưởng nguyên tắc suy đoán vô tội.
"Every defendant should be afforded the presumption of innocence until proven guilty."
(Mọi bị cáo đều phải được hưởng nguyên tắc suy đoán vô tội cho đến khi bị chứng minh có tội.)
-
The presumption of innocence applies until proven guilty.
Nguyên tắc suy đoán vô tội được áp dụng cho đến khi bị chứng minh có tội.
"Under this legal system, the presumption of innocence applies until proven guilty beyond a reasonable doubt."
(Theo hệ thống pháp luật này, nguyên tắc suy đoán vô tội được áp dụng cho đến khi bị chứng minh có tội ngoài mọi nghi ngờ hợp lý.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
presumption of innocence
Danh từNguyên tắc cho rằng một người được coi là vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội.
"The presumption of innocence is a cornerstone of the legal system."
Grammar Rules
Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I wish the jury had truly understood the presumption of innocence before reaching a verdict. |
Tôi ước bồi thẩm đoàn đã thực sự hiểu sự suy đoán vô tội trước khi đưa ra phán quyết. |
| Phủ định | If only the media wouldn't disregard the presumption of innocence so often. |
Giá như giới truyền thông đừng bỏ qua sự suy đoán vô tội thường xuyên như vậy. |
| Nghi vấn | Do you wish the judge would emphasize the presumption of innocence more clearly during the trial? |
Bạn có ước thẩm phán sẽ nhấn mạnh sự suy đoán vô tội rõ ràng hơn trong phiên tòa không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "presumption of innocence".