(Top Banner Ad)
pugnacious
C1
adjective C1 Tính cách/Hành vi

pugnacious

UK: /pʌɡˈneɪʃəs/ • US: /pʌɡˈneɪʃəs/

Nghĩa tiếng Việt

hiếu chiến hay gây gổ thích cãi nhau người thích thượng cẳng chân hạ cẳng tay
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Eager or quick to argue, quarrel, or fight.

Vietnamese Meaning

Hiếu chiến, thích gây gổ, hay cãi nhau.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The pugnacious little boy constantly started fights on the playground."

    "Cậu bé hiếu chiến đó liên tục gây gổ trên sân chơi."

  • "His pugnacious attitude made it difficult for him to make friends."

    "Thái độ hiếu chiến của anh ta khiến anh ta khó kết bạn."

  • "The pugnacious reporter was known for his aggressive questioning style."

    "Phóng viên hiếu chiến đó nổi tiếng với phong cách chất vấn hung hăng của mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun pugnacity Tính hiếu chiến, sự thích gây gổ, sự hung hăng
Adverb pugnaciously Một cách hiếu chiến, một cách hay gây gổ, một cách hung hăng

Synonyms

belligerent (hiếu chiến, thích gây hấn)combative (hay gây gổ, thích giao chiến)argumentative (thích tranh luận, hay cãi nhau)truculent (hung hăng, ngỗ ngược)

Antonyms

peaceful (hòa bình, yên bình)amiable (hòa nhã, thân thiện)docile (dễ bảo, ngoan ngoãn)

Related Words

aggressive (hung hăng)quarrelsome (hay gây gổ, thích cãi nhau)

Subject Area

Tính cách/Hành vi

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
pugnus
Latin
pugnare
Latin
pugnax
English
pugnacious

Nguồn gốc từ 'Nắm đấm'

Từ 'pugnacious' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin cổ. Nó bắt nguồn từ 'pugnus', có nghĩa là 'nắm đấm'. Từ 'pugnus' đã phát triển thành động từ 'pugnare', nghĩa là 'chiến đấu' hoặc 'đánh nhau'. Tiếp đó, tính từ 'pugnax' ra đời, dùng để chỉ người 'thích chiến đấu' hoặc 'hiếu chiến'. Cuối cùng, tính từ này được du nhập vào tiếng Anh để tạo thành 'pugnacious', miêu tả người có tính cách hay gây gổ, sẵn sàng đối đầu.

Usage Note

Từ 'pugnacious' miêu tả một người có khuynh hướng thích tranh cãi, sẵn sàng đối đầu hoặc gây hấn. Nó không chỉ đơn thuần là thích tranh luận (argumentative) mà còn ngụ ý một sự hung hăng tiềm tàng, dễ dẫn đến xô xát. So với 'belligerent' (hiếu chiến, gây hấn), 'pugnacious' có mức độ nhẹ hơn, thiên về lời nói và thái độ hơn là hành động thực tế. 'Aggressive' (hung hăng) là một từ rộng hơn, bao gồm cả hành vi thể chất lẫn tinh thần, trong khi 'pugnacious' tập trung vào sự hiếu chiến trong giao tiếp.

Prepositions

with towards

'Pugnacious with': Thể hiện sự hiếu chiến, hay gây gổ với ai đó. Ví dụ: He was pugnacious with his coworkers.
'Pugnacious towards': Thể hiện thái độ hiếu chiến, thích gây gổ đối với ai đó. Ví dụ: He was pugnacious towards anyone who disagreed with him.

Collocations (Từ đi kèm)

Pugnacious + Danh từ
  • pugnacious a pugnacious person
    (một người hiếu chiến)
  • pugnacious a pugnacious attitude
    (một thái độ hiếu chiến)
  • pugnacious a pugnacious spirit
    (một tinh thần hiếu chiến)
  • pugnacious a pugnacious temperament
    (một tính khí hiếu chiến)
Động từ + Pugnaciously
  • speak speak pugnaciously
    (nói một cách hiếu chiến)
  • respond respond pugnaciously
    (phản ứng một cách hiếu chiến)
  • act act pugnaciously
    (hành động một cách hiếu chiến)
Trạng từ + Pugnacious
  • fiercely fiercely pugnacious
    (cực kỳ hiếu chiến)
  • inherently inherently pugnacious
    (vốn dĩ hiếu chiến)
  • openly openly pugnacious
    (công khai hiếu chiến)

Idioms

  • have a pugnacious streak

    có một xu hướng/nét tính cách hiếu chiến

    "Despite his calm exterior, he has a pugnacious streak when challenged."

    (Mặc dù vẻ ngoài điềm tĩnh, anh ấy có một xu hướng hiếu chiến khi bị thách thức.)

  • display a pugnacious attitude

    thể hiện thái độ hiếu chiến

    "The politician often displayed a pugnacious attitude during debates."

    (Vị chính trị gia thường thể hiện thái độ hiếu chiến trong các cuộc tranh luận.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

pugnacious

adjective
Lật mặt

Hiếu chiến, thích gây gổ, hay cãi nhau.

"The pugnacious little boy constantly started fights on the playground."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Gerund (Danh động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Resisting his pugnacious attitude proved impossible during the debate.
 Việc chống lại thái độ hiếu chiến của anh ta tỏ ra bất khả thi trong cuộc tranh luận.
Phủ định
She avoided behaving pugnaciously, preferring a diplomatic approach.
 Cô ấy tránh cư xử một cách hiếu chiến, thích một cách tiếp cận ngoại giao hơn.
Nghi vấn
Is tolerating his pugnaciously arguing really necessary?
 Có thực sự cần thiết phải chịu đựng việc anh ta tranh cãi một cách hiếu chiến không?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The pugnacious man always starts arguments.
 Người đàn ông hiếu chiến luôn bắt đầu các cuộc tranh cãi.
Phủ định
She is not pugnacious despite her tough appearance.
 Cô ấy không hiếu chiến mặc dù vẻ ngoài mạnh mẽ.
Nghi vấn
Does he behave pugnaciously when he is stressed?
 Anh ta có cư xử một cách hiếu chiến khi bị căng thẳng không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is pugnacious, isn't he?
 Anh ta hay gây gổ, đúng không?
Phủ định
She wasn't pugnaciously arguing, was she?
 Cô ấy không cãi nhau một cách hung hăng, phải không?
Nghi vấn
They will be pugnacious, won't they?
 Họ sẽ hiếu chiến, phải không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He was pugnacious and always looking for a fight yesterday.
 Hôm qua anh ta rất hiếu chiến và luôn tìm kiếm một cuộc ẩu đả.
Phủ định
She wasn't pugnacious at the meeting; she remained calm and professional.
 Cô ấy không hiếu chiến trong cuộc họp; cô ấy vẫn giữ bình tĩnh và chuyên nghiệp.
Nghi vấn
Was he always so pugnaciously argumentative during his childhood?
 Có phải anh ấy luôn tranh cãi một cách hiếu chiến như vậy trong thời thơ ấu không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He has always been pugnacious in his dealings with others.
 Anh ấy luôn tỏ ra hiếu chiến trong các giao dịch với người khác.
Phủ định
She has not been pugnacious since the incident.
 Cô ấy đã không còn hiếu chiến kể từ sau sự cố đó.
Nghi vấn
Has he been pugnaciously defending his point of view?
 Anh ấy đã bảo vệ quan điểm của mình một cách hiếu chiến phải không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He has been behaving pugnaciously since the argument.
 Anh ấy đã cư xử một cách hung hăng kể từ sau cuộc tranh cãi.
Phủ định
They haven't been dealing with the pugnacious customer effectively.
 Họ đã không xử lý khách hàng hung hăng một cách hiệu quả.
Nghi vấn
Has she been feeling pugnacious lately?
 Gần đây cô ấy có cảm thấy hay gây gổ không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "pugnacious".

Trong chính trị và tranh luận

Trong bối cảnh chính trị hoặc các cuộc tranh luận công khai, một người 'pugnacious' thường được miêu tả là người thích đối đầu, hung hăng trong lời nói và không ngại thách thức đối thủ. Mặc dù đôi khi bị coi là tiêu cực, trong một số trường hợp, sự hiếu chiến có thể được hiểu là sự kiên định, quyết đoán và không sợ hãi khi bảo vệ quan điểm của mình.

Bản năng động vật

Thuật ngữ 'pugnacious' cũng thường được sử dụng để mô tả một số loài động vật có bản năng chiến đấu hoặc bảo vệ lãnh thổ mạnh mẽ. Ví dụ, một số giống chó hoặc loài cá nhất định có thể được coi là 'pugnacious' do xu hướng hung hăng của chúng khi đối mặt với các loài khác hoặc khi tranh giành thức ăn và bạn tình. Điều này phản ánh một đặc điểm sinh tồn tự nhiên.