(Top Banner Ad)
reawakening
C1
danh từ C1 Tổng quát

reawakening

UK: /ˌriː.əˈweɪ.kən.ɪŋ/ • US: /ˌriː.əˈweɪ.kən.ɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

sự thức tỉnh trở lại sự hồi sinh sự khơi dậy lại
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An instance of becoming active or aware again.

Vietnamese Meaning

Sự thức tỉnh trở lại, sự hồi sinh, sự khơi dậy lại.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The country is experiencing a reawakening of national pride."

    "Đất nước đang trải qua sự hồi sinh của lòng tự hào dân tộc."

  • "There has been a reawakening of interest in traditional crafts."

    "Đã có sự hồi sinh trong sự quan tâm đến các nghề thủ công truyền thống."

  • "The environmental movement is experiencing a reawakening."

    "Phong trào bảo vệ môi trường đang trải qua một sự trỗi dậy."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb awaken thức tỉnh, đánh thức
Verb reawaken tái thức tỉnh, khơi dậy lại, làm sống lại
Noun awakening sự thức tỉnh, sự bừng tỉnh
Adjective awakened được thức tỉnh, đã bừng tỉnh
Adjective reawakened được tái thức tỉnh, được làm sống lại

Synonyms

revival (sự phục hưng, sự hồi sinh)renaissance (sự phục hưng, sự tái sinh)resurgence (sự trỗi dậy trở lại)

Antonyms

decline (sự suy giảm)dormancy (trạng thái ngủ đông)

Related Words

awakening (sự thức tỉnh)rebirth (sự tái sinh)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
re-
Old English
awacan
English
awaken
English
reawaken
English
reawakening

Cội nguồn của 'reawakening'

Từ 'reawakening' được hình thành từ tiền tố 're-' trong tiếng Latin, có nghĩa là 'lặp lại' hoặc 'trở lại', và động từ 'awaken' (thức tỉnh, đánh thức) có gốc từ 'awacan' trong tiếng Anh cổ. Khi kết hợp, 'reawaken' mang ý 'đánh thức lại', 'làm sống lại', và 'reawakening' là 'sự tái thức tỉnh', 'sự sống lại' hoặc 'sự phục hưng'.

Usage Note

Từ 'reawakening' thường mang nghĩa tích cực, chỉ sự hồi sinh của một điều gì đó tốt đẹp đã bị lãng quên hoặc suy yếu. Nó có thể ám chỉ sự tái sinh về tinh thần, văn hóa, hoặc ý thức hệ. So với 'awakening' (sự thức tỉnh), 'reawakening' nhấn mạnh quá trình lặp lại, sự trở lại của một trạng thái trước đó.

Prepositions

of to

'Reawakening of' thường dùng để chỉ sự hồi sinh của một khái niệm, ý tưởng, hoặc phong trào. Ví dụ: 'the reawakening of interest in classical music'. 'Reawakening to' thường dùng để chỉ sự thức tỉnh lại với một nhận thức, một vấn đề. Ví dụ: 'a reawakening to the importance of environmental protection'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + reawakening
  • spiritual spiritual reawakening
    (sự tái thức tỉnh tâm linh)
  • cultural cultural reawakening
    (sự phục hưng văn hóa)
  • economic economic reawakening
    (sự phục hồi kinh tế)
  • profound profound reawakening
    (sự tái thức tỉnh sâu sắc)
  • a sense of a sense of reawakening
    (một cảm giác được sống lại/tái sinh)
Verb + reawakening
  • spark spark a reawakening
    (khơi mào một sự tái thức tỉnh)
  • experience experience a reawakening
    (trải nghiệm sự tái thức tỉnh)
  • lead to lead to a reawakening
    (dẫn đến một sự tái thức tỉnh)
  • witness witness a reawakening
    (chứng kiến sự tái thức tỉnh)
Noun + of reawakening
  • a period a period of reawakening
    (một giai đoạn phục hưng/tái thức tỉnh)
  • signs signs of reawakening
    (những dấu hiệu phục hồi/tái sinh)

Idioms

  • a reawakening of hope

    sự sống lại hy vọng

    "After years of struggle, there was a reawakening of hope in the community."

    (Sau nhiều năm đấu tranh, đã có một sự sống lại hy vọng trong cộng đồng.)

  • a reawakening of national pride

    sự khơi dậy lại niềm tự hào dân tộc

    "The victory in the international competition led to a reawakening of national pride."

    (Chiến thắng trong cuộc thi quốc tế đã dẫn đến sự khơi dậy lại niềm tự hào dân tộc.)

  • the reawakening of spring

    sự hồi sinh của mùa xuân

    "The reawakening of spring brings new life and vibrancy to nature."

    (Sự hồi sinh của mùa xuân mang lại sức sống và sự tươi mới cho thiên nhiên.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

reawakening

danh từ
Lật mặt

Sự thức tỉnh trở lại, sự hồi sinh, sự khơi dậy lại.

"The country is experiencing a reawakening of national pride."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the reawakening of cultural traditions is occurring is evident in many regions.
 Việc sự tái thức tỉnh của các truyền thống văn hóa đang diễn ra là điều hiển nhiên ở nhiều khu vực.
Phủ định
Whether the reawakening will lead to lasting change is not yet clear.
 Liệu sự tái thức tỉnh có dẫn đến sự thay đổi lâu dài hay không vẫn chưa rõ ràng.
Nghi vấn
Why the reawakening of interest in classical music has surged remains a topic of debate.
 Tại sao sự tái thức tỉnh mối quan tâm đến âm nhạc cổ điển lại tăng vọt vẫn là một chủ đề tranh luận.

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The cultural reawakening, which swept across the nation, revitalized traditional arts.
 Sự phục hưng văn hóa, lan rộng khắp cả nước, đã làm sống lại các loại hình nghệ thuật truyền thống.
Phủ định
The long winter, where the city experienced no reawakening of its artistic spirit, was bleak.
 Mùa đông kéo dài, nơi thành phố không trải qua sự hồi sinh tinh thần nghệ thuật nào, thật ảm đạm.
Nghi vấn
Is this the historical period when a reawakening of national pride began to take hold?
 Đây có phải là giai đoạn lịch sử khi sự phục hưng niềm tự hào dân tộc bắt đầu bén rễ?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If there is a cultural reawakening, people often become more interested in their heritage.
 Nếu có một sự phục hưng văn hóa, mọi người thường trở nên quan tâm hơn đến di sản của họ.
Phủ định
When a societal reawakening doesn't occur, communities don't usually see significant changes in their values.
 Khi một sự thức tỉnh lại của xã hội không xảy ra, các cộng đồng thường không thấy những thay đổi đáng kể trong các giá trị của họ.
Nghi vấn
If there's a spiritual reawakening, do people question their existing beliefs?
 Nếu có một sự thức tỉnh lại về mặt tinh thần, mọi người có đặt câu hỏi về những niềm tin hiện tại của họ không?

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that the city was experiencing a reawakening of its artistic spirit.
 Cô ấy nói rằng thành phố đang trải qua một sự hồi sinh của tinh thần nghệ thuật.
Phủ định
He said that there wasn't a reawakening of interest in classic literature at the time.
 Anh ấy nói rằng không có sự hồi sinh nào trong sự quan tâm đến văn học cổ điển vào thời điểm đó.
Nghi vấn
She asked if there had been a reawakening of hope after the difficult times.
 Cô ấy hỏi liệu có sự hồi sinh của hy vọng sau những thời điểm khó khăn hay không.

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the new museum opens, the city will have experienced a reawakening of interest in local history.
 Vào thời điểm bảo tàng mới mở cửa, thành phố sẽ trải qua sự thức tỉnh trở lại về mối quan tâm đến lịch sử địa phương.
Phủ định
The art community won't have seen a complete reawakening of creativity until after the economic recovery.
 Cộng đồng nghệ thuật sẽ không chứng kiến sự thức tỉnh hoàn toàn của sự sáng tạo cho đến sau khi nền kinh tế phục hồi.
Nghi vấn
Will the nation have witnessed a reawakening of patriotism by the next election?
 Liệu quốc gia có chứng kiến sự thức tỉnh trở lại của lòng yêu nước vào cuộc bầu cử tới không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "reawakening".

Phục Hưng (Renaissance)

Phong trào Phục Hưng ở châu Âu là một ví dụ nổi bật về sự 'tái thức tỉnh' mạnh mẽ về nghệ thuật, khoa học, tri thức và văn hóa sau Thời kỳ Tăm tối. Nó tượng trưng cho sự khám phá lại và làm sống dậy những giá trị cổ điển, dẫn đến sự phát triển vượt bậc của xã hội phương Tây.

Mùa Xuân và Sự Hồi Sinh của Thiên Nhiên

Trong nhiều nền văn hóa, đặc biệt là phương Tây, mùa xuân thường được ví von như một sự 'tái thức tỉnh' của thiên nhiên sau giấc ngủ đông dài. Cây cối đâm chồi nảy lộc, động vật thức giấc, mang ý nghĩa của sự khởi đầu mới, hy vọng và sự sống lại.