reinterpret

Động từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Reinterpret'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Giải thích lại, diễn giải lại, hiểu theo một cách mới hoặc khác.

Definition (English Meaning)

To interpret (something) in a new or different way.

Ví dụ Thực tế với 'Reinterpret'

"Historians are reinterpreting the events of the French Revolution."

"Các nhà sử học đang diễn giải lại các sự kiện của Cách mạng Pháp."
"The artist reinterpreted the classic myth with a modern twist."

"Nghệ sĩ đã diễn giải lại câu chuyện thần thoại cổ điển với một sự đổi mới hiện đại."
"We need to reinterpret the data to see if we missed anything."

"Chúng ta cần diễn giải lại dữ liệu để xem liệu chúng ta có bỏ sót điều gì không."

Từ loại & Từ liên quan của 'Reinterpret'

Các dạng từ (Word Forms)

Verb: reinterpret

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Reinterpret'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'reinterpret' mang ý nghĩa chủ động xem xét và giải thích lại một thông tin, sự kiện, hoặc tác phẩm đã có trước đó. Nó thường được sử dụng khi cách hiểu hiện tại không còn phù hợp, hoặc cần một góc nhìn mới để làm sáng tỏ vấn đề. Sự khác biệt với 'interpret' đơn thuần là nhấn mạnh vào việc đã có một cách hiểu trước đó, và cách hiểu mới này có thể trái ngược hoặc bổ sung cho cách hiểu cũ. Nó khác với 'redefine' (định nghĩa lại) vì 'reinterpret' tập trung vào cách hiểu, còn 'redefine' tập trung vào bản chất hoặc giới hạn.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Các giới từ này thường đi kèm để chỉ ra cơ sở hoặc quan điểm mới được sử dụng để giải thích lại. Ví dụ: 'Reinterpret the data as evidence of...' (Giải thích lại dữ liệu như là bằng chứng của...). 'Reinterpret the event in light of new information' (Giải thích lại sự kiện dưới ánh sáng của thông tin mới). 'Reinterpret history through the lens of gender studies' (Giải thích lại lịch sử thông qua lăng kính của nghiên cứu giới).

Ngữ pháp ứng dụng với 'Reinterpret'

Rule: sentence-yes-no-questions

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The historian will reinterpret the ancient texts.	Nhà sử học sẽ diễn giải lại những văn bản cổ.
Phủ định	Did the committee not reinterpret the data?	Ủy ban đã không diễn giải lại dữ liệu sao?
Nghi vấn	Should we reinterpret his silence as agreement?	Chúng ta có nên diễn giải lại sự im lặng của anh ta như là sự đồng ý không?