scrupulous
UK: /ˈskruːpjələs/ • US: /ˈskruːpjələs/
Nghĩa tiếng Việt
Advanced (C1)
Definition & Meaning
English Definition
Extremely careful to do what is right or moral.
Vietnamese Meaning
Cực kỳ cẩn thận trong việc làm điều đúng đắn hoặc đạo đức.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"She was scrupulous in her attention to detail."
"Cô ấy rất cẩn thận trong việc chú ý đến từng chi tiết."
-
"A scrupulous politician would not lie about his past."
"Một chính trị gia có đạo đức sẽ không nói dối về quá khứ của mình."
-
"The company has a scrupulous record of safety."
"Công ty có một hồ sơ an toàn đáng tin cậy."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | scruple | Sự đắn đo, sự ngần ngại về đạo đức; lương tâm. |
| Noun | scrupulousness | Tính tỉ mỉ, cẩn thận; tính liêm chính, đạo đức. |
| Adverb | scrupulously | Một cách tỉ mỉ, cẩn thận; một cách liêm chính, đạo đức. |
| Adjective | unscrupulous | Vô lương tâm, không có đạo đức; bất chấp thủ đoạn. |
| Adverb | unscrupulously | Một cách vô lương tâm, bất chấp thủ đoạn. |
| Noun | unscrupulousness | Sự vô lương tâm, tính bất chấp thủ đoạn. |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Latin
scrūpus
Latin
scrūpulus
Latin
scrūpulōsus
English
scrupulous
Usage Note
Từ 'scrupulous' nhấn mạnh sự cẩn trọng và kỹ lưỡng trong việc tuân thủ các nguyên tắc đạo đức hoặc quy tắc. Nó thường được dùng để miêu tả người có lương tâm trong sạch và luôn cố gắng tránh làm điều sai trái. Khác với 'conscientious', 'scrupulous' tập trung vào việc tuân thủ nghiêm ngặt, đôi khi đến mức quá khắt khe. So với 'meticulous', 'scrupulous' mang ý nghĩa đạo đức nhiều hơn, trong khi 'meticulous' chỉ đơn thuần là tỉ mỉ và cẩn thận.
Prepositions
'Scrupulous in' được dùng để chỉ sự cẩn trọng trong một lĩnh vực cụ thể (ví dụ: 'scrupulous in her work'). 'Scrupulous about' thường được dùng để chỉ sự cẩn trọng về một vấn đề đạo đức hoặc nguyên tắc cụ thể (ví dụ: 'scrupulous about telling the truth').
Collocations (Từ đi kèm)
Adverb + scrupulous
-
meticulously meticulously scrupulous (rất tỉ mỉ, cẩn thận đến từng chi tiết)
-
ethically ethically scrupulous (liêm chính, đạo đức một cách nghiêm ngặt)
-
painstakingly painstakingly scrupulous (cẩn trọng một cách nhọc công, tỉ mỉ)
Scrupulous + Noun
-
attention scrupulous attention (sự chú ý tỉ mỉ, cẩn thận)
-
care scrupulous care (sự chăm sóc cẩn thận, tỉ mỉ)
-
honesty scrupulous honesty (sự trung thực tuyệt đối, không chút sai lệch)
-
record-keeping scrupulous record-keeping (việc ghi chép sổ sách tỉ mỉ, chính xác)
Idioms
-
be scrupulous about something
Rất cẩn thận, tỉ mỉ, hoặc có đạo đức cao về một điều gì đó.
"She is scrupulous about checking every detail before submitting her report."
(Cô ấy rất cẩn thận về việc kiểm tra mọi chi tiết trước khi nộp báo cáo.)
-
scrupulous in one's dealings
Liêm chính, trung thực và công bằng trong các giao dịch hoặc mối quan hệ.
"The company is known for being scrupulous in its dealings with clients."
(Công ty nổi tiếng là liêm chính trong các giao dịch với khách hàng.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
scrupulous
Adjective Lật mặt
Cực kỳ cẩn thận trong việc làm điều đúng đắn hoặc đạo đức.
"She was scrupulous in her attention to detail."
Nghe phát âm
Grammar Rules
Rule: Gerund (Danh động từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Being scrupulous in your work ensures high-quality results. |
Cẩn trọng trong công việc đảm bảo kết quả chất lượng cao. |
| Phủ định | Not being scrupulous about details can lead to significant errors. |
Không cẩn trọng về chi tiết có thể dẫn đến những sai sót đáng kể. |
| Nghi vấn | Is being scrupulous always necessary, or are there situations where it's less important? |
Liệu cẩn trọng có luôn cần thiết, hay có những tình huống mà nó ít quan trọng hơn? |
Rule: Nouns (Danh từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Her scrupulousness in handling finances earned her the trust of the entire company. |
Sự cẩn trọng của cô ấy trong việc quản lý tài chính đã giúp cô ấy có được sự tin tưởng của toàn bộ công ty. |
| Phủ định | Lack of scrupulousness in research can lead to inaccurate results. |
Sự thiếu cẩn trọng trong nghiên cứu có thể dẫn đến kết quả không chính xác. |
| Nghi vấn | Is scrupulousness always the best policy, even when it slows down progress? |
Liệu sự cẩn trọng có phải luôn là chính sách tốt nhất, ngay cả khi nó làm chậm tiến độ? |
Rule: Pronouns (Đại từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She is scrupulous in her attention to detail. |
Cô ấy rất tỉ mỉ trong việc chú ý đến chi tiết. |
| Phủ định | They are not scrupulous about following the rules; many of them break them. |
Họ không tuân thủ các quy tắc một cách nghiêm túc; nhiều người trong số họ phá vỡ chúng. |
| Nghi vấn | Is he scrupulous enough to report the mistake, even if it means admitting his own fault? |
Liệu anh ấy có đủ lương tâm để báo cáo lỗi, ngay cả khi điều đó có nghĩa là thừa nhận lỗi của chính mình không? |
Rule: Verbs (Động từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | He is scrupulous in his attention to detail. |
Anh ấy rất tỉ mỉ trong việc chú ý đến chi tiết. |
| Phủ định | She wasn't scrupulous about following the rules. |
Cô ấy không quá khắt khe trong việc tuân thủ các quy tắc. |
| Nghi vấn | Was he scrupulous enough to report the error? |
Anh ấy có đủ cẩn trọng để báo cáo lỗi không? |
Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The accountant was scrupulous in his handling of the company's finances. |
Người kế toán đã rất tỉ mỉ trong việc xử lý tài chính của công ty. |
| Phủ định | She wasn't scrupulous about reporting all of her income to the tax authorities. |
Cô ấy không cẩn thận trong việc báo cáo tất cả thu nhập của mình cho cơ quan thuế. |
| Nghi vấn | Are you being scrupulous in your research, ensuring all sources are properly cited? |
Bạn có đang cẩn thận trong nghiên cứu của mình không, đảm bảo rằng tất cả các nguồn được trích dẫn đúng cách? |
Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She is scrupulous in her attention to detail. |
Cô ấy rất tỉ mỉ trong việc chú ý đến chi tiết. |
| Phủ định | Isn't he scrupulous about reporting all his income? |
Có phải anh ấy không cẩn trọng trong việc báo cáo tất cả thu nhập của mình? |
| Nghi vấn | Are you always so scrupulous with your expenses? |
Bạn có luôn cẩn trọng với các khoản chi tiêu của bạn không? |
Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The auditor will be working scrupulously to ensure the accuracy of the financial statements. |
Kiểm toán viên sẽ làm việc một cách tỉ mỉ để đảm bảo tính chính xác của báo cáo tài chính. |
| Phủ định | The company won't be being scrupulous enough in its dealings with suppliers, leading to potential legal issues. |
Công ty sẽ không đủ cẩn trọng trong các giao dịch với nhà cung cấp, dẫn đến các vấn đề pháp lý tiềm ẩn. |
| Nghi vấn | Will the new employee be being scrupulous about following all the safety protocols? |
Liệu nhân viên mới có cẩn thận tuân thủ tất cả các quy trình an toàn không? |
Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | By the time the audit is complete, the accountant will have scrupulously examined every transaction. |
Vào thời điểm kiểm toán hoàn tất, kế toán viên sẽ đã kiểm tra kỹ lưỡng mọi giao dịch. |
| Phủ định | By the end of the investigation, the committee will not have been scrupulous enough in their review of the evidence. |
Đến cuối cuộc điều tra, ủy ban sẽ đã không đủ cẩn trọng trong việc xem xét bằng chứng. |
| Nghi vấn | Will the company have scrupulously followed all regulations by the time the new law takes effect? |
Liệu công ty sẽ đã tuân thủ một cách nghiêm ngặt tất cả các quy định vào thời điểm luật mới có hiệu lực không? |
Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She is scrupulous about keeping her promises. |
Cô ấy rất cẩn thận trong việc giữ lời hứa. |
| Phủ định | He does not act scrupulously when dealing with his competitors. |
Anh ấy không hành động một cách thận trọng khi đối phó với các đối thủ cạnh tranh của mình. |
| Nghi vấn | Do they maintain scrupulousness in their financial dealings? |
Họ có duy trì sự cẩn trọng trong các giao dịch tài chính của họ không? |
Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The company director's scrupulousness ensured all financial reports were accurate. |
Sự cẩn trọng của giám đốc công ty đảm bảo rằng tất cả các báo cáo tài chính đều chính xác. |
| Phủ định | The accountant's lack of scrupulousness didn't go unnoticed by the auditors. |
Việc kế toán viên thiếu cẩn trọng đã không qua khỏi mắt các kiểm toán viên. |
| Nghi vấn | Was the lawyer's scrupulous attention to detail key to winning the case? |
Liệu sự chú ý tỉ mỉ và cẩn trọng của luật sư có phải là chìa khóa để thắng vụ kiện? |
Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She used to be scrupulous about every detail in her work. |
Cô ấy từng rất tỉ mỉ về mọi chi tiết trong công việc của mình. |
| Phủ định | He didn't use to be so scrupulous about his spending, but now he tracks every penny. |
Anh ấy đã từng không quá cẩn thận về chi tiêu của mình, nhưng bây giờ anh ấy theo dõi từng xu. |
| Nghi vấn | Did you use to be scrupulous about following all the rules when you were younger? |
Bạn có từng tuân thủ mọi quy tắc một cách nghiêm túc khi bạn còn trẻ không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "scrupulous".
Giá trị của sự chính trực và đạo đức
Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong kinh doanh và học thuật, phẩm chất 'scrupulous' (chính trực, tỉ mỉ, đạo đức) được đánh giá rất cao. Nó thể hiện sự tôn trọng đối với sự thật, sự công bằng và các quy tắc. Một người được coi là 'scrupulous' thường là người đáng tin cậy, luôn cố gắng làm điều đúng đắn và chú ý đến từng chi tiết nhỏ để đảm bảo chất lượng và tính minh bạch.
Sự tỉ mỉ và trách nhiệm
Tính 'scrupulous' còn liên quan đến ý thức trách nhiệm cá nhân sâu sắc. Trong môi trường làm việc hay học tập, người 'scrupulous' không chỉ hoàn thành nhiệm vụ mà còn làm điều đó với sự cẩn trọng tối đa, kiểm tra kỹ lưỡng mọi khía cạnh để tránh sai sót. Đây là một phẩm chất được khuyến khích mạnh mẽ, giúp xây dựng niềm tin và sự chuyên nghiệp.