(Top Banner Ad)
sensibility
C1
noun C1 Văn học, Tâm lý học, Xã hội học

sensibility

UK: /ˌsɛnsəˈbɪləti/ • US: /ˌsɛnsəˈbɪləti/

Nghĩa tiếng Việt

sự nhạy cảm khả năng cảm thụ tâm hồn nhạy cảm tính tế
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The ability to appreciate and respond to complex emotional or aesthetic influences; sensitivity.

Vietnamese Meaning

Khả năng cảm thụ và phản ứng với những ảnh hưởng phức tạp về mặt cảm xúc hoặc thẩm mỹ; sự nhạy cảm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Her artistic sensibility allowed her to appreciate the nuances of the painting."

    "Sự nhạy cảm nghệ thuật của cô ấy cho phép cô ấy đánh giá cao những sắc thái của bức tranh."

  • "The novel explored the themes of love and loss with great sensibility."

    "Cuốn tiểu thuyết khám phá các chủ đề về tình yêu và mất mát với sự nhạy cảm sâu sắc."

  • "She showed a remarkable sensibility to the needs of others."

    "Cô ấy thể hiện một sự nhạy cảm đáng chú ý đối với nhu cầu của người khác."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun sense Cảm giác, giác quan; ý nghĩa
Verb sense Cảm nhận, nhận thấy
Adjective sensible Hợp lý, có lý, khôn ngoan
Adjective sensitive Nhạy cảm, dễ bị tổn thương
Noun sensitivity Sự nhạy cảm, tính nhạy bén
Adjective sensory Thuộc về giác quan

Synonyms

sensitivity (sự nhạy cảm)awareness (sự nhận thức)perception (sự cảm nhận)

Antonyms

insensitivity (sự vô cảm)apathy (sự thờ ơ)

Related Words

sentiment (tình cảm)emotion (cảm xúc)aesthetic (thẩm mỹ)

Subject Area

Văn học, Tâm lý học, Xã hội học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
sensibilis
Old French
sensibilité
English
sensibility

Cội nguồn từ Cảm Giác

Từ 'sensibility' có nguồn gốc từ từ 'sensibilis' trong tiếng Latinh, nghĩa là 'có thể cảm nhận được' hoặc 'có ý thức'. Qua tiếng Pháp cổ 'sensibilité', từ này du nhập vào tiếng Anh, ban đầu dùng để chỉ khả năng cảm nhận bằng các giác quan, sau đó mở rộng nghĩa để mô tả năng lực cảm thụ tinh tế về mặt cảm xúc, đạo đức hoặc thẩm mỹ của một người. Nó nhấn mạnh chiều sâu trong cách ta phản ứng với thế giới xung quanh.

Usage Note

Sensibility nhấn mạnh đến khả năng nhận thức và đánh giá cao những điều tinh tế, sâu sắc. Nó thường được dùng trong bối cảnh văn học, nghệ thuật, và những phẩm chất đạo đức cao đẹp. Khác với 'sensitivity' chỉ sự dễ bị ảnh hưởng, 'sensibility' bao hàm cả sự thông minh và khả năng phán xét.

Prepositions

of to

'Sensibility of' thường được sử dụng để chỉ sự nhạy cảm, khả năng thấu hiểu, hoặc ý thức về một điều gì đó. Ví dụ: 'sensibility of injustice' (ý thức về sự bất công). 'Sensibility to' dùng để chỉ sự dễ bị ảnh hưởng bởi một cái gì đó. Ví dụ: 'sensibility to criticism' (dễ bị ảnh hưởng bởi lời chỉ trích).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + sensibility
  • heightened heightened sensibility
    (khả năng cảm thụ tăng cường)
  • keen keen sensibility
    (khả năng cảm thụ tinh tế, nhạy bén)
  • artistic artistic sensibility
    (khả năng cảm thụ nghệ thuật)
  • moral moral sensibility
    (khả năng nhận thức đạo đức)
Verb + sensibility
  • appeal to appeal to someone's sensibility
    (thu hút cảm nhận/thị hiếu của ai đó)
  • offend offend someone's sensibility
    (làm tổn thương cảm nhận/tính nhạy cảm của ai đó)
  • wound wound someone's sensibility
    (làm tổn thương sâu sắc cảm nhận của ai đó)
Prepositional Phrase
  • a person of a person of sensibility
    (một người tinh tế, có chiều sâu cảm xúc)

Idioms

  • a man/woman of sensibility

    Một người có tâm hồn sâu sắc, tinh tế, giàu cảm xúc và thường có nhận thức đạo đức cao.

    "She was described as a woman of sensibility, always empathetic to the suffering of others."

    (Cô ấy được mô tả là một người phụ nữ tinh tế, luôn đồng cảm với nỗi đau của người khác.)

  • offend someone's sensibilities

    Làm mất lòng, xúc phạm hoặc gây khó chịu cho ai đó vì nó đi ngược lại các giá trị đạo đức, thẩm mỹ hoặc cảm xúc của họ.

    "The play's crude humor offended some audience members' sensibilities."

    (Sự hài hước thô tục của vở kịch đã xúc phạm cảm nhận của một số khán giả.)

  • heighten one's sensibility

    Làm tăng cường, làm sâu sắc thêm khả năng cảm nhận, thấu hiểu hoặc phản ứng của một người.

    "Traveling to different cultures can heighten one's sensibility to diverse perspectives."

    (Du lịch đến các nền văn hóa khác nhau có thể tăng cường khả năng cảm nhận của một người đối với các góc nhìn đa dạng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

sensibility

noun
Lật mặt

Khả năng cảm thụ và phản ứng với những ảnh hưởng phức tạp về mặt cảm xúc hoặc thẩm mỹ; sự nhạy cảm.

"Her artistic sensibility allowed her to appreciate the nuances of the painting."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That she lacked sensibility was evident in her harsh judgments.
 Việc cô ấy thiếu sự nhạy cảm thể hiện rõ trong những phán xét khắc nghiệt của cô ấy.
Phủ định
Whether he acted sensibly is not the main concern; the outcome matters more.
 Việc anh ấy hành động một cách hợp lý hay không không phải là mối quan tâm chính; kết quả quan trọng hơn.
Nghi vấn
Whether the artist’s sensibility is appreciated by the public remains to be seen.
 Liệu sự nhạy cảm của người nghệ sĩ có được công chúng đánh giá cao hay không vẫn còn phải xem.

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, her sensibility to the nuances of poetry is truly remarkable!
 Ồ, sự nhạy cảm của cô ấy đối với những sắc thái tinh tế của thơ ca thật đáng chú ý!
Phủ định
Alas, he didn't approach the delicate situation sensibly.
 Than ôi, anh ấy đã không tiếp cận tình huống tế nhị một cách khôn ngoan.
Nghi vấn
Good heavens, is it sensible to invest all our savings in such a risky venture?
 Lạy Chúa, có khôn ngoan không khi đầu tư tất cả tiền tiết kiệm của chúng ta vào một dự án mạo hiểm như vậy?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She showed great sensibility in her handling of the delicate situation.
 Cô ấy thể hiện sự nhạy cảm tuyệt vời trong cách xử lý tình huống tế nhị.
Phủ định
He did not act sensibly when he made that rash decision.
 Anh ấy đã không hành động một cách khôn ngoan khi đưa ra quyết định hấp tấp đó.
Nghi vấn
Did her sensibility lead her to understand the artist's intentions?
 Sự nhạy cảm của cô ấy có giúp cô ấy hiểu được ý định của người nghệ sĩ không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will show great sensibility in handling the delicate situation.
 Cô ấy sẽ thể hiện sự nhạy cảm lớn trong việc xử lý tình huống tế nhị này.
Phủ định
They are not going to act sensibly if they are under pressure.
 Họ sẽ không hành động một cách hợp lý nếu họ bị áp lực.
Nghi vấn
Will he display enough sensibility to understand her point of view?
 Liệu anh ấy có thể hiện đủ sự nhạy cảm để hiểu quan điểm của cô ấy không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She was acting sensibly when she called the fire department.
 Cô ấy đã hành động hợp lý khi gọi sở cứu hỏa.
Phủ định
He wasn't being sensible about spending all his money.
 Anh ấy đã không suy nghĩ thấu đáo về việc tiêu hết tiền của mình.
Nghi vấn
Were you being sensible when you decided to invest in that company?
 Bạn đã suy nghĩ chín chắn khi quyết định đầu tư vào công ty đó phải không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is being sensible about her finances.
 Cô ấy đang tỏ ra khôn ngoan về tài chính của mình.
Phủ định
He isn't being very sensible about the risks involved.
 Anh ấy không tỏ ra khôn ngoan về những rủi ro liên quan.
Nghi vấn
Are you being sensible in this situation?
 Bạn có đang cư xử hợp lý trong tình huống này không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She has always shown a great sensibility towards the needs of others.
 Cô ấy luôn thể hiện sự nhạy cảm tuyệt vời đối với nhu cầu của người khác.
Phủ định
They haven't been sensible about their spending habits, leading to financial difficulties.
 Họ đã không khôn ngoan về thói quen chi tiêu của mình, dẫn đến khó khăn tài chính.
Nghi vấn
Has he developed a greater sensibility to art since taking the class?
 Liệu anh ấy đã phát triển sự nhạy cảm hơn với nghệ thuật kể từ khi tham gia lớp học không?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Her sensibility is as acute as a seasoned artist's.
 Sự nhạy cảm của cô ấy sắc bén như của một nghệ sĩ dày dặn kinh nghiệm.
Phủ định
He is less sensible than his brother when making financial decisions.
 Anh ấy ít khôn ngoan hơn anh trai mình khi đưa ra các quyết định tài chính.
Nghi vấn
Is her reaction the most sensible approach to this delicate situation?
 Phản ứng của cô ấy có phải là cách tiếp cận hợp lý nhất đối với tình huống tế nhị này không?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She used to show great sensibility towards stray animals, always bringing them home.
 Cô ấy từng thể hiện sự nhạy cảm lớn đối với động vật đi lạc, luôn mang chúng về nhà.
Phủ định
He didn't use to be so sensible, but after the accident, he changed a lot.
 Anh ấy từng không được khôn ngoan như vậy, nhưng sau tai nạn, anh ấy đã thay đổi rất nhiều.
Nghi vấn
Did people use to value sensibility more than efficiency in the past?
 Ngày xưa mọi người có coi trọng sự nhạy cảm hơn hiệu quả không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "sensibility".

Kỷ nguyên của Cảm Tính (Age of Sensibility)

Trong văn học phương Tây thế kỷ 18, 'sensibility' là một khái niệm trung tâm, đặc biệt trong thời kỳ được gọi là 'Age of Sensibility'. Nó đề cao khả năng trải nghiệm và thể hiện cảm xúc sâu sắc, sự đồng cảm mạnh mẽ, và khả năng đánh giá cái đẹp cũng như đạo đức. Các tác phẩm thời kỳ này thường khắc họa những nhân vật có 'sensibility' cao, những người có thể rơi nước mắt dễ dàng trước vẻ đẹp, nỗi đau khổ, hay sự cao cả.

Sensibility và Trí tuệ Cảm xúc

Trong ngữ cảnh hiện đại, 'sensibility' có thể được liên hệ với 'trí tuệ cảm xúc' (emotional intelligence). Một người có 'sensibility' phát triển tốt thường có khả năng nhận biết, hiểu và quản lý cảm xúc của bản thân cũng như của người khác, đồng thời có cái nhìn sâu sắc về các khía cạnh đạo đức và thẩm mỹ của cuộc sống. Nó không chỉ là về việc cảm nhận mà còn là về cách ta xử lý và phản ứng với những cảm nhận đó một cách tinh tế.