(Top Banner Ad)
siam
B2
Danh từ B2 Địa lý, Lịch sử

siam

UK: /saɪˈæm/ • US: /saɪˈæm/

Nghĩa tiếng Việt

Xiêm Thái Lan (tên cũ)
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The former name of Thailand.

Vietnamese Meaning

Tên gọi cũ của Thái Lan.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The King of Siam was a powerful ruler."

    "Vua Xiêm là một nhà cai trị quyền lực."

  • "Many historical books refer to Thailand as Siam."

    "Nhiều cuốn sách lịch sử đề cập đến Thái Lan với tên gọi Xiêm."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun Siamese Người Xiêm; tiếng Xiêm
Adjective Siamese Thuộc về Xiêm; của người Xiêm (ví dụ: mèo Xiêm)

Related Words

Thailand (Thái Lan)Bangkok (Băng Cốc (Thủ đô Thái Lan))Siamese (Thuộc về Xiêm/Thái Lan (tính từ))

Subject Area

Địa lý, Lịch sử

Etymology (Nguồn gốc)

Sanskrit
Śyāma (श्याम)
Proto-Malay/Mon-Khmer (possible roots)
various theories
Thai
Sayam (สยาม)
English
Siam

Nguồn gốc tên gọi

Tên gọi 'Siam' có nguồn gốc không hoàn toàn rõ ràng, nhưng một giả thuyết phổ biến cho rằng nó bắt nguồn từ tiếng Phạn 'Śyāma', có nghĩa là 'màu sẫm' hoặc 'màu nâu', có thể ám chỉ màu da của người dân trong khu vực. Một số nhà nghiên cứu khác lại cho rằng nó có thể đến từ các ngôn ngữ Mon-Khmer hoặc Proto-Malay bản địa, hoặc từ tiếng Khmer cổ, chỉ một nhóm người trong khu vực. Dù nguồn gốc chính xác là gì, 'Siam' đã được sử dụng rộng rãi bởi người nước ngoài để gọi vương quốc này.

Chuyển đổi tên gọi

Siam là tên chính thức của Thái Lan cho đến ngày 24 tháng 6 năm 1939. Vào ngày này, tên quốc gia đã được đổi thành 'Thái Lan' (Thailand), có nghĩa là 'Đất nước của Người Thái' hoặc 'Đất nước Tự do', phản ánh một sự thay đổi trong bản sắc quốc gia và chính trị. Mặc dù vậy, tên 'Siam' vẫn còn được sử dụng trong một số ngữ cảnh lịch sử, văn hóa và thương mại cho đến ngày nay.

Usage Note

Từ 'Siam' chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh lịch sử để chỉ Thái Lan trước năm 1939 (và một thời gian ngắn từ 1945-1949). Ngày nay, sử dụng 'Thailand' là phù hợp hơn trong hầu hết các tình huống.

Collocations (Từ đi kèm)

Danh từ + Siam
  • Kingdom of the Kingdom of Siam
    (Vương quốc Xiêm)
  • ancient ancient Siam
    (Xiêm cổ đại)
Tính từ + Siamese (dẫn xuất)
  • Siamese a Siamese cat
    (một con mèo Xiêm)
  • Siamese Siamese twins
    (anh em sinh đôi dính liền (song sinh dính liền))
Địa danh liên quan
  • Siam Siam Square
    (Quảng trường Siam (một khu mua sắm và giải trí nổi tiếng ở Bangkok))

Idioms

  • Siamese twins

    Anh em/chị em sinh đôi dính liền; (nghĩa bóng) hai người hoặc hai vật gắn bó khăng khít, không thể tách rời.

    "John and Mark have been friends since childhood; they're like Siamese twins."

    (John và Mark là bạn từ thời thơ ấu; họ như anh em sinh đôi vậy (rất thân thiết).)

  • Siamese cat

    Mèo Xiêm (một giống mèo cụ thể); (hiếm) chỉ người có tính cách thanh lịch, sang trọng nhưng đôi khi có vẻ bí ẩn.

    "She adopted a beautiful Siamese cat with piercing blue eyes."

    (Cô ấy nhận nuôi một con mèo Xiêm xinh đẹp với đôi mắt xanh sắc sảo.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

siam

Danh từ
Lật mặt

Tên gọi cũ của Thái Lan.

"The King of Siam was a powerful ruler."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "siam".

Sự thay đổi tên quốc gia

Việc đổi tên từ 'Siam' thành 'Thailand' vào năm 1939 là một phần của chiến dịch quốc gia chủ nghĩa nhằm thống nhất người dân dưới một bản sắc dân tộc Thái. Cái tên 'Thailand' (Prathet Thai) mang ý nghĩa 'Đất nước của người Thái' hoặc 'Đất nước của sự tự do', nhằm tôn vinh sự độc lập của quốc gia này, vốn chưa từng bị thực dân hóa bởi các cường quốc châu Âu.

Mèo Xiêm (Siamese Cat)

Mèo Xiêm là một trong những giống mèo nổi tiếng nhất thế giới, có nguồn gốc từ Thái Lan (Siam xưa). Chúng được biết đến với bộ lông màu kem với các điểm sẫm màu ở mặt, tai, chân và đuôi, cùng đôi mắt xanh biếc hình quả hạnh. Mèo Xiêm được coi là linh vật hoàng gia và mang lại may mắn ở Thái Lan và đã trở thành biểu tượng văn hóa phổ biến trên toàn cầu.

Anh em sinh đôi dính liền (Siamese Twins)

Thuật ngữ 'Siamese twins' (anh em sinh đôi dính liền) xuất phát từ trường hợp của Chang và Eng Bunker (1811–1874), hai anh em sinh đôi dính liền sinh ra ở Xiêm (Thái Lan ngày nay). Họ đã trở nên nổi tiếng khắp thế giới khi đi lưu diễn biểu diễn xiếc và là những trường hợp sinh đôi dính liền đầu tiên được ghi nhận rộng rãi. Mặc dù ngày nay thuật ngữ y học chính xác là 'conjoined twins', 'Siamese twins' vẫn còn được sử dụng trong ngôn ngữ hàng ngày và mang ý nghĩa văn hóa sâu sắc.