stately

adjective

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Stately'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Có dáng vẻ trang nghiêm, chậm rãi và hùng vĩ; uy nghi về ngoại hình, cách cư xử hoặc kích thước.

Definition (English Meaning)

Having a dignified, unhurried, and grand manner; majestic in appearance, manner, or size.

Ví dụ Thực tế với 'Stately'

"The stately mansion stood on a hill overlooking the town."

"Biệt thự tráng lệ đứng trên một ngọn đồi nhìn xuống thị trấn."
"The queen made a stately entrance."

"Nữ hoàng bước vào một cách trang nghiêm."
"The stately procession moved slowly through the streets."

"Đoàn rước long trọng di chuyển chậm rãi qua các con phố."

Từ loại & Từ liên quan của 'Stately'

Các dạng từ (Word Forms)

Adjective: stately

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Stately'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'stately' thường được dùng để miêu tả những thứ mang tính chất trang trọng, lịch sự, và thường có liên quan đến quyền lực hoặc sự giàu có. Nó có sắc thái mạnh mẽ hơn so với 'elegant' (thanh lịch) và 'grand' (hùng vĩ), ám chỉ một sự uy nghi và đáng kính.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Chưa có giải thích cách dùng giới từ.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Stately'

Rule: punctuation-colon

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The palace was stately: it exuded grandeur and history.	Cung điện thật uy nghi: nó toát lên vẻ hùng vĩ và lịch sử.
Phủ định	The building was not stately: it lacked the grandeur one might expect.	Tòa nhà không uy nghi: nó thiếu sự hùng vĩ mà người ta có thể mong đợi.
Nghi vấn	Was the procession stately: did it command respect and admiration?	Đám rước có trang nghiêm không: nó có gây được sự kính trọng và ngưỡng mộ không?

Rule: sentence-conditionals-first

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If the building is well-maintained, it will look stately.	Nếu tòa nhà được bảo trì tốt, nó sẽ trông uy nghi.
Phủ định	If the trees aren't trimmed, the garden won't appear as stately.	Nếu cây cối không được cắt tỉa, khu vườn sẽ không có vẻ uy nghi.
Nghi vấn	Will the palace appear stately if it undergoes renovation?	Liệu cung điện có trông uy nghi nếu nó được cải tạo không?

Rule: sentence-reported-speech

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She said that the palace was stately.	Cô ấy nói rằng cung điện thật uy nghi.
Phủ định	He mentioned that the procession did not appear as stately as he had imagined.	Anh ấy đề cập rằng đám rước không uy nghi như anh ấy đã tưởng tượng.
Nghi vấn	She asked if the building looked stately from that angle.	Cô ấy hỏi liệu tòa nhà có trông uy nghi từ góc độ đó không.

Rule: tenses-future-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The queen will be arriving at the palace, making a stately entrance.	Nữ hoàng sẽ đến cung điện, tạo nên một sự xuất hiện trang trọng.
Phủ định	The old building won't be standing stately for much longer if renovations aren't done soon.	Tòa nhà cổ sẽ không còn đứng uy nghi được lâu nữa nếu không được cải tạo sớm.
Nghi vấn	Will the procession be proceeding in a stately manner through the city?	Liệu đám rước có tiến hành một cách trang trọng qua thành phố không?

Rule: tenses-future-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The procession will be stately.	Đám rước sẽ trang nghiêm.
Phủ định	The old mansion is not going to be stately after the renovation; they plan to modernize it.	Biệt thự cổ sẽ không còn trang nghiêm sau khi cải tạo; họ dự định hiện đại hóa nó.
Nghi vấn	Will the ceremony be stately?	Buổi lễ có trang nghiêm không?

Rule: usage-comparisons

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The palace was as stately as a cathedral.	Cung điện tráng lệ như một nhà thờ lớn.
Phủ định	This modern building is less stately than the old town hall.	Tòa nhà hiện đại này kém trang trọng hơn tòa thị chính cũ.
Nghi vấn	Is their mansion the most stately in the neighborhood?	Biệt thự của họ có phải là tráng lệ nhất trong khu phố không?