(Top Banner Ad)
street-facing
B2
Adjective B2 Kiến trúc, Bất động sản

street-facing

UK: /ˈstriːtˌfeɪsɪŋ/ • US: /ˈstriːtˌfeɪsɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

hướng ra đường mặt tiền đường hướng phố
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Describing a building or part of a building that faces the street.

Vietnamese Meaning

Mô tả một tòa nhà hoặc một phần của tòa nhà hướng ra đường phố.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The apartment has a large, street-facing balcony."

    "Căn hộ có một ban công lớn, hướng ra đường phố."

  • "The street-facing windows let in plenty of natural light."

    "Các cửa sổ hướng ra đường phố cho phép nhiều ánh sáng tự nhiên chiếu vào."

  • "The café has a street-facing terrace where customers can sit and watch the world go by."

    "Quán cà phê có một sân thượng hướng ra đường phố, nơi khách hàng có thể ngồi và ngắm nhìn thế giới trôi qua."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun street đường phố
Verb face đối diện, hướng về
Adjective facing hướng về

Synonyms

roadside (bên đường)facing the street (hướng ra đường phố)

Antonyms

rear-facing (hướng ra phía sau)inward-facing (hướng vào bên trong)

Related Words

facade (mặt tiền)curbside (lề đường)

Subject Area

Kiến trúc, Bất động sản

Etymology (Nguồn gốc)

English
street
English
face
English
-ing
English
street-facing

Nguồn gốc của 'street-facing'

Từ 'street-facing' là một từ ghép đơn giản trong tiếng Anh hiện đại. 'Street' có nghĩa là đường phố, 'face' có nghĩa là đối diện, và '-ing' biến nó thành một tính từ mô tả cái gì đó hướng ra đường. Ban đầu, nó chỉ đơn giản mô tả vị trí của một vật thể hoặc công trình kiến trúc.

Usage Note

Thường được sử dụng trong mô tả bất động sản, kiến trúc để chỉ vị trí của một căn phòng, mặt tiền, hoặc toàn bộ tòa nhà. Nhấn mạnh việc có thể nhìn thấy từ đường phố hoặc có cửa sổ/lối vào hướng ra đường phố. Khác với các từ như 'roadside' (bên đường) ở chỗ nó chỉ cụ thể hướng nhìn, không chỉ vị trí.

Prepositions

on towards

'On' có thể được sử dụng khi đề cập đến việc nằm trên một con phố cụ thể: 'The street-facing side on Main Street.' 'Towards' có thể được sử dụng để mô tả hướng chung: 'The building is street-facing towards the park.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + street-facing
  • Large large street-facing windows
    (cửa sổ lớn hướng ra đường)
  • New new street-facing store
    (cửa hàng mới hướng ra đường)
Verb + street-facing
  • Build build a street-facing balcony
    (xây dựng một ban công hướng ra đường)
  • Design design street-facing apartments
    (thiết kế các căn hộ hướng ra đường)

Idioms

  • Have a street-facing perspective

    Có một cái nhìn hướng ra bên ngoài, quan tâm đến thế giới xung quanh.

    "The company wants employees to have a street-facing perspective to better understand customer needs."

    (Công ty muốn nhân viên có một cái nhìn hướng ra bên ngoài để hiểu rõ hơn nhu cầu của khách hàng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

street-facing

Adjective
Lật mặt

Mô tả một tòa nhà hoặc một phần của tòa nhà hướng ra đường phố.

"The apartment has a large, street-facing balcony."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Gerund (Danh động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
We appreciate having a street-facing balcony to enjoy the city views.
 Chúng tôi đánh giá cao việc có một ban công hướng ra phố để ngắm cảnh thành phố.
Phủ định
I don't mind having a street-facing apartment, despite the potential noise.
 Tôi không ngại có một căn hộ hướng ra phố, mặc dù có thể ồn ào.
Nghi vấn
Do you consider purchasing a street-facing property a good investment?
 Bạn có coi việc mua một bất động sản hướng ra phố là một khoản đầu tư tốt không?

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The restaurant has a street-facing patio.
 Nhà hàng có một hiên nhìn ra phố.
Phủ định
The apartment doesn't have a street-facing window.
 Căn hộ không có cửa sổ hướng ra đường.
Nghi vấn
Does the office have a street-facing entrance?
 Văn phòng có lối vào hướng ra đường không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "street-facing".

Giá trị của vị trí mặt tiền

Ở nhiều nền văn hóa phương Tây, một ngôi nhà hoặc cửa hàng 'street-facing' thường được coi là có giá trị hơn. Điều này là do nó có khả năng hiển thị tốt hơn, dễ tiếp cận hơn và thường có nhiều ánh sáng tự nhiên hơn. Vị trí mặt tiền được coi là một lợi thế lớn trong kinh doanh.