(Top Banner Ad)
supercilious
C1
adjective C1 Tính cách/Thái độ

supercilious

UK: /ˌsuːpəˈsɪliəs/ • US: /ˌsuːpərˈsɪliəs/

Nghĩa tiếng Việt

kiêu căng khinh khỉnh tỏ vẻ ta đây xấc xược trịch thượng
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

behaving or looking as though one thinks one is superior to others.

Vietnamese Meaning

kiêu căng, khinh khỉnh, tỏ vẻ ta đây hơn người; thể hiện thái độ coi thường người khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The supercilious art dealer rolled her eyes when we asked how much the painting cost."

    "Nữ buôn tranh đầy vẻ khinh khỉnh trợn mắt khi chúng tôi hỏi bức tranh giá bao nhiêu."

  • "Her supercilious attitude made it difficult for her to make friends."

    "Thái độ kiêu căng của cô ấy khiến cô ấy khó kết bạn."

  • "He spoke in a supercilious tone, making it clear that he thought he was better than everyone else."

    "Anh ta nói bằng một giọng khinh khỉnh, làm rõ rằng anh ta nghĩ mình giỏi hơn tất cả mọi người."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun superciliousness sự trịch thượng, tính kiêu căng
Adverb superciliously một cách trịch thượng, một cách kiêu căng

Synonyms

arrogant (kiêu ngạo)haughty (ngạo mạn)disdainful (khinh thị)contemptuous (khinh bỉ)

Antonyms

humble (khiêm tốn)modest (nhún nhường)respectful (tôn trọng)

Related Words

conceited (tự phụ)pompous (khoa trương)

Subject Area

Tính cách/Thái độ

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
supercilium
Latin
superciliosus
Middle French
supercilieux
English
supercilious

Nguồn gốc từ lông mày

Từ 'supercilious' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'supercilium', có nghĩa là 'lông mày'. Trong văn hóa La Mã cổ đại, việc nhướng cao lông mày thường được coi là dấu hiệu của sự kiêu ngạo, coi thường người khác. Vì vậy, một người 'supercilious' là người có thái độ trịch thượng, ra vẻ ta đây, như thể đang nhướn mày nhìn xuống người khác.

Usage Note

Từ 'supercilious' diễn tả một thái độ khinh miệt, coi thường người khác, thường thể hiện qua vẻ mặt, giọng nói hoặc hành động. Nó mạnh hơn các từ như 'arrogant' (kiêu ngạo) hoặc 'haughty' (ngạo mạn) vì nó nhấn mạnh sự coi thường và khinh rẻ. 'Supercilious' thường ám chỉ một cảm giác tự cao tự đại, cho rằng mình thông minh hơn, giỏi giang hơn hoặc thuộc tầng lớp cao hơn người khác. Nên tránh nhầm lẫn với 'superior' (ưu việt), từ này chỉ đơn thuần mang nghĩa vượt trội hơn về một mặt nào đó, không nhất thiết mang ý nghĩa tiêu cực.

Collocations (Từ đi kèm)

supercilious + Danh từ
  • attitude a supercilious attitude
    (thái độ trịch thượng)
  • smile a supercilious smile
    (nụ cười khinh khỉnh/trịch thượng)
  • tone a supercilious tone
    (giọng điệu kiêu căng/trịch thượng)
  • look a supercilious look
    (cái nhìn khinh thường/trịch thượng)
  • remark a supercilious remark
    (lời nhận xét trịch thượng)
  • air a supercilious air
    (vẻ mặt/thái độ kiêu căng)
Động từ + supercilious
  • appear to appear supercilious
    (có vẻ trịch thượng)
  • become to become supercilious
    (trở nên trịch thượng)
  • sound to sound supercilious
    (nghe có vẻ trịch thượng)
Trạng từ + supercilious
  • haughtily haughtily supercilious
    (trịch thượng một cách ngạo mạn)
  • blatantly blatantly supercilious
    (trịch thượng một cách trắng trợn)

Idioms

  • with a supercilious air

    với vẻ mặt/thái độ kiêu căng, trịch thượng

    "She dismissed his ideas with a supercilious air."

    (Cô ấy gạt bỏ ý tưởng của anh ta với vẻ mặt trịch thượng.)

  • a supercilious sneer

    nụ cười khẩy/miệt thị đầy trịch thượng

    "He greeted the newcomers with a supercilious sneer, making them feel unwelcome."

    (Anh ta chào đón những người mới bằng một nụ cười khẩy trịch thượng, khiến họ cảm thấy không được chào đón.)

  • supercilious disdain

    sự khinh bỉ/miệt thị đầy trịch thượng

    "The critic's review dripped with supercilious disdain for the popular film."

    (Bài đánh giá của nhà phê bình thấm đẫm sự khinh bỉ trịch thượng đối với bộ phim nổi tiếng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

supercilious

adjective
Lật mặt

kiêu căng, khinh khỉnh, tỏ vẻ ta đây hơn người; thể hiện thái độ coi thường người khác.

"The supercilious art dealer rolled her eyes when we asked how much the painting cost."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbs (Trạng từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She spoke superciliously to the waiter, demanding immediate service.
 Cô ta nói chuyện một cách kiêu ngạo với người phục vụ, đòi hỏi phục vụ ngay lập tức.
Phủ định
He didn't treat his colleagues superciliously, despite his promotion.
 Anh ấy đã không đối xử với đồng nghiệp một cách kiêu ngạo, mặc dù đã được thăng chức.
Nghi vấn
Did she act superciliously towards her inferiors, believing herself superior?
 Cô ấy có cư xử một cách kiêu ngạo với cấp dưới của mình không, vì tin rằng mình giỏi hơn?

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The supercilious art dealer refused to even consider the amateur's painting.
 Người buôn tranh hợm hĩnh từ chối thậm chí xem xét bức tranh của người nghiệp dư.
Phủ định
She wasn't being supercilious, she was just stating facts.
 Cô ấy không hề tỏ ra hợm hĩnh, cô ấy chỉ đang nêu sự thật.
Nghi vấn
Was he being supercilious when he dismissed my idea so quickly?
 Có phải anh ta đã tỏ ra hợm hĩnh khi bác bỏ ý tưởng của tôi quá nhanh không?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she doesn't acknowledge their achievements, people will think she is supercilious.
 Nếu cô ấy không công nhận những thành tựu của họ, mọi người sẽ nghĩ rằng cô ấy kiêu ngạo.
Phủ định
If you act superciliously, you won't gain the respect of your colleagues.
 Nếu bạn hành xử một cách kiêu ngạo, bạn sẽ không nhận được sự tôn trọng từ đồng nghiệp của mình.
Nghi vấn
Will people dislike him if he's supercilious?
 Mọi người sẽ không thích anh ấy nếu anh ấy kiêu ngạo chứ?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Her supercilious attitude made it difficult for others to work with her.
 Thái độ kiêu căng của cô ấy khiến người khác khó làm việc cùng.
Phủ định
They were not supercilious, but rather humble and respectful.
 Họ không hề kiêu căng, mà ngược lại khiêm tốn và tôn trọng.
Nghi vấn
Was he being supercilious when he made that remark?
 Có phải anh ta đang tỏ ra kiêu căng khi đưa ra nhận xét đó không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She was acting superciliously towards the new interns.
 Cô ấy đã cư xử một cách kiêu ngạo đối với những thực tập sinh mới.
Phủ định
They weren't being supercilious, they were just very focused on their work.
 Họ không hề tỏ ra kiêu ngạo, họ chỉ đang rất tập trung vào công việc của mình.
Nghi vấn
Was he being supercilious when he made that comment about her presentation?
 Có phải anh ta đã tỏ ra kiêu ngạo khi đưa ra nhận xét về bài thuyết trình của cô ấy không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had acted superciliously before she realized the CEO was listening.
 Cô ấy đã hành động một cách kiêu ngạo trước khi nhận ra CEO đang lắng nghe.
Phủ định
They had not been so supercilious if they had known about his connections.
 Họ đã không tỏ ra quá kiêu ngạo nếu họ biết về các mối quan hệ của anh ấy.
Nghi vấn
Had he been supercilious to her before he learned she was his boss's daughter?
 Có phải anh ta đã tỏ ra kiêu ngạo với cô ấy trước khi biết cô ấy là con gái của sếp anh ta không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She was supercilious towards anyone who hadn't attended Oxford.
 Cô ấy tỏ ra kiêu ngạo với bất kỳ ai chưa từng học ở Oxford.
Phủ định
He didn't speak superciliously, but his actions betrayed his true feelings.
 Anh ấy không nói một cách kiêu ngạo, nhưng hành động của anh ấy đã phản bội cảm xúc thật của mình.
Nghi vấn
Was she being supercilious when she dismissed his concerns?
 Có phải cô ấy đã tỏ ra kiêu ngạo khi bác bỏ những lo ngại của anh ấy không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is acting superciliously towards his colleagues.
 Anh ấy đang hành xử một cách kiêu ngạo đối với các đồng nghiệp của mình.
Phủ định
They are not being supercilious, they are simply confident.
 Họ không tỏ ra kiêu ngạo, họ chỉ đơn giản là tự tin.
Nghi vấn
Is she being supercilious because she got promoted?
 Cô ấy có đang tỏ ra kiêu ngạo vì cô ấy được thăng chức không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She has been acting superciliously towards her colleagues since she got promoted.
 Cô ấy đã hành xử một cách kiêu ngạo với các đồng nghiệp của mình kể từ khi cô ấy được thăng chức.
Phủ định
They haven't been behaving in a supercilious manner, despite their recent success.
 Họ đã không cư xử một cách kiêu ngạo, mặc dù họ thành công gần đây.
Nghi vấn
Has he been looking at everyone with a supercilious expression?
 Có phải anh ấy đã nhìn mọi người với vẻ mặt kiêu ngạo không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "supercilious".

Dấu hiệu của sự kiêu ngạo

'Supercilious' thường mô tả một hành vi tiêu cực, gắn liền với sự kiêu ngạo và tự phụ. Trong văn hóa phương Tây, thái độ trịch thượng thường bị coi là thiếu tôn trọng và không được chấp nhận trong giao tiếp xã hội, đặc biệt là khi tương tác với những người có địa vị thấp hơn hoặc ít kinh nghiệm hơn.

Ngôn ngữ cơ thể

Mặc dù từ nguyên học liên quan đến việc nhướng lông mày, trong giao tiếp hiện đại, thái độ 'supercilious' có thể thể hiện qua nhiều cử chỉ và ngôn ngữ cơ thể khác nhau: từ cái nhìn khinh khỉnh, nụ cười nhếch mép, đến cách ăn nói ngạo mạn, coi thường ý kiến người khác.