(Top Banner Ad)
superimpose
C1
verb C1 Tổng quát (có thể dùng trong nhiều lĩnh vực)

superimpose

UK: /ˌsuːpərɪmˈpəʊz/ • US: /ˌsuːpərɪmˈpoʊz/

Nghĩa tiếng Việt

chồng lên xếp chồng đặt chồng lên
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To place or lay one thing over another, typically so that both are still apparent.

Vietnamese Meaning

Đặt hoặc xếp một vật lên trên vật khác, thường là sao cho cả hai vẫn có thể nhìn thấy được.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The artist superimposed a portrait onto the landscape to create a surreal effect."

    "Nghệ sĩ đã chồng một bức chân dung lên trên phong cảnh để tạo ra một hiệu ứng siêu thực."

  • "The software allows you to superimpose text over images."

    "Phần mềm cho phép bạn chồng văn bản lên trên hình ảnh."

  • "We can superimpose different maps to see the changes over time."

    "Chúng ta có thể chồng các bản đồ khác nhau để thấy sự thay đổi theo thời gian."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb superimpose đặt cái gì lên trên cái khác; chồng lên nhau
Noun superimposition sự chồng chất; lớp phủ lên nhau
Adjective superimposed được chồng lên nhau; đặt lên trên

Synonyms

overlay (chồng lên, phủ lên)overlie (nằm lên trên)juxtapose (đặt cạnh nhau (để so sánh hoặc tạo hiệu ứng))

Antonyms

separate (tách rời)isolate (cô lập)

Related Words

transparency (độ trong suốt)layer (lớp)composite (tổng hợp)

Subject Area

Tổng quát (có thể dùng trong nhiều lĩnh vực)

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
super
Latin
imponere
Old French
imposer
English
impose
English
superimpose

Nguồn gốc kép

Từ 'superimpose' là sự kết hợp của tiền tố Latin 'super-' có nghĩa là 'trên, ở trên' và động từ 'impose' (áp đặt, đặt lên). 'Impose' lại có nguồn gốc từ tiếng Latin 'imponere' (đặt lên trên), thông qua tiếng Pháp cổ 'imposer'. Do đó, 'superimpose' mang ý nghĩa mạnh mẽ của việc đặt một thứ gì đó lên trên một thứ khác, thường là để chúng có thể được nhìn thấy hoặc tác động lẫn nhau.

Usage Note

Từ 'superimpose' thường được sử dụng khi muốn tạo ra sự kết hợp hoặc chồng chéo giữa hai hoặc nhiều hình ảnh, đối tượng hoặc ý tưởng. Nó nhấn mạnh việc đặt một thứ lên trên thứ khác mà không che khuất hoàn toàn thứ bên dưới, cho phép cả hai tồn tại đồng thời và tác động lẫn nhau. Khác với 'replace' (thay thế), 'superimpose' không loại bỏ hoàn toàn vật thể bên dưới.

Prepositions

on upon over

Các giới từ 'on', 'upon' và 'over' thường được sử dụng sau 'superimpose' để chỉ đối tượng mà lên trên đó một vật khác được đặt. Ví dụ: 'superimpose the image on the background' (chồng hình ảnh lên nền). 'On' và 'over' được dùng phổ biến hơn, 'upon' mang tính trang trọng hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Verbs + superimpose
  • tend to tend to superimpose
    (có xu hướng chồng chất/áp đặt)
  • try to try to superimpose
    (cố gắng chồng chất/áp đặt)
  • be able to be able to superimpose
    (có thể chồng chất/áp đặt)
Superimpose + Nouns
  • image superimpose an image
    (chồng một hình ảnh lên)
  • layer superimpose a layer
    (đặt một lớp lên trên)
  • text superimpose text
    (chồng chữ lên)
  • pattern superimpose a pattern
    (áp một họa tiết lên)
Superimpose + Prepositional Phrases
  • onto superimpose A onto B
    (chồng A lên B)
  • over superimpose A over B
    (đặt A lên trên B)
  • on superimpose A on B
    (áp A lên B)

Idioms

  • superimpose one's will/ideas on/onto someone

    áp đặt ý chí/ý tưởng của mình lên người khác

    "He tried to superimpose his own political views onto the whole team."

    (Anh ấy đã cố gắng áp đặt quan điểm chính trị của mình lên toàn bộ đội.)

  • superimpose a new layer of meaning

    tạo thêm một lớp ý nghĩa mới

    "The artist managed to superimpose a new layer of meaning onto the classic painting."

    (Người nghệ sĩ đã khéo léo tạo thêm một lớp ý nghĩa mới cho bức tranh cổ điển.)

  • superimpose data/information

    chồng/đặt dữ liệu/thông tin lên nhau để so sánh/phân tích

    "Researchers superimpose different data sets to find correlations."

    (Các nhà nghiên cứu chồng các bộ dữ liệu khác nhau lên nhau để tìm ra mối tương quan.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

superimpose

verb
Lật mặt

Đặt hoặc xếp một vật lên trên vật khác, thường là sao cho cả hai vẫn có thể nhìn thấy được.

"The artist superimposed a portrait onto the landscape to create a surreal effect."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The artist will superimpose the portrait onto the landscape.
 Nghệ sĩ sẽ chồng bức chân dung lên trên phong cảnh.
Phủ định
She did not superimpose the text over the image.
 Cô ấy đã không chồng văn bản lên trên hình ảnh.
Nghi vấn
Did they superimpose the logo on all the promotional materials?
 Họ có chồng logo lên tất cả các tài liệu quảng cáo không?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the artist had used a stronger adhesive, the superimposed image would be more durable now.
 Nếu họa sĩ đã sử dụng chất kết dính mạnh hơn, hình ảnh được chồng lên sẽ bền hơn bây giờ.
Phủ định
If I were a better photographer, I wouldn't have superimposed my fingers on the lens and ruined the shot.
 Nếu tôi là một nhiếp ảnh gia giỏi hơn, tôi đã không vô tình đặt ngón tay lên ống kính và làm hỏng bức ảnh.
Nghi vấn
If you had followed the instructions, would the software superimpose the layers correctly now?
 Nếu bạn đã làm theo hướng dẫn, phần mềm có chồng các lớp đúng cách bây giờ không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The artist will superimpose the image of a dove onto the cityscape.
 Nghệ sĩ sẽ chồng hình ảnh con chim bồ câu lên cảnh quan thành phố.
Phủ định
Didn't they superimpose the subtitles on the film?
 Có phải họ đã không chồng phụ đề lên phim?
Nghi vấn
Can we superimpose this logo on the presentation slide?
 Chúng ta có thể chồng logo này lên trang trình bày không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the presentation starts, the designer will have been superimposing the company logo onto the background images for hours.
 Vào thời điểm buổi thuyết trình bắt đầu, nhà thiết kế sẽ đã đang chèn logo công ty lên các ảnh nền trong nhiều giờ.
Phủ định
By the end of the project, the software engineer won't have been superimposing new features onto the existing code; instead, they will have focused on debugging.
 Đến cuối dự án, kỹ sư phần mềm sẽ không chèn các tính năng mới vào mã hiện có; thay vào đó, họ sẽ tập trung vào việc gỡ lỗi.
Nghi vấn
Will the artist have been superimposing different textures onto the canvas before the exhibition opens?
 Liệu họa sĩ có đang chèn các kết cấu khác nhau lên tranh sơn dầu trước khi triển lãm mở cửa không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The software will superimpose the company logo onto the video.
 Phần mềm sẽ chồng logo công ty lên video.
Phủ định
They are not going to superimpose any text on the image because it's already too busy.
 Họ sẽ không chèn bất kỳ văn bản nào lên hình ảnh vì nó đã quá rối.
Nghi vấn
Will they superimpose my face onto the celebrity's body in the photo?
 Họ sẽ ghép mặt tôi vào thân hình người nổi tiếng trong ảnh chứ?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The artist has been superimposing images onto the canvas for hours, creating a surreal effect.
 Người nghệ sĩ đã và đang chồng các hình ảnh lên полотно trong nhiều giờ, tạo ra một hiệu ứng siêu thực.
Phủ định
She hasn't been superimposing her own feelings onto the characters in the novel.
 Cô ấy đã không và đang áp đặt cảm xúc của mình lên các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết.
Nghi vấn
Has the software been superimposing the watermark correctly onto all the exported videos?
 Phần mềm có đang chồng водяной знак chính xác lên tất cả các video đã xuất không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The software allows users to superimpose text onto images easily.
 Phần mềm cho phép người dùng dễ dàng chồng văn bản lên hình ảnh.
Phủ định
He does not superimpose his personal opinions onto his work.
 Anh ấy không áp đặt ý kiến cá nhân của mình vào công việc.
Nghi vấn
Does the artist superimpose different textures to create a unique effect?
 Người nghệ sĩ có chồng các kết cấu khác nhau để tạo ra một hiệu ứng độc đáo không?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The artist used to superimpose images of birds onto her landscape paintings.
 Nghệ sĩ đã từng chồng hình ảnh chim lên những bức tranh phong cảnh của cô ấy.
Phủ định
They didn't use to superimpose the company logo on every advertisement.
 Họ đã từng không chèn logo công ty lên mọi quảng cáo.
Nghi vấn
Did they use to superimpose text over the video footage?
 Họ đã từng chèn chữ lên trên cảnh quay video phải không?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish I hadn't superimposed my face onto that embarrassing photo.
 Tôi ước tôi đã không chồng khuôn mặt mình lên bức ảnh xấu hổ đó.
Phủ định
If only the artist wouldn't superimpose their signature so prominently on the painting.
 Giá mà người nghệ sĩ không đóng dấu chữ ký của họ quá nổi bật trên bức tranh.
Nghi vấn
I wish I could superimpose these two images seamlessly; would you teach me how?
 Tôi ước tôi có thể chồng hai hình ảnh này lên nhau một cách liền mạch; bạn có thể dạy tôi được không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "superimpose".

Hiệu ứng chồng ảnh (Double Exposure)

Trong nhiếp ảnh và điện ảnh, 'superimpose' được dùng để tạo ra hiệu ứng 'double exposure' (chồng ảnh), nơi hai hoặc nhiều hình ảnh được chồng lên nhau để tạo ra một hình ảnh duy nhất, thường mang tính siêu thực hoặc nghệ thuật. Kỹ thuật này đã có từ rất lâu và được sử dụng rộng rãi để kể chuyện hoặc tạo không khí.

Áp đặt quan điểm

Ngoài nghĩa đen, 'superimpose' còn được dùng một cách ẩn dụ để chỉ việc áp đặt một ý tưởng, hệ thống niềm tin, hoặc cấu trúc nào đó lên một cái khác, thường là mà không xem xét tính tương thích hoặc sự đồng thuận. Ví dụ, một chính phủ có thể 'superimpose' một hệ thống luật mới lên một nền văn hóa đã có.