symbolic

adjective

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Symbolic'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Tượng trưng cho cái gì khác; sử dụng các biểu tượng.

Definition (English Meaning)

Representing something else; using symbols.

Ví dụ Thực tế với 'Symbolic'

"The dove is symbolic of peace."

"Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình."
"The ceremony was a symbolic gesture of reconciliation."

"Buổi lễ là một hành động mang tính biểu tượng của sự hòa giải."
"The national flag is symbolic of the country's history and values."

"Quốc kỳ là biểu tượng cho lịch sử và các giá trị của đất nước."

Từ loại & Từ liên quan của 'Symbolic'

Các dạng từ (Word Forms)

Adjective: symbolic
Adverb: symbolically

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Symbolic'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Tính từ 'symbolic' thường được dùng để mô tả một hành động, sự vật, hoặc sự kiện mang ý nghĩa biểu tượng, tượng trưng cho một ý niệm, phẩm chất, hoặc tình huống nào đó. Nó nhấn mạnh việc sử dụng biểu tượng để truyền tải một ý nghĩa sâu sắc hơn so với nghĩa đen. Khác với 'representational' chỉ đơn thuần là đại diện cho cái gì đó, 'symbolic' còn bao hàm ý nghĩa biểu tượng, ẩn dụ.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'Symbolic of' được dùng để chỉ điều gì đó là biểu tượng của một cái gì khác. 'Symbolic for' ít phổ biến hơn, nhưng có thể được dùng để chỉ một cái gì đó đại diện cho một mục đích hoặc ý nghĩa cụ thể.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Symbolic'

Rule: parts-of-speech-adverbs

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The artist symbolically represented hope through the image of a dove.	Người nghệ sĩ tượng trưng cho hy vọng một cách tượng trưng thông qua hình ảnh chim bồ câu.
Phủ định	He didn't symbolically express his feelings; he was very direct.	Anh ấy không diễn đạt cảm xúc của mình một cách tượng trưng; anh ấy rất thẳng thắn.
Nghi vấn	Did she symbolically acknowledge their shared history during the ceremony?	Cô ấy có thừa nhận một cách tượng trưng lịch sử chung của họ trong buổi lễ không?

Rule: usage-comparisons

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The dove is as symbolic of peace as the olive branch.	Chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình giống như cành ô liu.
Phủ định	This gesture is not more symbolic of gratitude than a heartfelt thank you.	Cử chỉ này không mang tính biểu tượng của lòng biết ơn hơn một lời cảm ơn chân thành.
Nghi vấn	Is this painting the most symbolic representation of the artist's inner turmoil?	Bức tranh này có phải là sự thể hiện mang tính biểu tượng nhất về sự hỗn loạn bên trong của người nghệ sĩ không?