thorny

Adjective

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Thorny'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Có gai; đầy khó khăn hoặc gây tranh cãi.

Definition (English Meaning)

Having thorns; full of difficulties or controversial.

Ví dụ Thực tế với 'Thorny'

"The negotiations were thorny, with both sides refusing to compromise."

"Các cuộc đàm phán rất khó khăn, với cả hai bên đều từ chối thỏa hiệp."
"Dealing with the thorny issue of taxation is never easy."

"Giải quyết vấn đề thuế má gai góc không bao giờ là dễ dàng."
"The path to success is often thorny."

"Con đường dẫn đến thành công thường đầy chông gai."

Từ loại & Từ liên quan của 'Thorny'

Các dạng từ (Word Forms)

Adjective: thorny

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Thorny'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ "thorny" có nghĩa đen là 'có gai', thường dùng để mô tả các loại cây. Nghĩa bóng của nó ám chỉ một vấn đề, tình huống hoặc chủ đề phức tạp, khó giải quyết và có thể gây ra tranh cãi hoặc bất đồng. Khi sử dụng nghĩa bóng, nó nhấn mạnh tính chất rắc rối và đòi hỏi sự cẩn trọng khi tiếp cận.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Khi nói về một vấn đề cụ thể, ta có thể dùng 'thorny on' hoặc 'thorny about'. Ví dụ: 'The issue is thorny on this topic.' (Vấn đề này rất gai góc trong chủ đề này.). Hoặc 'The discussion was thorny about the budget.' (Cuộc thảo luận rất gai góc về ngân sách.)

Ngữ pháp ứng dụng với 'Thorny'

Rule: clauses-adverbial-clauses

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Although the path was thorny, she persevered until she reached her destination.	Mặc dù con đường đầy chông gai, cô ấy vẫn kiên trì cho đến khi đến đích.
Phủ định	Even though the issue wasn't thorny initially, it became complicated after several disagreements.	Mặc dù vấn đề ban đầu không gai góc, nhưng nó trở nên phức tạp sau nhiều bất đồng.
Nghi vấn	Since the negotiations are proving to be thorny, should we consider alternative approaches?	Vì các cuộc đàm phán đang tỏ ra đầy khó khăn, chúng ta có nên xem xét các phương pháp tiếp cận thay thế không?

Rule: parts-of-speech-verbs

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The path to success is often thorny.	Con đường dẫn đến thành công thường đầy chông gai.
Phủ định	The negotiation wasn't thorny at all; it was surprisingly easy.	Cuộc đàm phán không hề khó khăn chút nào; nó dễ dàng một cách đáng ngạc nhiên.
Nghi vấn	Was the issue too thorny for them to resolve?	Vấn đề có quá gai góc để họ giải quyết không?

Rule: tenses-past-perfect-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She had been tiptoeing through the thorny rose bushes, trying to retrieve her lost earring.	Cô ấy đã rón rén bước qua những bụi hoa hồng đầy gai, cố gắng tìm lại chiếc bông tai bị mất.
Phủ định	He hadn't been dealing with the thorny issue of tax evasion, but rather with simpler accounting problems.	Anh ấy đã không giải quyết vấn đề hóc búa về trốn thuế, mà là những vấn đề kế toán đơn giản hơn.
Nghi vấn	Had they been discussing the thorny political situation for hours before the meeting ended?	Họ đã thảo luận về tình hình chính trị đầy chông gai hàng giờ trước khi cuộc họp kết thúc phải không?