(Top Banner Ad)
tow
B1
noun B1 Vận tải, Cơ khí

tow

UK: /təʊ/ • US: /toʊ/

Nghĩa tiếng Việt

kéo cẩu kéo xe kéo
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The act of pulling a vehicle or boat along with a rope or chain.

Vietnamese Meaning

Hành động kéo một chiếc xe hoặc thuyền bằng dây thừng hoặc xích.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The car needed a tow after breaking down."

    "Chiếc xe cần được kéo đi sau khi bị hỏng."

  • "The truck was towing a large trailer."

    "Chiếc xe tải đang kéo một rơ moóc lớn."

  • "The city tows illegally parked cars."

    "Thành phố kéo những xe đỗ trái phép."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb tow kéo (bằng dây hoặc xích)
Noun towage tiền công kéo; sự kéo
Noun towing hành động kéo

Synonyms

haul (kéo mạnh)draw (kéo, lôi)

Related Words

wrecker (xe cứu hộ)trailer (rơ moóc)

Subject Area

Vận tải, Cơ khí

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*tugōną
Old English
tōwian
English
tow

Nguồn gốc của 'tow'

Từ 'tow' bắt nguồn từ tiếng Proto-Germanic '*tugōną', có nghĩa là 'kéo'. Sau đó, nó phát triển thành 'tōwian' trong tiếng Anh cổ, mang nghĩa tương tự. Hãy tưởng tượng những người nông dân thời xưa dùng dây thừng để kéo những vật nặng – đó chính là hình ảnh ban đầu của từ 'tow'.

Usage Note

Từ 'tow' (danh từ) thường được sử dụng để chỉ hành động kéo hoặc tình trạng bị kéo. Nó nhấn mạnh vào quá trình di chuyển một vật thể bằng lực kéo.

Prepositions

in tow

'In tow' có nghĩa là 'đang được kéo theo' hoặc 'theo sau'. Ví dụ: 'The boat had another smaller boat in tow'.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + tow
  • tow a car
    (kéo một chiếc xe hơi)
  • tow a boat
    (kéo một chiếc thuyền)
  • tow something away
    (kéo cái gì đó đi)
Adjective + tow
  • flatbed tow truck
    (xe cứu hộ sàn phẳng)
  • heavy-duty tow truck
    (xe cứu hộ hạng nặng)

Idioms

  • in tow

    đi theo sau, đi cùng (thường là người)

    "She arrived at the party with her little brother in tow."

    (Cô ấy đến bữa tiệc với em trai nhỏ đi theo sau.)

  • take something in tow

    bắt đầu kiểm soát hoặc chịu trách nhiệm về cái gì đó

    "The new manager took the failing department in tow."

    (Người quản lý mới đã tiếp quản bộ phận đang hoạt động kém hiệu quả.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

tow

noun
Lật mặt

Hành động kéo một chiếc xe hoặc thuyền bằng dây thừng hoặc xích.

"The car needed a tow after breaking down."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Gerund (Danh động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He enjoys towing his boat to the lake every weekend.
 Anh ấy thích kéo thuyền của mình đến hồ mỗi cuối tuần.
Phủ định
She doesn't mind towing a friend's car if they're in trouble.
 Cô ấy không ngại kéo xe của bạn nếu họ gặp rắc rối.
Nghi vấn
Is towing a broken-down vehicle on the highway dangerous?
 Việc kéo một chiếc xe hỏng trên đường cao tốc có nguy hiểm không?

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
We must tow the car to the nearest garage.
 Chúng ta phải kéo chiếc xe đến gara gần nhất.
Phủ định
You should not tow a trailer that is too heavy for your vehicle.
 Bạn không nên kéo một chiếc xe moóc quá nặng so với xe của bạn.
Nghi vấn
Could they tow my vehicle if I park illegally?
 Họ có thể kéo xe của tôi đi nếu tôi đỗ xe trái phép không?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I had known your car broke down, I would have towed it to the nearest garage.
 Nếu tôi biết xe của bạn bị hỏng, tôi đã kéo nó đến gara gần nhất.
Phủ định
If the truck had not had such a strong engine, it wouldn't have been able to tow the heavy trailer.
 Nếu chiếc xe tải không có động cơ mạnh mẽ như vậy, nó đã không thể kéo được chiếc rơ moóc nặng như vậy.
Nghi vấn
Would they have towed the car away if it hadn't been parked illegally?
 Họ có kéo chiếc xe đi không nếu nó không đậu trái phép?

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Tow the car to the garage.
 Hãy kéo chiếc xe đến gara.
Phủ định
Don't tow the boat without proper equipment.
 Đừng kéo chiếc thuyền mà không có thiết bị phù hợp.
Nghi vấn
Please tow this trailer carefully.
 Vui lòng kéo cái xe moóc này cẩn thận.

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They are going to tow the broken car to the garage.
 Họ sẽ kéo chiếc xe bị hỏng đến gara.
Phủ định
She is not going to tow the trailer because it's too heavy.
 Cô ấy sẽ không kéo cái rơ moóc vì nó quá nặng.
Nghi vấn
Are you going to tow my boat to the lake this weekend?
 Bạn có định kéo thuyền của tôi đến hồ vào cuối tuần này không?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The truck will be towing the broken-down car to the repair shop.
 Xe tải sẽ đang kéo chiếc xe bị hỏng đến xưởng sửa chữa.
Phủ định
The rescue team won't be towing the boat back to shore because the storm is too strong.
 Đội cứu hộ sẽ không kéo thuyền về bờ vì bão quá lớn.
Nghi vấn
Will they be towing the trailer with their new pickup truck?
 Họ sẽ đang kéo chiếc xe moóc bằng chiếc xe bán tải mới của họ phải không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The truck will tow the broken car to the garage.
 Xe tải sẽ kéo chiếc xe bị hỏng đến gara.
Phủ định
They are not going to tow the boat until tomorrow.
 Họ sẽ không kéo chiếc thuyền cho đến ngày mai.
Nghi vấn
Will they tow the vehicle to the nearest service station?
 Họ sẽ kéo chiếc xe đến trạm dịch vụ gần nhất chứ?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He tows cars for a living.
 Anh ấy kéo xe để kiếm sống.
Phủ định
She does not tow her broken car to the garage herself.
 Cô ấy không tự kéo chiếc xe hỏng của mình đến gara.
Nghi vấn
Do they tow away illegally parked vehicles?
 Họ có kéo đi những xe đỗ trái phép không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "tow".

Dịch vụ Cứu hộ

Ở nhiều quốc gia phương Tây, dịch vụ cứu hộ xe (towing service) rất phổ biến. Khi xe bạn bị hỏng hoặc gặp sự cố, bạn có thể gọi dịch vụ này để họ kéo xe của bạn đến xưởng sửa chữa gần nhất. Các công ty bảo hiểm thường có dịch vụ này kèm theo.