(Top Banner Ad)
transitory
C1
adjective C1 General Vocabulary

transitory

UK: /ˈtrænzɪtɔːri/ • US: /ˈtrænsɪtɔːri/

Nghĩa tiếng Việt

thoáng qua nhất thời ngắn ngủi chóng qua tạm thời
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Not permanent; lasting a short time.

Vietnamese Meaning

Không tồn tại vĩnh viễn; kéo dài trong một thời gian ngắn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The feeling of joy after winning the lottery was transitory."

    "Cảm giác vui sướng sau khi trúng số chỉ là thoáng qua."

  • "The company's success was transitory, as they quickly lost market share."

    "Sự thành công của công ty chỉ là nhất thời, vì họ đã nhanh chóng mất thị phần."

  • "Life is a transitory experience."

    "Cuộc sống là một trải nghiệm thoáng qua."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun transitoriness sự nhất thời, tính phù du
Adverb transitorily một cách nhất thời, tạm thời
Adjective transient nhất thời, phù du, thoáng qua
Noun transit sự quá cảnh, sự di chuyển qua
Verb transit đi qua, quá cảnh
Noun transition sự chuyển tiếp, quá trình chuyển đổi
Verb transition chuyển tiếp, chuyển đổi

Synonyms

temporary (tạm thời)fleeting (thoáng qua)ephemeral (phù du)

Antonyms

permanent (vĩnh viễn)lasting (bền vững)enduring (lâu dài)

Related Words

impermanence (tính vô thường)mortality (tính chất chết)

Subject Area

General Vocabulary

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
transitorius
Latin
transire
Latin
trans-
Latin
ire
English
transitory

Nguồn gốc từ 'Đi Qua'

Từ 'transitory' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'transitorius', nghĩa là 'đi qua' hoặc 'nhất thời, tạm thời'. Nó được hình thành từ động từ 'transire' (đi qua), vốn là sự kết hợp giữa tiền tố 'trans-' (qua, xuyên qua) và 'ire' (đi). Do đó, ý nghĩa cơ bản của 'transitory' là sự ngắn ngủi, không kéo dài, giống như một thứ gì đó chỉ 'đi qua' rồi biến mất nhanh chóng.

Usage Note

Từ 'transitory' thường được sử dụng để mô tả những thứ tạm thời, chóng qua, hoặc có tính chất nhất thời. Nó nhấn mạnh sự ngắn ngủi và không ổn định của sự tồn tại. Khác với 'temporary' (tạm thời), 'transitory' thường mang ý nghĩa thoáng qua và khó nắm bắt hơn. So với 'ephemeral' (phù du), 'transitory' ít nhấn mạnh vào vẻ đẹp mong manh và sự biến mất nhanh chóng, mà tập trung vào thời gian tồn tại ngắn ngủi.

Prepositions

in

Khi sử dụng 'in' với 'transitory', thường để chỉ một trạng thái hoặc tình huống nhất thời: 'Life is transitory in nature.'

Collocations (Từ đi kèm)

Transitory + Noun
  • period transitory period
    (giai đoạn nhất thời)
  • phase transitory phase
    (giai đoạn chuyển tiếp, giai đoạn nhất thời)
  • nature transitory nature
    (bản chất phù du, tính nhất thời)
  • pleasure transitory pleasure
    (niềm vui nhất thời, niềm vui thoáng qua)
Adverb + Transitory
  • purely purely transitory
    (hoàn toàn nhất thời)
  • merely merely transitory
    (chỉ là nhất thời, đơn thuần là nhất thời)
  • inherently inherently transitory
    (vốn dĩ nhất thời, bản chất là nhất thời)

Idioms

  • the transitory nature of life

    tính phù du của cuộc đời, cuộc đời ngắn ngủi

    "Philosophers often ponder the transitory nature of life and human existence."

    (Các nhà triết học thường suy ngẫm về tính phù du của cuộc đời và sự tồn tại của con người.)

  • a transitory phenomenon

    một hiện tượng nhất thời

    "Many economists believe the current inflation is just a transitory phenomenon."

    (Nhiều nhà kinh tế tin rằng lạm phát hiện tại chỉ là một hiện tượng nhất thời.)

  • all things are transitory

    mọi thứ đều phù du, vạn vật vô thường

    "The monk reminded us that all things are transitory, urging us to cherish the present."

    (Vị sư nhắc nhở chúng ta rằng vạn vật vô thường, thôi thúc chúng ta trân trọng hiện tại.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

transitory

adjective
Lật mặt

Không tồn tại vĩnh viễn; kéo dài trong một thời gian ngắn.

"The feeling of joy after winning the lottery was transitory."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To experience love is to understand its transitory nature.
 Trải nghiệm tình yêu là hiểu được bản chất phù du của nó.
Phủ định
It is important not to believe that happiness is transitorily achieved; it requires continuous effort.
 Điều quan trọng là không tin rằng hạnh phúc đạt được một cách nhất thời; nó đòi hỏi nỗ lực liên tục.
Nghi vấn
Is it wise to invest heavily in something known to be transitorily popular?
 Có khôn ngoan không khi đầu tư mạnh vào một thứ được biết là chỉ phổ biến nhất thời?

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Their happiness felt transitorily intense during the celebration.
 Hạnh phúc của họ dường như mãnh liệt một cách nhất thời trong suốt buổi lễ.
Phủ định
None of his relationships were transitory; he valued long-term connections.
 Không có mối quan hệ nào của anh ấy là nhất thời; anh ấy coi trọng những kết nối lâu dài.
Nghi vấn
Is this just a transitory phase, or will these feelings last?
 Đây chỉ là một giai đoạn nhất thời hay những cảm xúc này sẽ kéo dài?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I knew her feelings were so transitory, I wouldn't have invested so much emotionally.
 Nếu tôi biết cảm xúc của cô ấy thoáng qua như vậy, tôi đã không đầu tư quá nhiều tình cảm.
Phủ định
If life weren't so transitorily beautiful, we wouldn't cherish every moment.
 Nếu cuộc sống không đẹp thoáng qua như vậy, chúng ta sẽ không trân trọng từng khoảnh khắc.
Nghi vấn
Would you be so quick to judge if your own successes were more transitory?
 Bạn có vội vàng phán xét như vậy không nếu thành công của chính bạn chỉ là thoáng qua?

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Be aware of the transitorily nature of fame.
 Hãy nhận thức được bản chất phù du của sự nổi tiếng.
Phủ định
Don't assume that the feeling is transitory; address it properly.
 Đừng cho rằng cảm giác là thoáng qua; hãy giải quyết nó một cách thích hợp.
Nghi vấn
Do consider how transitory feelings are before committing to something.
 Hãy xem xét những cảm xúc nhất thời trước khi cam kết điều gì đó.

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His fame was transitory, lasting only a few months.
 Sự nổi tiếng của anh ấy chỉ là thoáng qua, kéo dài chỉ vài tháng.
Phủ định
The artist's success was not transitorily achieved; it was the result of years of dedication.
 Sự thành công của người nghệ sĩ không phải đạt được một cách phù du; đó là kết quả của nhiều năm cống hiến.
Nghi vấn
Why is the beauty of cherry blossoms so transitory?
 Tại sao vẻ đẹp của hoa anh đào lại thoáng qua như vậy?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The feeling of happiness is transitory.
 Cảm giác hạnh phúc là phù du.
Phủ định
Is this feeling not transitory?
 Cảm giác này không phải là phù du sao?
Nghi vấn
Is life transitory?
 Cuộc sống có phù du không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "transitory".

Triết lý về sự vô thường

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là triết học Hy Lạp cổ đại (như Heraclitus với câu 'Panta rhei' - mọi thứ đều trôi chảy) và tư tưởng Stoic, khái niệm 'transitory' gắn liền với sự vô thường của vạn vật. Nó nhấn mạnh rằng mọi thứ, từ tài sản vật chất đến niềm vui và nỗi buồn, đều chỉ là tạm thời, khuyến khích con người chấp nhận thay đổi và không quá bám víu vào những gì sẽ qua đi.

Chủ đề 'Carpe Diem' trong nghệ thuật

Sự nhận thức về tính 'transitory' (phù du, nhất thời) của tuổi trẻ, sắc đẹp và cuộc sống đã truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm nghệ thuật và văn học phương Tây. Chủ đề 'Carpe Diem' (hãy tận hưởng ngày hôm nay) là một ví dụ điển hình, khuyến khích con người sống trọn vẹn từng khoảnh khắc, tận hưởng hiện tại trước khi nó trôi qua mãi mãi, như một phản ứng trước sự ngắn ngủi và vô thường của thời gian.