(Top Banner Ad)
unassigned
B2
adjective B2 General

unassigned

UK: /ˌʌnəˈsaɪnd/ • US: /ˌʌnəˈsaɪnd/

Nghĩa tiếng Việt

chưa được giao chưa được phân công chưa được chỉ định
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Not given a particular task, duty, position, or status.

Vietnamese Meaning

Chưa được giao, chưa được phân công một nhiệm vụ, trách nhiệm, vị trí hoặc trạng thái cụ thể nào.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The new recruits were unassigned until the department heads made their selections."

    "Các tân binh vẫn chưa được phân công cho đến khi các trưởng phòng đưa ra lựa chọn của họ."

  • "The variable remains unassigned until a value is given to it."

    "Biến này vẫn chưa được gán cho đến khi một giá trị được đưa cho nó."

  • "There are several unassigned cases waiting to be investigated."

    "Có một vài vụ việc chưa được giao đang chờ điều tra."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb assign Giao việc, phân công, chỉ định
Noun assignment Nhiệm vụ, bài tập, sự phân công
Adjective assigned Được giao việc, được phân công
Verb unassign Hủy giao việc, rút lại phân công
Noun unassignment Sự hủy giao việc, sự rút lại phân công

Synonyms

unallocated (chưa được phân bổ)undesignated (chưa được chỉ định)

Antonyms

assigned (đã được giao, đã được phân công)

Subject Area

General

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
assignare
Old French
assigner
English
assign
Old English/Germanic
un-
English
unassigned

Câu chuyện 'chưa được giao việc'

Từ 'unassigned' được tạo thành từ tiền tố 'un-' mang nghĩa phủ định 'không' hoặc 'chưa', và từ 'assigned' có nghĩa 'được giao việc, được phân công'. Bản thân từ 'assign' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'assignare' qua tiếng Pháp cổ 'assigner', mang ý nghĩa 'chỉ định, phân bổ'. Khi ghép lại, 'unassigned' miêu tả một thứ gì đó chưa được chỉ định, phân công hoặc giao cho ai hay việc gì.

Usage Note

Từ 'unassigned' thường mang nghĩa bị động, chỉ việc một đối tượng nào đó vẫn chưa được chỉ định cho một mục đích cụ thể. Nó có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ công việc, dự án, đến các biến số trong lập trình. Nó khác với 'vacant' (trống, bỏ trống) vì 'unassigned' nhấn mạnh việc chưa từng được giao, còn 'vacant' nhấn mạnh việc trước đó đã có người/vật, nhưng hiện tại không còn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + unassigned
  • completely completely unassigned
    (hoàn toàn chưa được phân công/chỉ định)
  • currently currently unassigned
    (hiện tại chưa được phân công/chỉ định)
  • still still unassigned
    (vẫn chưa được phân công/chỉ định)
unassigned + Noun
  • tasks unassigned tasks
    (các nhiệm vụ chưa được giao)
  • seats unassigned seats
    (chỗ ngồi chưa được phân)
  • staff unassigned staff
    (nhân viên chưa được phân công)
  • resources unassigned resources
    (các nguồn lực chưa được phân bổ)
  • funds unassigned funds
    (ngân quỹ chưa được phân bổ)
Verb + unassigned
  • remain remain unassigned
    (vẫn chưa được phân công/chỉ định)
  • leave leave something unassigned
    (để lại thứ gì đó chưa được phân công)
  • be be unassigned
    (chưa được phân công/chỉ định)

Idioms

  • left unassigned

    bị bỏ lại chưa được phân công/chỉ định

    "Several tasks were left unassigned at the end of the meeting."

    (Một vài nhiệm vụ đã bị bỏ lại chưa được phân công khi cuộc họp kết thúc.)

  • remain unassigned

    vẫn chưa được phân công/chỉ định

    "Despite the urgency, the critical role remained unassigned for weeks."

    (Mặc dù khẩn cấp, vai trò quan trọng vẫn chưa được phân công trong nhiều tuần.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

unassigned

adjective
Lật mặt

Chưa được giao, chưa được phân công một nhiệm vụ, trách nhiệm, vị trí hoặc trạng thái cụ thể nào.

"The new recruits were unassigned until the department heads made their selections."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The task remains unassigned, doesn't it?
 Nhiệm vụ vẫn chưa được giao, đúng không?
Phủ định
He wasn't unassigned to the project, was he?
 Anh ấy đã không bị huỷ phân công khỏi dự án, đúng không?
Nghi vấn
The new employee is unassigned to any team, isn't he?
 Nhân viên mới chưa được chỉ định vào đội nào, đúng không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The task is going to be unassigned if nobody volunteers.
 Nhiệm vụ sẽ không được giao nếu không ai tình nguyện.
Phủ định
They are not going to leave the cases unassigned for long.
 Họ sẽ không để những vụ việc không được phân công lâu đâu.
Nghi vấn
Is the project going to remain unassigned after the meeting?
 Liệu dự án có tiếp tục không được giao sau cuộc họp không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The system will have been assigning tasks randomly, leaving some employees unassigned.
 Hệ thống sẽ gán nhiệm vụ ngẫu nhiên, khiến một số nhân viên không được giao việc.
Phủ định
The manager won't have been leaving any projects unassigned for long; she's very efficient.
 Người quản lý sẽ không để bất kỳ dự án nào không được giao trong thời gian dài; cô ấy rất hiệu quả.
Nghi vấn
Will the software have been allocating resources effectively, or will some departments have been left unassigned?
 Phần mềm có phân bổ nguồn lực hiệu quả không, hay một số bộ phận sẽ bị bỏ lại không được giao?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "unassigned".

Sự linh hoạt và tính sẵn sàng

Trong môi trường làm việc hiện đại, đặc biệt là trong các dự án linh hoạt (agile), việc có một số nhiệm vụ hoặc nguồn lực 'unassigned' (chưa được phân công) đôi khi được coi là một ưu điểm. Nó cho phép đội ngũ phản ứng nhanh với những thay đổi, ưu tiên mới hoặc các vấn đề khẩn cấp phát sinh, đảm bảo sự linh hoạt và khả năng thích ứng.

Khái niệm 'chờ đợi'

Trong một số ngữ cảnh, như trong các hệ thống xếp hàng hoặc phân bổ tài nguyên máy tính, trạng thái 'unassigned' có thể tượng trưng cho việc một yêu cầu hoặc một gói dữ liệu đang chờ được xử lý hoặc được gán cho một tài nguyên sẵn có. Nó liên quan đến khái niệm 'limbo' (tình trạng lấp lửng, không xác định), nơi mọi thứ đang trong quá trình chuyển đổi.