unload
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
To remove (something) from a vehicle, ship, aircraft, etc.
Vietnamese Meaning
Dỡ hàng (khỏi xe, tàu, máy bay, v.v.)
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The workers unloaded the crates from the truck."
"Công nhân dỡ các thùng hàng từ xe tải."
-
"Please unload the dishwasher."
"Làm ơn lấy hết đồ trong máy rửa bát ra."
-
"He needed to unload some of his stress."
"Anh ấy cần giải tỏa bớt căng thẳng."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Động từ 'unload' thường được sử dụng để chỉ hành động lấy hàng hóa ra khỏi một phương tiện vận chuyển nào đó. Nó nhấn mạnh quá trình di chuyển hàng từ trong ra ngoài. Thường được sử dụng trong ngữ cảnh vận chuyển, kho bãi và logistics. So sánh với 'load', có nghĩa là chất hàng lên.
Prepositions
'unload from' được dùng để chỉ nguồn gốc của hàng hóa được dỡ xuống. Ví dụ: 'Unload the cargo from the ship.' (Dỡ hàng hóa từ tàu.)
Collocations (Từ đi kèm)
-
quickly quickly unload the truck (dỡ hàng khỏi xe tải một cách nhanh chóng)
-
carefully carefully unload the fragile items (cẩn thận dỡ các món đồ dễ vỡ)
-
begin to begin to unload the passengers (bắt đầu cho hành khách xuống)
-
cargo unload cargo (dỡ hàng hóa)
-
passengers unload passengers (cho hành khách xuống)
-
groceries unload groceries (dỡ hàng tạp hóa (sau khi mua sắm))
-
a weapon/gun unload a weapon/gun (tháo đạn khỏi súng)
-
your feelings/problems unload your feelings/problems (trút bầu tâm sự/giải tỏa vấn đề của bạn)
Idioms
-
unload (something) on someone
trút bỏ gánh nặng (cảm xúc, vấn đề) lên ai đó; kể hết chuyện buồn/khó khăn của mình cho ai
"She needed to unload her frustrations on a sympathetic friend."
(Cô ấy cần trút bỏ những nỗi bực dọc của mình cho một người bạn biết cảm thông.)
-
unload your mind/thoughts
trút hết tâm sự, bày tỏ tất cả những gì đang nghĩ
"He decided to unload his mind during the therapy session."
(Anh ấy quyết định trút hết tâm sự trong buổi trị liệu.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
unload
verbDỡ hàng (khỏi xe, tàu, máy bay, v.v.)
"The workers unloaded the crates from the truck."
Grammar Rules
Rule: Active Voice (Câu Chủ động)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The workers unload the truck quickly. |
Các công nhân dỡ hàng khỏi xe tải một cách nhanh chóng. |
| Phủ định | They didn't unload all the boxes yesterday. |
Họ đã không dỡ hết tất cả các hộp vào ngày hôm qua. |
| Nghi vấn | Did she unload the dishwasher? |
Cô ấy đã dỡ máy rửa bát chưa? |
Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the truck arrives on time, we will unload the cargo before noon. |
Nếu xe tải đến đúng giờ, chúng ta sẽ dỡ hàng trước buổi trưa. |
| Phủ định | If you don't unload the dishwasher, I will not cook dinner. |
Nếu bạn không dỡ máy rửa chén, tôi sẽ không nấu bữa tối. |
| Nghi vấn | Will they unload the equipment if it stops raining? |
Họ sẽ dỡ thiết bị xuống nếu trời tạnh mưa chứ? |
Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the truck had arrived earlier, we would unload the cargo now. |
Nếu xe tải đến sớm hơn, chúng ta đã có thể dỡ hàng bây giờ. |
| Phủ định | If they hadn't unloaded the shipment yesterday, they wouldn't be so behind schedule now. |
Nếu họ không dỡ hàng hôm qua, họ đã không bị chậm trễ lịch trình như bây giờ. |
| Nghi vấn | If the workers had been more efficient, would they be able to unload the goods before the rain starts? |
Nếu công nhân làm việc hiệu quả hơn, liệu họ có thể dỡ hàng trước khi trời mưa không? |
Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | They will be unloading the truck when we arrive. |
Họ sẽ đang dỡ hàng khỏi xe tải khi chúng ta đến. |
| Phủ định | I won't be unloading the dishwasher tonight; I'm too tired. |
Tôi sẽ không dỡ máy rửa bát tối nay; tôi quá mệt. |
| Nghi vấn | Will you be unloading the groceries when I get home? |
Bạn sẽ đang dỡ đồ tạp hóa khi tôi về nhà chứ? |
Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The workers will unload the truck tomorrow morning. |
Các công nhân sẽ dỡ hàng khỏi xe tải vào sáng mai. |
| Phủ định | She is not going to unload the dishwasher after dinner. |
Cô ấy sẽ không dỡ máy rửa bát sau bữa tối. |
| Nghi vấn | Will they unload the equipment before the rain starts? |
Họ sẽ dỡ thiết bị trước khi trời mưa chứ? |
Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | He used to unload the truck every morning before work. |
Anh ấy từng dỡ hàng khỏi xe tải mỗi sáng trước khi làm việc. |
| Phủ định | She didn't use to unload the dishwasher; her husband always did it. |
Cô ấy đã không từng dỡ máy rửa bát; chồng cô ấy luôn làm việc đó. |
| Nghi vấn | Did they use to unload the groceries as soon as they got home? |
Họ đã từng dỡ đồ tạp hóa ngay khi về đến nhà phải không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "unload".