Noun Phrase C1 Y học/Dịch tễ học

vector-borne diseases

                    UK: /ˈvɛktə bɔːn dɪˈziːzɪz/                     • US: /ˈvɛktər bɔːrn dɪˈziːzɪz/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Illnesses that are transmitted to humans or animals by vectors, such as mosquitoes, ticks, and fleas.

Vietnamese Meaning

Các bệnh lây truyền sang người hoặc động vật thông qua vật trung gian truyền bệnh, chẳng hạn như muỗi, ve và bọ chét.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Malaria and dengue fever are common examples of vector-borne diseases."

"Sốt rét và sốt xuất huyết là những ví dụ phổ biến về các bệnh do vector truyền."
"Climate change is contributing to the spread of vector-borne diseases to new regions."

"Biến đổi khí hậu đang góp phần làm lây lan các bệnh do vector truyền sang các khu vực mới."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	vector	vật trung gian truyền bệnh (ví dụ: muỗi, bọ chét)
Verb	bear	mang, chở, gánh vác (trong ngữ cảnh này là 'truyền' hoặc 'lây lan')
Noun	disease	bệnh tật

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

vector

English

vector

English

borne

English

diseases

English

vector-borne diseases

Nguồn gốc của 'vector'

Từ 'vector' xuất phát từ tiếng Latinh 'vector', có nghĩa là 'người vận chuyển' hoặc 'người mang'. Trong lĩnh vực bệnh tật, nó ám chỉ các sinh vật trung gian (như muỗi, ve) mang mầm bệnh từ vật chủ này sang vật chủ khác. Ý tưởng này bắt nguồn từ việc quan sát cách các bệnh lây lan trong tự nhiên.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh y tế công cộng, dịch tễ học và các ngành khoa học liên quan đến sức khỏe và bệnh tật. Điểm quan trọng là bệnh không lây trực tiếp từ người sang người, mà cần một 'vector' (vật trung gian) để truyền mầm bệnh.

Prepositions

‘of’ thường dùng để chỉ nguyên nhân hoặc nguồn gốc: 'The risk of vector-borne diseases is increasing.' (Nguy cơ mắc các bệnh do vector truyền ngày càng tăng). ‘with’ được sử dụng để mô tả tình trạng hoặc đặc điểm liên quan: 'Areas with high mosquito populations are prone to vector-borne diseases.' (Các khu vực có mật độ muỗi cao dễ mắc các bệnh do vector truyền).

Collocations (Từ đi kèm)

Tính từ + vector-borne diseases

common vector-borne diseases
(các bệnh do vector truyền phổ biến)
serious vector-borne diseases
(các bệnh do vector truyền nghiêm trọng)
tropical vector-borne diseases
(các bệnh do vector truyền nhiệt đới)

Động từ + vector-borne diseases

prevent vector-borne diseases
(phòng ngừa các bệnh do vector truyền)
control vector-borne diseases
(kiểm soát các bệnh do vector truyền)
treat vector-borne diseases
(điều trị các bệnh do vector truyền)
combat vector-borne diseases
(chống lại các bệnh do vector truyền)

Idioms

At risk of vector-borne diseases

có nguy cơ mắc các bệnh do vector truyền

"People living near stagnant water are at risk of vector-borne diseases."

(Những người sống gần vùng nước tù đọng có nguy cơ mắc các bệnh do vector truyền.)
A hotspot for vector-borne diseases

điểm nóng của các bệnh do vector truyền

"That area is a hotspot for vector-borne diseases due to the high mosquito population."

(Khu vực đó là một điểm nóng của các bệnh do vector truyền do số lượng muỗi cao.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.