violation

Danh từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Violation'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Hành động vi phạm hoặc không tuân thủ luật pháp, thỏa thuận, nguyên tắc, v.v.

Definition (English Meaning)

An act of breaking or failing to comply with a law, agreement, principle, etc.

Ví dụ Thực tế với 'Violation'

"The company was fined for a violation of environmental regulations."

"Công ty bị phạt vì vi phạm các quy định về môi trường."
"This is a clear violation of human rights."

"Đây là một sự vi phạm rõ ràng quyền con người."
"He committed a traffic violation."

"Anh ta đã phạm luật giao thông."

Từ loại & Từ liên quan của 'Violation'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: violation
Verb: violate
Adjective: violative

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Violation'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'violation' thường được dùng để chỉ sự phá vỡ hoặc không tuân thủ một quy tắc, luật lệ, hoặc thỏa thuận chính thức. Nó mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ hành động sai trái và có thể gây hậu quả.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

‘Violation of’ được dùng phổ biến hơn để chỉ sự vi phạm một điều luật, quy tắc cụ thể (ví dụ: violation of the law). ‘Violation in’ ít phổ biến hơn, thường đi kèm với ngữ cảnh cụ thể (ví dụ: a violation in data privacy).

Ngữ pháp ứng dụng với 'Violation'

Rule: parts-of-speech-nouns

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The company committed a serious violation of environmental regulations.	Công ty đã thực hiện một hành vi vi phạm nghiêm trọng các quy định về môi trường.
Phủ định	There was no violation of the agreement, as all parties adhered to the terms.	Không có sự vi phạm thỏa thuận nào, vì tất cả các bên đều tuân thủ các điều khoản.
Nghi vấn	Was there a violation of the safety protocol that led to the accident?	Có sự vi phạm quy trình an toàn nào dẫn đến tai nạn không?

Rule: sentence-reported-speech

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The lawyer said that the company had committed a serious violation of environmental regulations.	Luật sư nói rằng công ty đã vi phạm nghiêm trọng các quy định về môi trường.
Phủ định	She said that she did not want to violate his privacy by reading his messages.	Cô ấy nói rằng cô ấy không muốn xâm phạm quyền riêng tư của anh ấy bằng cách đọc tin nhắn của anh ấy.
Nghi vấn	The officer asked if he knew about the violation of the no-parking rule.	Viên cảnh sát hỏi liệu anh ta có biết về việc vi phạm quy tắc cấm đỗ xe hay không.

Rule: sentence-tag-questions

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He violated the terms of the agreement, didn't he?	Anh ấy đã vi phạm các điều khoản của thỏa thuận, phải không?
Phủ định	They haven't committed any violation, have they?	Họ không phạm bất kỳ vi phạm nào, phải không?
Nghi vấn	It is a clear violation of the rules, isn't it?	Đó là một sự vi phạm rõ ràng các quy tắc, phải không?

Rule: usage-possessives

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The company's violation of the environmental regulations led to a hefty fine.	Sự vi phạm các quy định về môi trường của công ty đã dẫn đến một khoản tiền phạt lớn.
Phủ định	The defendant's violation wasn't proven in court; therefore, the charges were dropped.	Sự vi phạm của bị cáo không được chứng minh tại tòa; do đó, các cáo buộc đã được bãi bỏ.
Nghi vấn	Was the website's violation of the privacy policy intentional, or was it an oversight?	Sự vi phạm chính sách bảo mật của trang web là cố ý hay do sơ suất?