worldwide outbreak
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The sudden or widespread occurrence of a disease or other undesirable phenomenon throughout the world.
Vietnamese Meaning
Sự bùng phát đột ngột hoặc lan rộng của một bệnh dịch hoặc hiện tượng không mong muốn khác trên toàn thế giới.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The worldwide outbreak of COVID-19 caused significant disruption to global economies."
"Sự bùng phát trên toàn thế giới của COVID-19 đã gây ra sự gián đoạn đáng kể cho nền kinh tế toàn cầu."
-
"The rapid spread of the virus led to a worldwide outbreak."
"Sự lây lan nhanh chóng của virus đã dẫn đến một sự bùng phát trên toàn thế giới."
-
"Scientists are working to prevent another worldwide outbreak of a deadly disease."
"Các nhà khoa học đang nỗ lực để ngăn chặn một sự bùng phát toàn cầu khác của một căn bệnh chết người."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
"Outbreak" thường được dùng để chỉ sự bùng phát của bệnh truyền nhiễm, nhưng cũng có thể ám chỉ những hiện tượng tiêu cực khác. "Worldwide" nhấn mạnh phạm vi toàn cầu, ảnh hưởng đến nhiều quốc gia và khu vực. Phân biệt với "epidemic" (dịch bệnh, thường giới hạn trong một khu vực) và "pandemic" (đại dịch, lan rộng trên toàn cầu). "Outbreak" nhấn mạnh sự khởi đầu và lan nhanh của một vấn đề.
Prepositions
"Outbreak of" + (tên bệnh/vấn đề): Chỉ sự bùng phát của bệnh/vấn đề đó (ví dụ: outbreak of measles). "During" + (thời kỳ xảy ra outbreak): diễn tả sự xảy ra của outbreak trong một thời kỳ nhất định. "Following" + (sự kiện): outbreak xảy ra sau sự kiện nào đó
Collocations (Từ đi kèm)
-
serious a serious worldwide outbreak (một đợt bùng phát toàn cầu nghiêm trọng)
-
major a major worldwide outbreak (một đợt bùng phát toàn cầu lớn)
-
potential a potential worldwide outbreak (một đợt bùng phát toàn cầu tiềm ẩn)
-
prevent prevent a worldwide outbreak (ngăn chặn một đợt bùng phát toàn cầu)
-
contain contain a worldwide outbreak (kiểm soát/khoanh vùng một đợt bùng phát toàn cầu)
-
manage manage a worldwide outbreak (quản lý một đợt bùng phát toàn cầu)
-
spreads a worldwide outbreak spreads rapidly (một đợt bùng phát toàn cầu lây lan nhanh chóng)
-
impacts a worldwide outbreak impacts economies (một đợt bùng phát toàn cầu tác động đến các nền kinh tế)
Idioms
-
on the brink of a worldwide outbreak
trên bờ vực của một đợt bùng phát toàn cầu (sắp xảy ra)
"Experts warned that the region was on the brink of a worldwide outbreak if measures weren't taken."
(Các chuyên gia cảnh báo rằng khu vực này đang trên bờ vực của một đợt bùng phát toàn cầu nếu các biện pháp không được thực hiện.)
-
stem the tide of a worldwide outbreak
ngăn chặn làn sóng của một đợt bùng phát toàn cầu
"International efforts are crucial to stem the tide of a worldwide outbreak."
(Những nỗ lực quốc tế là rất quan trọng để ngăn chặn làn sóng của một đợt bùng phát toàn cầu.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
worldwide outbreak
Danh từSự bùng phát đột ngột hoặc lan rộng của một bệnh dịch hoặc hiện tượng không mong muốn khác trên toàn thế giới.
"The worldwide outbreak of COVID-19 caused significant disruption to global economies."
Grammar Rules
Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Because there was a worldwide outbreak of the flu, many people started wearing masks. |
Bởi vì có một đợt bùng phát cúm trên toàn thế giới, nhiều người bắt đầu đeo khẩu trang. |
| Phủ định | Even though the worldwide outbreak was severe, the government didn't implement strict lockdowns until much later. |
Mặc dù sự bùng phát trên toàn thế giới rất nghiêm trọng, chính phủ đã không thực hiện các biện pháp phong tỏa nghiêm ngặt cho đến sau đó rất lâu. |
| Nghi vấn | If there is a worldwide outbreak, will international travel be restricted immediately? |
Nếu có một đợt bùng phát trên toàn thế giới, liệu việc đi lại quốc tế có bị hạn chế ngay lập tức không? |
Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Scientists had been warning about a potential worldwide outbreak for years before it actually happened. |
Các nhà khoa học đã cảnh báo về một đợt bùng phát trên toàn thế giới tiềm ẩn trong nhiều năm trước khi nó thực sự xảy ra. |
| Phủ định | The government hadn't been taking the threat of a worldwide outbreak seriously enough before the crisis hit. |
Chính phủ đã không xem xét mối đe dọa về một đợt bùng phát trên toàn thế giới đủ nghiêm túc trước khi cuộc khủng hoảng ập đến. |
| Nghi vấn | Had the WHO been monitoring the situation closely before the worldwide outbreak was declared a pandemic? |
WHO đã theo dõi tình hình chặt chẽ trước khi đợt bùng phát trên toàn thế giới được tuyên bố là đại dịch phải không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "worldwide outbreak".