Động từ ق - - ل - - ق Tổng quát

أَقْلَقَ

aqlaqa

làm xáo trộn

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

جَعَلَ شَخْصًا يَشْعُرُ بِالْقَلَقِ أو عَدَمِ الرَّاحَةِ؛ أَثَارَ قَلَقَهُ.

Tiếng Việt

Làm cho ai đó lo lắng hoặc không yên; làm xáo trộn, quấy rầy lớn.

Ví dụ (Amthilah)

"أَقْلَقَتْهُ الْأَخْبَارُ السَّيِّئَةُ."

"Tin tức xấu đã làm anh ấy lo lắng/xáo trộn."
"لَا تُقْلِقْ وَالِدَيْكَ بِضَوْضَائِكَ."

"Đừng làm phiền/xáo trộn cha mẹ bạn bằng tiếng ồn của bạn."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ق-ل-ق (Q-L-Q). Đây là động từ Thể IV (Form IV) có nghĩa "làm cho ai đó lo lắng, bồn chồn, mất bình tĩnh" hoặc "gây xáo trộn, gây phiền hà". Thường dùng để chỉ sự xáo trộn về mặt tinh thần hoặc cảm xúc.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm