فعل (Masculine) Tổng quát

اِرْتَقَى

irtaqā

leo lên từ

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

صَعِدَ مِنْ مَكَانٍ مُنْخَفِضٍ إِلَى مَكَانٍ أَعْلَى

Tiếng Việt

Đi lên từ một vị trí hoặc cấp độ thấp hơn.

Ví dụ (Amthilah)

"اِرْتَقَى الْمُوَظَّفُ فِي وَظِيفَتِهِ."

"Nhân viên đã thăng tiến trong công việc của mình."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ر-ق-ي | Nghĩa là đi lên, thăng tiến từ vị trí thấp hơn. Chú ý sự khác biệt với صَعِدَ (ṣaʿida) thường chỉ sự leo trèo vật lý.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"اِرْتَقَىٰ ٱلْجَبَّالُ ٱلْجَبَلَ بِصُعُوبَةٍ."

Người leo núi đã trèo lên ngọn núi một cách khó khăn.

اِرْتَقَىٰ: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف منع من ظهوره التعذر (thì quá khứ, ngôi thứ ba số ít giống đực). الفاعل (người leo núi): مرفوع (Raf').
"يَرْتَقِي ٱلْمُتَسَابِقُ ٱلْمِنَصَّةَ لِلْفَوْزِ."

Người dự thi leo lên bục để chiến thắng.

يَرْتَقِي: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء منع من ظهورها الثقل (thì hiện tại, ngôi thứ ba số ít giống đực). الفاعل (người dự thi): مرفوع (Raf').
"لَنْ نَرْتَقِيَ بِالْعِلْمِ إِلَّا بِالْجِدِّ وَٱلِاجْتِهَادِ."

Chúng ta sẽ không tiến bộ bằng khoa học trừ khi bằng sự siêng năng và nỗ lực.

نَرْتَقِيَ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (thì hiện tại, ngôi thứ nhất số nhiều). منصوب بـ 'لن' (Nasb').

Thì Tương lai

"اِرْتَقَىٰ الْمُتَسَابِقُ الْجَبَلَ."

Vận động viên leo lên núi.

اِرْتَقَىٰ (fi'l maḍi mabniy 'ala al-fath) - Động từ quá khứ ngôi thứ ba số ít giống đực, الْمُتَسَابِقُ (fa'il marfu' bi al-ḍamma) - Chủ ngữ, حالتُهُ الإِعْرَابِيَّةُ الرَّفْعُ, الْجَبَلَ (maf'ul bihi mansub bi al-fatha) - Tân ngữ, حالتُهُ الإِعْرَابِيَّةُ النَّصْبُ.
"سَوْفَ يَرْتَقِي الْعَالِمُ مَنَاصِبَ عُلْيَا بَعْدَ أَبْحَاثِهِ."

Nhà khoa học sẽ đạt được những vị trí cao sau những nghiên cứu của mình.

سَوْفَ (harf istiqbal) - Tiền tố tương lai, يَرْتَقِي (fi'l muḍari' marfu' bi al-ḍamma al-muqaddara) - Động từ hiện tại/tương lai, حالتُهُ الإِعْرَابِيَّةُ الرَّفْعُ, الْعَالِمُ (fa'il marfu' bi al-ḍamma) - Chủ ngữ, حالتُهُ الإِعْرَابِيَّةُ الرَّفْعُ, مَنَاصِبَ (maf'ul bihi mansub bi al-fatha) - Tân ngữ, حالتُهُ الإِعْرَابِيَّةُ النَّصْبُ.
"سَيَرْتَقِي الْمُوَظَّفُ فِي وَظِيفَتِهِ إِذَا عَمِلَ بِجِدٍّ."

Người nhân viên sẽ thăng tiến trong công việc nếu anh ta làm việc chăm chỉ.

سَـ (harf istiqbal) - Tiền tố tương lai, يَرْتَقِي (fi'l muḍari' marfu' bi al-ḍamma al-muqaddara) - Động từ hiện tại/tương lai, حالتُهُ الإِعْرَابِيَّةُ الرَّفْعُ, الْمُوَظَّفُ (fa'il marfu' bi al-ḍamma) - Chủ ngữ, حالتُهُ الإِعْرَابِيَّةُ الرَّفْعُ, فِي وَظِيفَتِهِ (jar wa majrur) - Cụm giới từ, حالتُهُ الإِعْرَابِيَّةُ الجَرُّ.

Câu mệnh lệnh

"اِرْتَقَىٰ الطَّائِرُ فِي السَّمَاءِ."

Chim đã bay lên cao trên bầu trời.

اِرْتَقَىٰ: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف منع من ظهوره التعذر (Raf').
"اِرْتَقِ بِأَخْلَاقِكَ تَسْمُ."

Hãy nâng cao đạo đức của bạn, bạn sẽ được tôn trọng.

اِرْتَقِ: فعل أمر مبني على حذف حرف العلة (Raf').
"يَجِبُ أَنْ نَرْتَقِيَ بِالْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ."

Chúng ta phải nâng cao kiến thức và hiểu biết.

نَرْتَقِيَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Nasb).

Thì Quá khứ (Dạng I)

"اِرْتَقَىٰ الطِّفْلُ السُّلَّمَ بِسُهُولَةٍ."

Đứa trẻ đã leo lên cầu thang một cách dễ dàng.

اِرْتَقَىٰ: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر. الطِّفْلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِرْتَقَتِ الأَسْعَارُ فِي السُّوقِ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ."

Giá cả đã tăng vọt trên thị trường một cách đáng kể.

اِرْتَقَتِ: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر، والتاء للتأنيث. الأَسْعَارُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِرْتَقَى المُوَظَّفُ فِي وَظِيفَتِهِ بَعْدَ جُهْدٍ كَبِيرٍ."

Người nhân viên đã thăng tiến trong công việc của mình sau rất nhiều nỗ lực.

اِرْتَقَى: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر. المُوَظَّفُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.