substantiv A1 Y học, Triết học

død

/døːˀð/

cái chết vĩnh viễn

Sơ cấp (A1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "død"

Định nghĩa (Dansk)

Ophør af livsfunktionerne i en organisme.

Ý nghĩa của "død" trong tiếng Việt

Sự chấm dứt không thể đảo ngược của tất cả các chức năng sinh học duy trì một sinh vật sống.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "død"

"Alle mennesker skal dø på et tidspunkt."

"Tất cả mọi người đều sẽ phải chết vào một thời điểm nào đó."
"Hun var bange for døden."

"Cô ấy sợ cái chết."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "død"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "død" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "død" đúng ngữ cảnh

Từ 'død' trong tiếng Đan Mạch tương đương với 'cái chết' trong tiếng Việt. Cần phân biệt với các từ như 'afgå ved døden' (qua đời) hoặc 'hensove' (yên nghỉ) có sắc thái trang trọng hơn.

Bảng chia từ (Bøjning) của "død"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	død	Han led en pludselig død. (Ông ấy đã chết đột ngột.)
Xác định số ít	døden	Døden er en del af livet. (Cái chết là một phần của cuộc sống.)
Nguyên thể số nhiều	døde	Der var mange døde efter jordskælvet. (Có rất nhiều người chết sau trận động đất.)
Xác định số nhiều	døde	De døde blev begravet i går. (Những người chết đã được chôn cất ngày hôm qua.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Giống của Danh từ (En/Et)

"Døden er en naturlig del af livet."
"Cái chết là một phần tự nhiên của cuộc sống."
"Lægen konstaterede hans død efter ulykken."
"Bác sĩ xác nhận cái chết của anh ấy sau tai nạn."
"Frygten for døden kan være overvældende."
"Nỗi sợ cái chết có thể rất lớn."

død