substantiv A2 Tôn giáo, Văn hóa, Nghệ thuật

engel

ˈeŋl̩

thiên thần

Cơ bản (A2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "engel"

Định nghĩa (Dansk)

En overnaturlig væsen, der fungerer som budbringer eller tjener for Gud.

Ý nghĩa của "engel" trong tiếng Việt

Một thực thể tâm linh được tin là người phục vụ, đại diện hoặc sứ giả của Chúa, thường được miêu tả dưới hình dạng con người với đôi cánh và áo choàng dài.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "engel"

"Hun synger som en engel."

"Cô ấy hát hay như thiên thần."
"Engle er budbringere fra himlen."

"Thiên thần là sứ giả từ thiên đường."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "engel"

Đồng nghĩa

Cách dùng "engel" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "engel" đúng ngữ cảnh

Từ 'engel' trong tiếng Đan Mạch tương đương với 'thiên thần' trong tiếng Việt. Nó thường được dùng để chỉ những thực thể siêu nhiên phục vụ hoặc đại diện cho Chúa. Lưu ý rằng, trong tiếng Đan Mạch, 'engel' cũng có thể dùng để chỉ người có lòng tốt, hiền lành.

Bảng chia từ (Bøjning) của "engel"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	engel	Jeg tror på en engel. (Tôi tin vào một thiên thần.)
Xác định số ít	englen	Englen smilte til mig. (Thiên thần mỉm cười với tôi.)
Nguyên thể số nhiều	engle	Der er mange engle i himlen. (Có rất nhiều thiên thần trên thiên đường.)
Xác định số nhiều	englene	Englene sang smukt. (Những thiên thần đã hát rất hay.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Mạo từ xác định (Hậu tố -en/-et)

"Englen sang smukt i kirken."
"Thiên thần hát hay trong nhà thờ."
"Jeg så englen flyve over byen."
"Tôi đã thấy thiên thần bay trên thành phố."
"Hun troede på, at englen ville beskytte hende."
"Cô ấy tin rằng thiên thần sẽ bảo vệ cô ấy."

Mạo từ không xác định (en/et)

"Jeg så en engel i min drøm."
"Tôi đã thấy một thiên thần trong giấc mơ của tôi."
"Hun beskrev ham som en engel af godhed."
"Cô ấy mô tả anh ấy như một thiên thần của lòng tốt."
"Er det virkelig en engel, der vogter over mig?"
"Có thực sự là một thiên thần đang canh giữ tôi không?"