substantiv B1 Tổng quát (có thể sử dụng trong nhiều lĩnh vực)

justering

/juˈste̝ˀreŋ/

sự thẳng hàng

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "justering"

Định nghĩa (Dansk)

Det at justere; handlingen eller processen med at bringe noget i den rette position eller tilstand.

Ý nghĩa của "justering" trong tiếng Việt

Sự thẳng hàng, sự sắp xếp theo một đường thẳng; sự điều chỉnh đúng vị trí; sự phù hợp, sự đồng nhất.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "justering"

"Justeringen af teleskopet var nødvendig for at få et klart billede."

"Việc điều chỉnh kính viễn vọng là cần thiết để có được một hình ảnh rõ ràng."
"Der er behov for en justering af vores planer."

"Cần có một sự điều chỉnh trong kế hoạch của chúng ta."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "justering"

Đồng nghĩa

Cách dùng "justering" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "justering" đúng ngữ cảnh

Từ 'justering' trong tiếng Đan Mạch có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, tương tự như 'sự điều chỉnh' hoặc 'sự sắp xếp' trong tiếng Việt. Lưu ý sự khác biệt nhỏ về sắc thái tùy theo ngữ cảnh cụ thể.

Bảng chia từ (Bøjning) của "justering"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	justering	Der er behov for en justering af planen. (Cần có một sự điều chỉnh kế hoạch.)
Xác định số ít	justeringen	Justeringen af budgettet tog lang tid. (Việc điều chỉnh ngân sách mất nhiều thời gian.)
Nguyên thể số nhiều	justeringer	Vi har foretaget flere justeringer. (Chúng tôi đã thực hiện một vài điều chỉnh.)
Xác định số nhiều	justeringerne	Alle justeringerne blev godkendt. (Tất cả các điều chỉnh đã được phê duyệt.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Danh từ ghép

"Klimaændringerne kræver en global justering af vores energiforbrug."
"Biến đổi khí hậu đòi hỏi một sự điều chỉnh toàn cầu về mức tiêu thụ năng lượng của chúng ta."
"Efter justeringen af skruerne fungerede maskinen perfekt."
"Sau khi điều chỉnh các ốc vít, máy móc hoạt động hoàn hảo."
"Præcished i højden kræver finjustering af laseren."
"Độ chính xác về chiều cao đòi hỏi sự điều chỉnh tinh vi của tia laser."