substantiv A2 Ngôn ngữ học, Xã hội học

udseende

ˈuːˌseːnə

vẻ bề ngoài

Cơ bản (A2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "udseende"

Định nghĩa (Dansk)

det ydre; det synlige indtryk man giver

Ý nghĩa của "udseende" trong tiếng Việt

Vẻ bề ngoài, hình thức bên ngoài, dáng vẻ, sự hiện hữu, thường là không thật hoặc che giấu sự thật.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "udseende"

"Hun er meget optaget af sit udseende."

"Cô ấy rất quan tâm đến vẻ bề ngoài của mình."
"Han dømte hende på hendes udseende."

"Anh ấy đánh giá cô ấy qua vẻ bề ngoài."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "udseende"

Đồng nghĩa

Cách dùng "udseende" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "udseende" đúng ngữ cảnh

Từ 'udseende' tập trung vào vẻ bề ngoài, hình thức mà người khác nhìn thấy. Nó có thể chỉ vẻ đẹp hoặc sự hấp dẫn, nhưng cũng có thể chỉ đơn giản là hình dáng bên ngoài. Cần phân biệt với 'image' (hình ảnh, ấn tượng).

Bảng chia từ (Bøjning) của "udseende"

Giống: Intetkøn (et)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	udseende	Hendes udseende er meget smukt. (Ngoại hình của cô ấy rất xinh đẹp.)
Xác định số ít	udseendet	Jeg kan godt lide udseendet af det nye hus. (Tôi thích vẻ ngoài của ngôi nhà mới.)
Nguyên thể số nhiều	udseender	Forskellige udseender tiltrækker forskellige mennesker. (Những vẻ ngoài khác nhau thu hút những người khác nhau.)
Xác định số nhiều	udseenderne	Vi bemærkede udseenderne på de nye modeller. (Chúng tôi nhận thấy vẻ ngoài của những người mẫu mới.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Danh từ ghép

"Hendes udseende bedrog, for hun var meget klogere, end folk troede."
"Vẻ bề ngoài của cô ấy đánh lừa, vì cô ấy thông minh hơn nhiều so với mọi người nghĩ."
"Butikkens udseende er blevet forbedret markant efter renoveringen."
"Ngoại hình của cửa hàng đã được cải thiện đáng kể sau khi cải tạo."
"Valget af farver har stor indflydelse på rummets samlede udseende."
"Việc lựa chọn màu sắc có ảnh hưởng lớn đến diện mạo tổng thể của căn phòng."