a monte
/a ˈmon.te/
ngược dòng
Trung cấp (B1)
Định nghĩa & Giải nghĩa "a monte"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Verso la sorgente di un corso d'acqua.
Ý nghĩa của "a monte" trong tiếng Việt
Về phía hoặc theo hướng nguồn hoặc phần trên của một con sông.
Câu ví dụ tiếng Ý với "a monte"
-
"La barca risalì il fiume a monte."
"Chiếc thuyền đi ngược dòng sông lên phía nguồn."
-
"Bisogna risolvere il problema a monte."
"Cần phải giải quyết vấn đề ngay từ đầu."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "a monte"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "a monte" & Ghi chú
Cách dùng "a monte" đúng ngữ cảnh
Cụm từ 'a monte' thường được dùng để chỉ hướng ngược dòng sông, hoặc theo nghĩa bóng là 'trước đó', 'ở giai đoạn đầu'. Cần phân biệt với 'a valle' (xuôi dòng) và các cách diễn đạt khác tùy theo ngữ cảnh.