aggettivo B1 Tính cách và Quan hệ Xã hội

affabile

/afˈfa.bi.le/

dễ gần

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "affabile"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che si mostra cordiale, gentile e disponibile verso gli altri.

Ý nghĩa của "affabile" trong tiếng Việt

Dễ gần, hòa nhã, thân thiện, dễ nói chuyện.

Câu ví dụ tiếng Ý với "affabile"

"Il nuovo direttore è una persona molto affabile."

"Giám đốc mới là một người rất dễ gần."
"La sua affabile personalità la rende popolare tra i colleghi."

"Tính cách dễ gần của cô ấy khiến cô ấy được yêu thích trong số các đồng nghiệp."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "affabile"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "affabile" & Ghi chú

Cách dùng "affabile" đúng ngữ cảnh

Il termine 'affabile' si riferisce a una persona facile da avvicinare e con cui è piacevole interagire. È simile a 'amichevole' ma con una connotazione di cortesia e gentilezza più marcata. In italiano, si usa spesso per descrivere persone che mettono a proprio agio gli altri.

Ngữ pháp & Chia từ "affabile" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Sự hòa hợp Tính từ

"Il professore è sempre affabile con i suoi studenti."

"Giáo sư luôn niềm nở với sinh viên của mình."
"Le ragazze sono affabili e socievoli."

"Các cô gái niềm nở và hòa đồng."
"Ho incontrato un uomo affabile e gentile al supermercato."

"Tôi đã gặp một người đàn ông niềm nở và tốt bụng ở siêu thị."

Tính từ sở hữu (il mio...)

"Il mio professore è un uomo affabile e disponibile, sempre pronto ad aiutare i suoi studenti."

"Giáo sư của tôi là một người đàn ông dễ mến và sẵn lòng giúp đỡ, luôn sẵn sàng giúp đỡ sinh viên của mình."
"La sua affabile accoglienza mi ha fatto sentire subito a casa."

"Sự đón tiếp niềm nở của cô ấy đã khiến tôi cảm thấy như ở nhà ngay lập tức."
"I nostri vicini sono persone affabili e generose, sempre pronte a offrire il loro aiuto."

"Những người hàng xóm của chúng tôi là những người dễ mến và hào phóng, luôn sẵn sàng giúp đỡ."