sostantivo B1 Xã hội học, Quy hoạch đô thị, Kinh tế

affollamento

/affollamento/

sự đông đúc

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "affollamento"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Condizione di un luogo pieno di persone o cose, spesso in modo eccessivo e disordinato.

Ý nghĩa của "affollamento" trong tiếng Việt

Tình trạng đông đúc; sự hiện diện của quá nhiều người hoặc vật trong một không gian hạn chế.

Câu ví dụ tiếng Ý với "affollamento"

"L'affollamento in metro all'ora di punta è insopportabile."

"Sự đông đúc trong tàu điện ngầm vào giờ cao điểm thật không thể chịu nổi."
"L'affollamento di turisti in città durante l'estate è sempre un problema."

"Sự đông đúc của khách du lịch trong thành phố vào mùa hè luôn là một vấn đề."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "affollamento"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "affollamento" & Ghi chú

Cách dùng "affollamento" đúng ngữ cảnh

Tương đương với 'sự đông đúc' trong tiếng Việt. Thường dùng để chỉ tình trạng có quá nhiều người hoặc vật ở một nơi, gây cảm giác chật chội, khó chịu.

Ngữ pháp & Chia từ "affollamento" (Grammatica)

Giống: maschile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	l'affollamento	L'affollamento in centro città durante le feste è incredibile. (Sự đông đúc ở trung tâm thành phố trong suốt các ngày lễ thật đáng kinh ngạc.)
Với mạo từ xác định	gli affollamenti	Gli affollamenti ai concerti estivi sono sempre previsti. (Sự đông đúc tại các buổi hòa nhạc mùa hè luôn được dự kiến.)
Với mạo từ không xác định	un affollamento	C'è stato un affollamento improvviso alla stazione a causa di un guasto. (Đã có một sự đông đúc đột ngột tại nhà ga do sự cố.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

"C'era un affollamento incredibile alla stazione durante le feste."

"Có một sự chen chúc kinh khủng ở nhà ga trong suốt những ngày lễ."
"Ho notato un affollamento improvviso davanti al negozio quando hanno annunciato gli sconti."

"Tôi nhận thấy một sự tụ tập đông đúc bất ngờ trước cửa hàng khi họ thông báo giảm giá."
"La manifestazione ha causato un affollamento notevole nelle vie del centro."

"Cuộc biểu tình đã gây ra một sự đông đúc đáng kể trên các đường phố trung tâm."