aggettivo B2 Công nghệ, Khoa học, Kinh doanh

all'avanguardia

/ˌallaˈvvaŋɡwardja/

tiên tiến

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "all'avanguardia"

Che precorre i tempi, che è il più avanzato in un determinato settore.

Cực kỳ hiện đại và tiên tiến; đi đầu, dẫn đầu.

"Questo laboratorio è all'avanguardia nella ricerca medica."

"Phòng thí nghiệm này đi đầu trong nghiên cứu y học."
"L'azienda ha sviluppato tecnologie all'avanguardia per ridurre l'inquinamento."

"Công ty đã phát triển các công nghệ tiên tiến để giảm thiểu ô nhiễm."

Tương đương nghĩa 'tiên tiến', 'đi đầu' trong tiếng Việt. Thường dùng để chỉ công nghệ, kỹ thuật, hoặc ý tưởng mang tính đột phá.

So sánh hơn và So sánh nhất

"Questa azienda è più all'avanguardia rispetto alle altre nel settore della tecnologia."

"Công ty này tiên tiến hơn so với các công ty khác trong lĩnh vực công nghệ."
"Il loro design è il più all'avanguardia che abbia mai visto in una mostra di arredamento."

"Thiết kế của họ là tiên tiến nhất mà tôi từng thấy trong một triển lãm nội thất."
"Le loro idee sono all'avanguardia, ma difficili da realizzare con le risorse attuali."

"Những ý tưởng của họ rất tiên tiến, nhưng khó thực hiện với các nguồn lực hiện tại."

Tính từ sở hữu (il mio...)

"La mia azienda è all'avanguardia nel settore tecnologico."

"Công ty của tôi đi đầu trong lĩnh vực công nghệ."
"Il suo design all'avanguardia ha vinto molti premi."

"Thiết kế tiên tiến của anh ấy đã giành được nhiều giải thưởng."
"I nostri prodotti sono sempre all'avanguardia per soddisfare le vostre esigenze."

"Các sản phẩm của chúng tôi luôn tiên tiến để đáp ứng nhu cầu của bạn."