appena
/apˈpe.na/
vừa đủ
Cơ bản (A2)
Định nghĩa & Giải nghĩa "appena"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Di misura scarsa, di quantità limitata, quel tanto che basta.
Ý nghĩa của "appena" trong tiếng Việt
Hầu như không; vừa đủ.
Câu ví dụ tiếng Ý với "appena"
-
"Ho appena finito di mangiare."
"Tôi vừa mới ăn xong."
-
"C'è appena il tempo per prendere il treno."
"Vừa đủ thời gian để bắt tàu."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "appena"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "appena" & Ghi chú
Cách dùng "appena" đúng ngữ cảnh
Trong tiếng Ý, 'appena' diễn tả một lượng vừa đủ, sát với nghĩa 'vừa đủ' trong tiếng Việt. Cần phân biệt với các trạng từ chỉ sự 'gần' như 'quasi' hoặc 'pressappoco'. 'Appena' nhấn mạnh đến sự vừa vặn, không thừa không thiếu.