aggettivo B1 Chung (có thể áp dụng trong nhiều lĩnh vực)

appropriato

/approˈprjaːto/

biện pháp thích hợp

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "appropriato"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Adatto o conveniente a una particolare circostanza o persona.

Ý nghĩa của "appropriato" trong tiếng Việt

Thích hợp, phù hợp, đúng đắn cho một tình huống hoặc người cụ thể.

Câu ví dụ tiếng Ý với "appropriato"

"È necessario prendere le misure appropriate per risolvere il problema."

"Cần phải thực hiện các biện pháp thích hợp để giải quyết vấn đề."
"Questo vestito è appropriato per l'occasione."

"Bộ quần áo này phù hợp cho dịp này."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "appropriato"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "appropriato" & Ghi chú

Cách dùng "appropriato" đúng ngữ cảnh

Trong tiếng Ý, 'appropriato' có nghĩa là thích hợp, phù hợp, tương tự như 'thích hợp' trong tiếng Việt. Cần chú ý sự khác biệt nhỏ trong cách sử dụng tùy theo ngữ cảnh.

Ngữ pháp & Chia từ "appropriato" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Sự hòa hợp Tính từ

"Questo vestito è appropriato per l'occasione."

"Chiếc váy này phù hợp cho dịp này."
"Abbiamo scelto dei regali appropriati per tutti i membri della famiglia."

"Chúng tôi đã chọn những món quà phù hợp cho tất cả các thành viên trong gia đình."
"La risposta che hai dato non era appropriata alla domanda."

"Câu trả lời bạn đưa ra không phù hợp với câu hỏi."

Vị trí của Tính từ

"Ho scelto un regalo appropriato per il suo compleanno."

"Tôi đã chọn một món quà thích hợp cho sinh nhật của cô ấy."
"Le scarpe appropriate per fare trekking sono essenziali."

"Những đôi giày phù hợp để đi bộ đường dài là rất cần thiết."
"Hanno adottato un comportamento appropriato durante la cerimonia."

"Họ đã có một hành vi thích hợp trong suốt buổi lễ."

So sánh hơn và So sánh nhất

"Questo vestito è più appropriato per un colloquio di lavoro che per una festa."

"Bộ quần áo này phù hợp hơn cho một cuộc phỏng vấn xin việc so với một bữa tiệc."
"Tra tutte le opzioni, quella che mi sembra la più appropriata è vendere la casa."

"Trong tất cả các lựa chọn, điều mà tôi thấy phù hợp nhất là bán căn nhà."
"Queste scarpe sono meno appropriate per fare trekking in montagna."

"Đôi giày này ít phù hợp hơn để đi bộ đường dài trên núi."