ardore
Định nghĩa & Giải nghĩa "ardore"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Sentimento di vivo entusiasmo che spinge a fare, operare, creare, ecc.; passione, fervore.
Ý nghĩa của "ardore" trong tiếng Việt
Nhiệt huyết lớn, sự hăng hái, lòng nhiệt thành trong việc theo đuổi một mục tiêu hoặc lý tưởng.
Câu ví dụ tiếng Ý với "ardore"
-
"Il suo ardore per la pittura era inesauribile."
"Niềm nhiệt huyết của anh ấy dành cho hội họa là vô tận."
-
"Ha affrontato la sfida con ardore e determinazione."
"Anh ấy đã đối mặt với thử thách bằng nhiệt huyết và quyết tâm."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "ardore"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "ardore" & Ghi chú
Cách dùng "ardore" đúng ngữ cảnh
Từ 'ardore' thường được dùng để chỉ một cảm xúc mạnh mẽ, tích cực, thôi thúc hành động hoặc sáng tạo. Nó mạnh hơn 'entusiasmo' (sự nhiệt tình) và gần nghĩa với 'fervore' (sự hăng hái, nhiệt thành). Trong tiếng Việt, có thể dịch là 'nhiệt huyết', 'hăng hái', 'lòng nhiệt thành'.
Ngữ pháp & Chia từ "ardore" (Grammatica)
Giống: maschile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | l'ardore |
L'ardore della gioventù è una forza inarrestabile.
(Nhiệt huyết của tuổi trẻ là một sức mạnh không thể ngăn cản.)
|
| Với mạo từ xác định | gli ardori |
Gli ardori giovanili spesso portano a scelte impulsive.
(Những nhiệt huyết tuổi trẻ thường dẫn đến những lựa chọn bốc đồng.)
|
| Với mạo từ không xác định | un ardore |
Provava un ardore intenso per la sua nuova passione.
(Anh ấy cảm thấy một sự nhiệt tình mãnh liệt cho niềm đam mê mới của mình.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"Il suo ardore per la musica era palpabile durante il concerto."
"Sự nhiệt huyết của anh ấy đối với âm nhạc có thể cảm nhận được trong suốt buổi hòa nhạc."
-
"L'ardore con cui difendeva le sue idee era ammirevole."
"Sự nhiệt tình mà anh ấy bảo vệ ý kiến của mình thật đáng ngưỡng mộ."
-
"Nonostante le difficoltà, il suo ardore non si è mai spento."
"Mặc dù gặp khó khăn, sự nhiệt huyết của anh ấy chưa bao giờ tắt."