(Vị trí top_banner)
Hình minh họa cancellare
B1
verbo B1 Tổng quát

cancellare

/kantʃelˈlaːre/
xóa nhòa
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa & Giải nghĩa "cancellare"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Eliminare una scritta, un segno o un'immagine da una superficie.

Ý nghĩa của "cancellare" trong tiếng Việt

Xóa đi (một dấu vết) khỏi một bề mặt.

Câu ví dụ tiếng Ý với "cancellare"

  • "Ho cancellato il suo numero di telefono."

    "Tôi đã xóa số điện thoại của anh ấy."

  • "Cancellare i dati dal disco rigido è un'operazione delicata."

    "Xóa dữ liệu khỏi ổ cứng là một thao tác nhạy cảm."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "cancellare"

Đồng nghĩa

eliminare (loại bỏ) rimuovere (gỡ bỏ)

Trái nghĩa

scrivere (viết) aggiungere (thêm vào)

Cách dùng "cancellare" & Ghi chú

Cách dùng "cancellare" đúng ngữ cảnh

Il verbo 'cancellare' si usa per indicare l'azione di eliminare qualcosa di scritto o disegnato, simile all'italiano 'cancellare' nel senso di 'eliminare'. Attenzione alle sfumature di significato a seconda del contesto.

Ngữ pháp & Chia từ "cancellare" (Grammatica)

Nhóm: -are

Chia động từ "cancellare" ở thì Hiện tại (Presente Indicativo)

Ngôi (Persona)Dạng (Forma)Ví dụ (Esempio)
io (tôi) cancello
Io cancello i messaggi vecchi.
(Tôi xóa những tin nhắn cũ.)
tu (bạn) cancelli
Tu cancelli sempre le tue tracce.
(Bạn luôn xóa dấu vết của mình.)
lui/lei (anh/cô ấy) cancella
Lei cancella i suoi errori.
(Cô ấy xóa những lỗi của mình.)
noi (chúng tôi) cancelliamo
Noi cancelliamo la lavagna dopo la lezione.
(Chúng tôi xóa bảng sau buổi học.)
voi (các bạn) cancellate
Voi cancellate i dati sensibili.
(Các bạn xóa những dữ liệu nhạy cảm.)
loro (họ) cancellano
Loro cancellano le email spam.
(Họ xóa những email rác.)
Quá khứ phân từ (Participio Passato): cancellato
"Ho cancellato il file per sbaglio."
(Tôi đã xóa tệp do nhầm lẫn.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Chọn Essere hay Avere?
  • "Ho cancellato la lavagna dopo la lezione."

    "Tôi đã xóa bảng sau buổi học."

  • "Maria ha cancellato accidentalmente il file importante."

    "Maria đã vô tình xóa tập tin quan trọng."

  • "Abbiamo cancellato tutte le email indesiderate."

    "Chúng tôi đã xóa tất cả các email không mong muốn."

Câu điều kiện (Nếu... thì...)
  • "Se avessi studiato di più, non avrei dovuto cancellare la risposta sbagliata all'esame."

    "Nếu tôi học hành chăm chỉ hơn, tôi đã không phải xóa câu trả lời sai trong bài kiểm tra."

  • "Se tu cancellassi quel commento offensivo, dimostreresti di essere una persona matura."

    "Nếu bạn xóa bình luận xúc phạm đó, bạn sẽ chứng minh mình là một người trưởng thành."

  • "Se il governo cancellasse il debito pubblico, l'economia del paese migliorerebbe notevolmente."

    "Nếu chính phủ xóa nợ công, nền kinh tế của đất nước sẽ cải thiện đáng kể."

Thì Tương lai đơn
  • "Domani cancellerò tutti i messaggi vecchi dal mio telefono."

    "Ngày mai tôi sẽ xóa tất cả các tin nhắn cũ khỏi điện thoại của tôi."

  • "Se non pagherai il debito, cancelleremo il tuo nome dalla lista dei membri."

    "Nếu bạn không trả nợ, chúng tôi sẽ xóa tên bạn khỏi danh sách thành viên."

  • "La pioggia cancellerà le nostre impronte sulla spiaggia."

    "Cơn mưa sẽ xóa dấu chân của chúng ta trên bãi biển."

Thể Mệnh lệnh (Ra lệnh)
  • "Cancella la lavagna, per favore!"

    "Hãy xóa bảng đi, làm ơn!"

  • "Cancelliamo questi errori prima di consegnare il compito."

    "Chúng ta hãy xóa những lỗi này trước khi nộp bài."

  • "Non cancellare i tuoi sogni, lotta per realizzarli!"

    "Đừng từ bỏ ước mơ của bạn, hãy chiến đấu để thực hiện chúng!"

Thì Quá khứ gần (Đã làm)
  • "Ho cancellato tutte le email vecchie dal mio computer."

    "Tôi đã xóa tất cả email cũ khỏi máy tính của mình."

  • "Maria ha cancellato il suo nome dalla lista dei partecipanti."

    "Maria đã xóa tên cô ấy khỏi danh sách những người tham gia."

  • "Abbiamo cancellato le scritte sul muro con una spugna."

    "Chúng tôi đã xóa các hình vẽ trên tường bằng một miếng bọt biển."

Thì Quá khứ xa
  • "Ieri, cancellai il suo numero di telefono dalla mia rubrica."

    "Hôm qua, tôi đã xóa số điện thoại của anh ấy khỏi danh bạ của mình."

  • "Quando trovarono il graffito, cancellarono immediatamente la scritta dal muro."

    "Khi họ tìm thấy hình vẽ graffiti, họ đã xóa ngay lập tức dòng chữ trên tường."

  • "Nel Medioevo, i monaci cancellarono molti testi antichi per scrivere nuovi manoscritti."

    "Vào thời Trung cổ, các nhà sư đã xóa nhiều văn bản cổ để viết các bản thảo mới."

Thể Giả định quá khứ (ssi, sse...)
  • "Credevo che tu cancellassi il mio numero di telefono."

    "Tôi đã nghĩ rằng bạn sẽ xóa số điện thoại của tôi."

  • "Sarebbe stato meglio che Mario cancellasse quella foto imbarazzante."

    "Sẽ tốt hơn nếu Mario xóa bức ảnh ngượng ngùng đó."

  • "Dubitavo che loro cancellassero tutti i messaggi."

    "Tôi nghi ngờ rằng họ sẽ xóa tất cả tin nhắn."

Thể Giả định hiện tại (Congiuntivo)
  • "Dubito che lui cancelli il messaggio prima di leggerlo."

    "Tôi nghi ngờ rằng anh ấy sẽ xóa tin nhắn trước khi đọc nó."

  • "È necessario che tu cancelli tutti i file temporanei dal computer."

    "Cần thiết là bạn phải xóa tất cả các tệp tạm thời khỏi máy tính."

  • "Non credo che loro cancellino l'appuntamento senza avvisare."

    "Tôi không tin rằng họ sẽ hủy cuộc hẹn mà không báo trước."