(Vị trí top_banner)
Hình minh họa chiudere
A2
verbo A2 Đời sống hàng ngày

chiudere

/ˈkjuːdere/
đóng
Cơ bản (A2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa & Giải nghĩa "chiudere"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Fare in modo che un'apertura sia bloccata, intercettata o coperta da qualcosa; serrare, sigillare.

Ý nghĩa của "chiudere" trong tiếng Việt

Đóng (cái gì đó); di chuyển (cái gì đó) để nó che một lỗ hổng.

Câu ví dụ tiếng Ý với "chiudere"

  • "Per favore, chiudi la porta quando esci."

    "Làm ơn đóng cửa khi bạn ra ngoài."

  • "Ogni sera, chiudiamo le finestre prima di andare a letto."

    "Mỗi tối, chúng tôi đóng cửa sổ trước khi đi ngủ."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "chiudere"

Đồng nghĩa

serrare (khóa, đóng chặt) sbarrare (chặn, đóng kín)

Trái nghĩa

aprire (mở)

Cách dùng "chiudere" & Ghi chú

Cách dùng "chiudere" đúng ngữ cảnh

Động từ "chiudere" được dùng khi đóng một vật gì đó để che kín một không gian hoặc khoảng trống. Cần phân biệt với các động từ khác diễn tả hành động tương tự nhưng với sắc thái khác, ví dụ như 'serrare' (đóng chặt, khóa), 'sigillare' (niêm phong).

Ngữ pháp & Chia từ "chiudere" (Grammatica)

Nhóm: -ere

Chia động từ "chiudere" ở thì Hiện tại (Presente Indicativo)

Ngôi (Persona)Dạng (Forma)Ví dụ (Esempio)
io (tôi) chiudo
Io chiudo sempre la finestra prima di uscire.
(Tôi luôn đóng cửa sổ trước khi ra ngoài.)
tu (bạn) chiudi
Tu chiudi la luce quando esci dalla stanza?
(Bạn có tắt đèn khi ra khỏi phòng không?)
lui/lei (anh/cô ấy) chiude
Lei chiude il libro quando ha sonno.
(Cô ấy đóng sách lại khi buồn ngủ.)
noi (chúng tôi) chiudiamo
Noi chiudiamo il negozio alle otto di sera.
(Chúng tôi đóng cửa hàng lúc tám giờ tối.)
voi (các bạn) chiudete
Voi chiudete sempre la porta a chiave?
(Các bạn luôn khóa cửa bằng chìa khóa phải không?)
loro (họ) chiudono
Loro chiudono gli occhi quando pregano.
(Họ nhắm mắt khi cầu nguyện.)
Quá khứ phân từ (Participio Passato): chiuso
"Ho chiuso la porta a chiave."
(Tôi đã khóa cửa bằng chìa khóa.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Chọn Essere hay Avere?
  • "Ho chiuso la porta a chiave."

    "Tôi đã đóng cửa bằng chìa khóa."

  • "Maria ha chiuso il libro e si è addormentata."

    "Maria đã đóng cuốn sách lại và ngủ thiếp đi."

  • "Hanno chiuso il negozio per lavori di ristrutturazione."

    "Họ đã đóng cửa cửa hàng để sửa chữa."

Thể Điều kiện (Sẽ làm nếu...)
  • "Se avessi le chiavi, chiuderei la porta principale."

    "Nếu tôi có chìa khóa, tôi sẽ đóng cửa chính."

  • "Sarebbe meglio se tu chiudessi la finestra prima che inizi a piovere."

    "Sẽ tốt hơn nếu bạn đóng cửa sổ trước khi trời bắt đầu mưa."

  • "Non chiuderesti gli occhi se vedessi un fantasma?"

    "Bạn sẽ không nhắm mắt lại nếu bạn nhìn thấy một con ma sao?"

Câu điều kiện (Nếu... thì...)
  • "Se avessi avuto tempo, avrei chiuso la porta a chiave."

    "Nếu tôi có thời gian, tôi đã khóa cửa lại."

  • "Se chiudessi gli occhi, potrei immaginare di essere in vacanza."

    "Nếu tôi nhắm mắt lại, tôi có thể tưởng tượng mình đang đi nghỉ."

  • "Se Mario avesse chiuso la finestra, non saremmo stati punti dalle zanzare."

    "Nếu Mario đóng cửa sổ lại, chúng ta đã không bị muỗi đốt."

Thì Quá khứ xa
  • "Ieri, io chiusi la porta a chiave prima di uscire."

    "Hôm qua, tôi đã khóa cửa trước khi ra ngoài."

  • "Lui chiuse il libro e si addormentò immediatamente."

    "Anh ấy đã đóng cuốn sách lại và ngủ thiếp đi ngay lập tức."

  • "Nel 1980, il governo chiuse molte fabbriche obsolete."

    "Vào năm 1980, chính phủ đã đóng cửa nhiều nhà máy lỗi thời."

Thể Bị động (Essere/Venire)
  • "La porta è stata chiusa a chiave dal portiere."

    "Cánh cửa đã bị người gác cổng khóa lại."

  • "Le finestre vengono chiuse ogni sera prima di andare a dormire."

    "Các cửa sổ được đóng lại mỗi tối trước khi đi ngủ."

  • "Il negozio verrà chiuso per inventario il prossimo lunedì."

    "Cửa hàng sẽ bị đóng cửa để kiểm kê vào thứ Hai tới."

Thì Hiện tại đơn
  • "Io chiudo la porta ogni sera prima di andare a dormire."

    "Tôi đóng cửa mỗi tối trước khi đi ngủ."

  • "Ogni volta che esco di casa, chiudiamo tutte le finestre."

    "Mỗi khi ra khỏi nhà, chúng tôi đều đóng tất cả các cửa sổ."

  • "Il negozio chiude alle otto di sera durante la settimana."

    "Cửa hàng đóng cửa lúc tám giờ tối trong tuần."

Thể Giả định hiện tại (Congiuntivo)
  • "È necessario che tu chiuda la porta a chiave quando esci."

    "Cần thiết là bạn phải khóa cửa bằng chìa khóa khi bạn ra ngoài."

  • "Dubito che lui chiuda l'attività entro la fine dell'anno."

    "Tôi nghi ngờ rằng anh ấy sẽ đóng cửa công việc kinh doanh trước cuối năm."

  • "Vorrei che loro chiudano i negozi prima delle nove di sera."

    "Tôi muốn họ đóng cửa các cửa hàng trước 9 giờ tối."