definitivo
/ˌde.fi.niˈti.vo/
dứt khoát
Trung cấp (B1)
Định nghĩa & Giải nghĩa "definitivo"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Che conclude in modo inequivocabile; che non ammette ripensamenti o modifiche.
Ý nghĩa của "definitivo" trong tiếng Việt
Tuyệt đối, dứt khoát, không điều kiện; thuộc về phân loại.
Câu ví dụ tiếng Ý với "definitivo"
-
"La decisione è definitiva."
"Quyết định là dứt khoát."
-
"È un rifiuto definitivo, non insistere."
"Đây là một lời từ chối dứt khoát, đừng nài nỉ nữa."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "definitivo"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "definitivo" & Ghi chú
Cách dùng "definitivo" đúng ngữ cảnh
Trong tiếng Việt, 'dứt khoát' có thể dịch thành nhiều từ tiếng Ý tùy thuộc vào ngữ cảnh. 'Definitivo' mang nghĩa cuối cùng, không thay đổi được. Cần phân biệt với các sắc thái nghĩa khác như 'risoluto' (quyết đoán) hoặc 'netto' (rõ ràng).