sostantivo B2 Y học, Tâm lý học, Đời sống hàng ngày

depressione

/depresˈsjone/

trầm cảm

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "depressione"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Alterazione patologica del tono dell'umore, caratterizzata da tristezza, pessimismo, perdita di interesse e di capacità di provare piacere.

Ý nghĩa của "depressione" trong tiếng Việt

Một tình trạng tâm lý đặc trưng bởi cảm giác buồn bã và chán nản nghiêm trọng, thường đi kèm với cảm giác thiếu năng lực và vô vọng, đôi khi có xu hướng tự tử.

Câu ví dụ tiếng Ý với "depressione"

"Ha sofferto di depressione per anni."

"Anh ấy đã bị trầm cảm trong nhiều năm."
"La depressione può influire sulla qualità della vita."

"Trầm cảm có thể ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "depressione"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "depressione" & Ghi chú

Cách dùng "depressione" đúng ngữ cảnh

Depressione (Ý) tương đương với 'trầm cảm' (Việt). Tuy nhiên, cần chú ý đến mức độ nghiêm trọng của bệnh. 'Depressione' có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ cảm giác buồn bã tạm thời đến rối loạn tâm thần nghiêm trọng.

Ngữ pháp & Chia từ "depressione" (Grammatica)

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	la depressione	La depressione può essere una malattia debilitante. (Trầm cảm có thể là một căn bệnh suy nhược.)
Với mạo từ xác định	le depressioni	Le depressioni stagionali sono comuni in inverno. (Chứng trầm cảm theo mùa thường gặp vào mùa đông.)
Với mạo từ không xác định	una depressione	Ha sofferto di una depressione dopo la perdita del lavoro. (Anh ấy đã bị trầm cảm sau khi mất việc.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Danh từ số nhiều

"Le depressioni stagionali possono influenzare significativamente la qualità della vita."

"Chứng trầm cảm theo mùa có thể ảnh hưởng đáng kể đến chất lượng cuộc sống."
"Molte depressioni sono curate efficacemente con terapie psicologiche e farmacologiche."

"Nhiều chứng trầm cảm được điều trị hiệu quả bằng liệu pháp tâm lý và dược lý."
"Le conseguenze delle depressioni non trattate possono essere molto gravi."

"Hậu quả của chứng trầm cảm không được điều trị có thể rất nghiêm trọng."