estraniarsi
Định nghĩa & Giải nghĩa "estraniarsi"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Allontanarsi emotivamente o fisicamente da qualcuno o qualcosa; isolarsi.
Ý nghĩa của "estraniarsi" trong tiếng Việt
Tự tách biệt bản thân về mặt cảm xúc hoặc thể chất khỏi ai đó hoặc điều gì đó; tự cô lập.
Câu ví dụ tiếng Ý với "estraniarsi"
-
"Dopo la discussione, si è estraniato da tutti."
"Sau cuộc tranh cãi, anh ấy đã tách mình ra khỏi mọi người."
-
"Si era estraniata dalla realtà per un periodo."
"Cô ấy đã tách mình khỏi thực tế trong một khoảng thời gian."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "estraniarsi"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "estraniarsi" & Ghi chú
Cách dùng "estraniarsi" đúng ngữ cảnh
Động từ 'estraniarsi' thường được dùng để diễn tả sự tách biệt về mặt cảm xúc hoặc thể chất, có thể mang nghĩa tiêu cực (cảm thấy cô đơn, lạc lõng) hoặc tích cực (cần không gian riêng để suy nghĩ). Cần phân biệt với 'isolarsi' (tự cô lập) mang nghĩa chủ động hơn.