illuminazione
Định nghĩa & Giải nghĩa "illuminazione"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Comprensione profonda e improvvisa di una situazione, di un problema, o della propria condizione esistenziale.
Ý nghĩa của "illuminazione" trong tiếng Việt
Trạng thái có kiến thức hoặc sự hiểu biết; sự khai sáng, giác ngộ.
Câu ví dụ tiếng Ý với "illuminazione"
-
"Ha avuto un'illuminazione improvvisa sulla soluzione del problema."
"Anh ấy đã có một sự giác ngộ bất ngờ về giải pháp cho vấn đề."
-
"La meditazione può portare all'illuminazione spirituale."
"Thiền định có thể dẫn đến sự giác ngộ tâm linh."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "illuminazione"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "illuminazione" & Ghi chú
Cách dùng "illuminazione" đúng ngữ cảnh
Khái niệm 'illuminazione' trong tiếng Ý và tiếng Việt có sự tương đồng về mặt ý nghĩa, đều chỉ trạng thái đạt được sự hiểu biết sâu sắc. Tuy nhiên, sắc thái biểu cảm có thể khác nhau tùy theo ngữ cảnh sử dụng. 'Illuminazione' có thể được dùng trong các ngữ cảnh tôn giáo, triết học, hoặc đơn giản là sự hiểu ra một vấn đề nào đó.
Ngữ pháp & Chia từ "illuminazione" (Grammatica)
Giống: femminile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | l'illuminazione |
L'illuminazione della stanza è molto fioca.
(Ánh sáng của căn phòng rất yếu.)
|
| Với mạo từ xác định | le illuminazioni |
Le illuminazioni natalizie della città sono bellissime.
(Hệ thống đèn chiếu sáng Giáng sinh của thành phố rất đẹp.)
|
| Với mạo từ không xác định | un'illuminazione |
Questa stanza ha bisogno di un'illuminazione migliore.
(Căn phòng này cần một hệ thống chiếu sáng tốt hơn.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"L'illuminazione improvvisa ha risolto il mistero del quadro scomparso."
"Sự giác ngộ đột ngột đã giải quyết bí ẩn về bức tranh bị mất tích."
-
"Le illuminazioni che ho avuto durante il viaggio mi hanno cambiato profondamente."
"Những giác ngộ mà tôi đã có trong suốt chuyến đi đã thay đổi tôi sâu sắc."
-
"Dopo anni di studio, ha finalmente avuto un'illuminazione sul significato della vita."
"Sau nhiều năm học tập, cuối cùng anh ấy cũng đã có một sự giác ngộ về ý nghĩa của cuộc sống."