sostantivo B2 Luật học, Toán học, Triết học

invalidità

/ˌin.va.li.diˈta/

tính vô hiệu

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "invalidità"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Condizione di ciò che è invalido, privo di valore legale o efficacia.

Ý nghĩa của "invalidità" trong tiếng Việt

Trạng thái vô hiệu, không có giá trị pháp lý; tính không có hiệu lực.

Câu ví dụ tiếng Ý với "invalidità"

"L'invalidità del contratto è stata dichiarata dal giudice."

"Sự vô hiệu của hợp đồng đã được tòa án tuyên bố."
"L'invalidità di una legge può essere contestata davanti alla Corte Costituzionale."

"Tính vô hiệu của một đạo luật có thể bị tranh chấp trước Tòa án Hiến pháp."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "invalidità"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "invalidità" & Ghi chú

Cách dùng "invalidità" đúng ngữ cảnh

Trong tiếng Ý, 'invalidità' thường được dùng để chỉ trạng thái không có hiệu lực pháp lý của một hợp đồng, quyết định, hoặc văn bản nào đó. Cần phân biệt với 'nullità', mặc dù đôi khi được dùng thay thế nhau, nhưng 'nullità' thường ám chỉ sự vô hiệu ngay từ đầu (ab initio), trong khi 'invalidità' có thể phát sinh sau đó.

Ngữ pháp & Chia từ "invalidità" (Grammatica)

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	l'invalidità	L'invalidità di mio nonno è peggiorata con l'età. (Sự tàn tật của ông tôi trở nên tồi tệ hơn theo tuổi tác.)
Với mạo từ xác định	le invalidità	Le invalidità riconosciute dallo stato danno diritto a benefici economici. (Những khuyết tật được nhà nước công nhận cho phép hưởng các phúc lợi kinh tế.)
Với mạo từ không xác định	un'invalidità	Un'invalidità improvvisa può cambiare la vita di una persona. (Một khuyết tật đột ngột có thể thay đổi cuộc đời của một người.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Giống của Danh từ (Đực/Cái)

"L'invalidità della patente di guida ha causato molti problemi."

"Sự vô hiệu của bằng lái xe đã gây ra nhiều vấn đề."
"La dichiarazione di invalidità è stata contestata in tribunale."

"Tuyên bố về tình trạng mất khả năng lao động đã bị tranh chấp tại tòa án."
"L'invalidità di un contratto può derivare da diverse cause."

"Sự vô hiệu của một hợp đồng có thể phát sinh từ nhiều nguyên nhân khác nhau."