efficacia
Định nghĩa & Giải nghĩa "efficacia"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Capacità di produrre un effetto desiderato o previsto.
Ý nghĩa của "efficacia" trong tiếng Việt
Khả năng tạo ra một kết quả mong muốn hoặc dự định; tính hiệu quả.
Câu ví dụ tiếng Ý với "efficacia"
-
"L'efficacia di un farmaco dipende dalla sua capacità di alleviare i sintomi."
"Hiệu quả của một loại thuốc phụ thuộc vào khả năng làm giảm các triệu chứng của nó."
-
"L'efficacia della strategia di marketing è stata misurata in base all'aumento delle vendite."
"Hiệu quả của chiến lược marketing được đo lường dựa trên sự tăng trưởng doanh số."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "efficacia"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "efficacia" & Ghi chú
Cách dùng "efficacia" đúng ngữ cảnh
Trong tiếng Ý, 'efficacia' thường được sử dụng để chỉ khả năng đạt được mục tiêu một cách hiệu quả, tương tự như 'hiệu quả' trong tiếng Việt. Cần phân biệt với 'efficienza' (hiệu suất), tập trung vào việc sử dụng tài nguyên một cách tối ưu.
Ngữ pháp & Chia từ "efficacia" (Grammatica)
Giống: femminile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | l'efficacia |
L'efficacia del vaccino è stata dimostrata dagli studi clinici.
(Hiệu quả của vắc-xin đã được chứng minh qua các nghiên cứu lâm sàng.)
|
| Với mạo từ xác định | le efficacie |
Le efficacie delle diverse terapie sono state confrontate.
(Hiệu quả của các liệu pháp khác nhau đã được so sánh.)
|
| Với mạo từ không xác định | un'efficacia |
C'è un'efficacia sorprendente in questo nuovo metodo.
(Có một hiệu quả đáng kinh ngạc trong phương pháp mới này.)
|