naturalezza
Định nghĩa & Giải nghĩa "naturalezza"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Qualità di ciò che è naturale, non artificiale o forzato; spontaneità, semplicità.
Ý nghĩa của "naturalezza" trong tiếng Việt
Tính tự nhiên; trạng thái phù hợp với tự nhiên; sự không gò bó, không giả tạo.
Câu ví dụ tiếng Ý với "naturalezza"
-
"La sua naturalezza davanti alla telecamera ha sorpreso tutti."
"Sự tự nhiên của cô ấy trước ống kính đã làm mọi người ngạc nhiên."
-
"Apprezzo la naturalezza con cui affronta le difficoltà."
"Tôi đánh giá cao sự tự nhiên mà anh ấy đối mặt với những khó khăn."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "naturalezza"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "naturalezza" & Ghi chú
Cách dùng "naturalezza" đúng ngữ cảnh
Trong tiếng Việt, 'tính tự nhiên' có thể được hiểu theo nhiều sắc thái. 'Naturalezza' trong tiếng Ý thường nhấn mạnh sự tự nhiên, không gò bó, không giả tạo trong hành vi, lời nói hoặc phong cách. Cần phân biệt với các từ khác diễn tả sự tự nhiên trong môi trường hoặc khoa học.
Ngữ pháp & Chia từ "naturalezza" (Grammatica)
Giống: femminile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | la naturalezza |
La naturalezza con cui ha affrontato il problema è ammirevole.
(Sự tự nhiên mà anh ấy đối mặt với vấn đề thật đáng ngưỡng mộ.)
|
| Với mạo từ xác định | le naturalezze |
Le naturalezze del paesaggio toscano incantano i turisti.
(Vẻ đẹp tự nhiên của vùng nông thôn Tuscany quyến rũ du khách.)
|
| Với mạo từ không xác định | una naturalezza |
C'era una naturalezza nel suo sorriso che mi mise subito a mio agio.
(Có một sự tự nhiên trong nụ cười của cô ấy khiến tôi ngay lập tức cảm thấy thoải mái.)
|