patto
Định nghĩa & Giải nghĩa "patto"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Accordo formale e solenne tra due o più parti, che si impegnano a rispettare determinate condizioni.
Ý nghĩa của "patto" trong tiếng Việt
Một thỏa thuận, đặc biệt là một thỏa thuận chính thức, giữa hai hoặc nhiều bên.
Câu ví dụ tiếng Ý với "patto"
-
"Il patto di non aggressione fu firmato dai due paesi."
"Hiệp ước không xâm lược đã được ký kết bởi hai quốc gia."
-
"Il patto di stabilità e crescita è un accordo tra i paesi dell'Unione Europea."
"Hiệp ước ổn định và tăng trưởng là một thỏa thuận giữa các quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "patto"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "patto" & Ghi chú
Cách dùng "patto" đúng ngữ cảnh
Từ 'patto' thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chính trị, liên quan đến các thỏa thuận quan trọng. Có thể dịch là 'hiệp ước', 'giao kèo', hoặc 'thỏa thuận'. Cần phân biệt với 'accordo' mang nghĩa rộng hơn.
Ngữ pháp & Chia từ "patto" (Grammatica)
Giống: maschile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | il patto |
Il patto tra le due nazioni è stato firmato.
(Hiệp ước giữa hai quốc gia đã được ký kết.)
|
| Với mạo từ xác định | i patti |
I patti devono essere rispettati.
(Các hiệp ước phải được tôn trọng.)
|
| Với mạo từ không xác định | un patto |
È stato stretto un patto di amicizia.
(Một hiệp ước hữu nghị đã được ký kết.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"I patti tra le nazioni devono essere rispettati per garantire la pace."
"Các hiệp ước giữa các quốc gia phải được tôn trọng để đảm bảo hòa bình."
-
"I nuovi patti commerciali promettono una crescita economica significativa."
"Các hiệp ước thương mại mới hứa hẹn một sự tăng trưởng kinh tế đáng kể."
-
"Abbiamo firmato i patti con le altre aziende per collaborare al progetto."
"Chúng tôi đã ký các thỏa thuận với các công ty khác để hợp tác trong dự án."