aggettivo B2 Chính trị, Xã hội, Văn học

polemico

/poˈlɛmiko/

mang tính tranh luận

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "polemico"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che suscita o esprime polemica; incline alla polemica.

Ý nghĩa của "polemico" trong tiếng Việt

Liên quan đến hoặc bao gồm việc viết hoặc nói mang tính phê phán mạnh mẽ, gây tranh cãi hoặc thích tranh luận.

Câu ví dụ tiếng Ý với "polemico"

"Il suo discorso è stato molto polemico."

"Bài phát biểu của anh ấy rất mang tính tranh luận."
"La questione è diventata oggetto di un acceso dibattito polemico."

"Vấn đề đã trở thành chủ đề của một cuộc tranh luận gay gắt mang tính tranh luận."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "polemico"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "polemico" & Ghi chú

Cách dùng "polemico" đúng ngữ cảnh

Từ 'polemico' trong tiếng Ý có nghĩa tương tự 'mang tính tranh luận' trong tiếng Việt, thường dùng để chỉ những vấn đề hoặc người có xu hướng gây ra tranh cãi.

Ngữ pháp & Chia từ "polemico" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Sự hòa hợp Tính từ

"Il suo commento è stato molto polemico e ha offeso molte persone."

"Bình luận của anh ấy rất gây tranh cãi và đã xúc phạm nhiều người."
"Le sue dichiarazioni polemiche hanno creato tensioni nel partito."

"Những tuyên bố gây tranh cãi của cô ấy đã tạo ra căng thẳng trong đảng."
"Sono stanchi dei suoi atteggiamenti polemici e provocatori."

"Họ mệt mỏi với những thái độ gây tranh cãi và khiêu khích của anh ấy."

Tính từ sở hữu (il mio...)

"Il mio vicino è un tipo polemico, sempre pronto a discutere."

"Người hàng xóm của tôi là một người hay tranh cãi, luôn sẵn sàng tranh luận."
"La sua risposta polemica ha sorpreso tutti durante la riunione."

"Câu trả lời mang tính tranh cãi của cô ấy đã làm mọi người ngạc nhiên trong cuộc họp."
"I nostri articoli polemici hanno suscitato un grande dibattito online."

"Những bài viết mang tính tranh cãi của chúng tôi đã gây ra một cuộc tranh luận lớn trên mạng."