sostantivo B1 Tổng quát (có thể dùng trong nhiều lĩnh vực)

vitalità

/ˌvita.liˈta/

sức sống

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "vitalità"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Qualità di ciò che è vitale, di ciò che è pieno di vita, energia e vigore.

Ý nghĩa của "vitalità" trong tiếng Việt

trạng thái sôi nổi, đầy năng lượng, sức sống và sự nhiệt huyết

Câu ví dụ tiếng Ý với "vitalità"

"La vitalità dei giovani è contagiosa."

"Sức sống của giới trẻ thật dễ lây lan."
"Nonostante la malattia, ha conservato una notevole vitalità."

"Mặc dù bị bệnh, anh ấy vẫn giữ được một sức sống đáng kể."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "vitalità"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "vitalità" & Ghi chú

Cách dùng "vitalità" đúng ngữ cảnh

Vitalità thường được dùng để chỉ sức sống thể chất và tinh thần. Nó mạnh hơn 'energia' (năng lượng) và bao hàm sự nhiệt huyết, sự năng động và khả năng phục hồi.

Ngữ pháp & Chia từ "vitalità" (Grammatica)

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	la vitalità	La vitalità della città è palpabile. (Sức sống của thành phố có thể cảm nhận được.)
Với mạo từ xác định	le vitalità	Le vitalità di questo luogo sono molteplici. (Sức sống của nơi này rất đa dạng.)
Với mạo từ không xác định	vitalità	C'è vitalità nell'aria. (Có sức sống trong không khí.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Giống của Danh từ (Đực/Cái)

"La vitalità di un bambino è contagiosa."

"Sự tràn đầy sức sống của một đứa trẻ thật dễ lây lan."
"Nonostante la malattia, ha dimostrato una grande vitalità."

"Mặc dù bị bệnh, anh ấy đã thể hiện một sức sống tuyệt vời."
"La vitalità della natura in primavera è uno spettacolo meraviglioso."

"Sức sống của thiên nhiên vào mùa xuân là một cảnh tượng tuyệt vời."