zelfstandig naamwoord A2 Đời sống hàng ngày

de amateur

[ɑmaˈtœːr]

nghiệp dư

Cơ bản (A2)

Định nghĩa "de amateur" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Iemand die een activiteit, met name sport, beoefent zonder ervoor betaald te worden, in tegenstelling tot een professional.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một người tham gia vào một hoạt động, đặc biệt là thể thao, trên cơ sở không được trả tiền hơn là chuyên nghiệp.

Ví dụ (Voorbeelden)

"Hij speelt tennis als amateur."
"Anh ấy chơi tennis với tư cách là một vận động viên nghiệp dư."
"Veel sporters beginnen als amateur voordat ze professional worden."
"Nhiều vận động viên bắt đầu như những người nghiệp dư trước khi trở thành chuyên nghiệp."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là một danh từ giống 'de' (de amateur, de amateurs). 'Amateur' là người chơi hoặc tham gia vào một hoạt động (thể thao, nghệ thuật, khoa học...) vì sở thích hoặc niềm đam mê chứ không phải vì tiền bạc. Nó trái nghĩa với 'de professional' (người chuyên nghiệp).

Ngữ pháp (Grammatica)

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	de amateur	De amateur speelde een mooi stuk op de piano. (Người nghiệp dư đã chơi một bản nhạc hay trên piano.)
Số nhiều	de amateurs	De amateurs waren enthousiast over de wedstrijd. (Những người nghiệp dư rất hào hứng với trận đấu.)
Thể giảm nhẹ	het amateurtje	Het amateurtje oefende elke dag om beter te worden. (Cậu bé nghiệp dư luyện tập mỗi ngày để trở nên giỏi hơn.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Số đếm và số thứ tự

"De amateur speelt voetbal voor de lol, niet voor het geld."

"Người nghiệp dư chơi bóng đá cho vui, không phải vì tiền."
"Mijn broer is de tweede persoon die de finish bereikte tijdens de marathon."

"Anh trai tôi là người thứ hai cán đích trong cuộc thi marathon."
"Omdat het vandaag mooi weer is, gaan wij een lange wandeling maken."

"Bởi vì hôm nay thời tiết đẹp, chúng tôi sẽ đi bộ đường dài."