(Vị trí top_banner)
Hình minh họa de onderbreking
B1
zelfstandig naamwoord B1 Tổng quát

de onderbreking

/ˌɔndərˈbreːkɪŋ/
sự gián đoạn
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "de onderbreking" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Het niet regelmatig, continu of stabiel zijn; een verstoring van een proces of activiteit.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Trạng thái xảy ra không đều đặn, không liên tục hoặc ổn định; sự gián đoạn.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De stroomstoring veroorzaakte een onderbreking van de productie."

    "Sự cố mất điện gây ra sự gián đoạn trong sản xuất."

  • "Sorry voor de onderbreking, maar ik heb dringend uw aandacht nodig."

    "Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi cần sự chú ý của bạn gấp."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

de verstoring(sự xáo trộn, sự gián đoạn) de storing(sự trục trặc, sự gián đoạn)

Trái nghĩa

de continuïteit(tính liên tục)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Danh từ 'onderbreking' là danh từ giống 'de'. Số nhiều của 'onderbreking' là 'onderbrekingen'.

Ngữ pháp (Grammatica)

LoạiDạngVí dụ
Số ít de onderbreking
De onderbreking van de stroom duurde slechts enkele seconden.
(Sự gián đoạn dòng điện chỉ kéo dài vài giây.)
Số nhiều de onderbrekingen
De vele onderbrekingen tijdens de vergadering maakten het moeilijk om te concentreren.
(Nhiều sự gián đoạn trong cuộc họp khiến việc tập trung trở nên khó khăn.)
Thể giảm nhẹ het onderbrekinkje
Een klein onderbrekinkje in de uitzending, en we zijn zo weer terug.
(Một sự gián đoạn nhỏ trong chương trình phát sóng, và chúng tôi sẽ sớm quay lại.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Mạo từ De và Het
  • "De vergadering leed onder frequente onderbrekingen, waardoor de besluitvorming werd bemoeilijkt. (de onderbreking)"

    "Cuộc họp bị ảnh hưởng bởi những gián đoạn thường xuyên, gây khó khăn cho việc ra quyết định."

  • "Het museum heeft een nieuwe tentoonstelling, maar ik weet niet of het interessant is. (Lidwoord 'het', Bijzin)"

    "Viện bảo tàng có một cuộc triển lãm mới, nhưng tôi không biết liệu nó có thú vị không."

  • "Zij maakt de kamer schoon en ruimt de spullen op. (Scheidbare werkwoorden, V2-regel)"

    "Cô ấy dọn dẹp phòng và sắp xếp đồ đạc."

Danh từ giảm nhẹ (-tje)
  • "De plotselinge onderbreking van de stroomvoorziening zorgde voor veel problemen in de fabriek."

    "Sự gián đoạn đột ngột của nguồn điện đã gây ra nhiều vấn đề trong nhà máy."

  • "De onderbreking in de uitzending was te wijten aan een technisch probleem."

    "Sự gián đoạn trong chương trình phát sóng là do một sự cố kỹ thuật."

  • "Het korte onderbreking van het gesprek gaf me de kans om na te denken over mijn antwoord."

    "Sự gián đoạn ngắn của cuộc trò chuyện cho tôi cơ hội để suy nghĩ về câu trả lời của mình."