(Vị trí top_banner)
Hình minh họa gefrustreerd raken
B1
werkwoordelijke uitdrukking B1 Tâm lý học, Cảm xúc

gefrustreerd raken

'ɣəfrʏstrerd 'raːkə(n)
trở nên bực bội
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "gefrustreerd raken" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Geïrriteerd, ongeduldig of boos worden omdat je iets niet kunt doen of bereiken.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Trở nên bực bội, khó chịu hoặc mất kiên nhẫn vì bạn không thể làm hoặc đạt được điều mình muốn.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "Ik raakte gefrustreerd toen ik de puzzel niet kon oplossen."

    "Tôi trở nên bực bội khi tôi không thể giải được câu đố."

  • "Ze raakte gefrustreerd door het trage internet."

    "Cô ấy trở nên bực bội vì internet chậm."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

geïrriteerd raken(trở nên khó chịu) boos worden(trở nên tức giận)

Trái nghĩa

geduldig blijven(giữ sự kiên nhẫn)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Cụm động từ này diễn tả trạng thái trở nên bực bội. 'Raken' là một động từ mạnh, cần chú ý cách chia thì.

Ngữ pháp (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Thì Tiếp diễn
  • "De student raakte gefrustreerd toen hij de complexe wiskundige formule niet kon oplossen. (gefrustreerd raken)"

    "Sinh viên trở nên bực bội khi anh ấy không thể giải được công thức toán học phức tạp."

  • "Zij raakt altijd gefrustreerd als haar internetverbinding traag is. (gefrustreerd raken)"

    "Cô ấy luôn trở nên bực bội khi kết nối internet của cô ấy chậm."

  • "Hij begon gefrustreerd te raken toen de deadline naderde en hij nog niet klaar was met het project. (gefrustreerd raken)"

    "Anh ấy bắt đầu trở nên bực bội khi thời hạn đến gần và anh ấy vẫn chưa hoàn thành dự án."

Động từ khuyết thiếu
  • "Ik raak gefrustreerd als de computer niet doet wat ik wil."

    "Tôi cảm thấy bực bội khi máy tính không làm những gì tôi muốn."

  • "Hij raakte gefrustreerd omdat hij de deadline niet kon halen."

    "Anh ấy cảm thấy bực bội vì không thể hoàn thành đúng thời hạn."

  • "Zij raakt gefrustreerd door de lange wachttijden bij de klantenservice."

    "Cô ấy cảm thấy bực bội bởi thời gian chờ đợi lâu tại dịch vụ khách hàng."

Động từ tách
  • "Ik raak gefrustreerd als de computer niet doet wat ik wil."

    "Tôi trở nên bực bội khi máy tính không làm những gì tôi muốn."

  • "Het kind raakte gefrustreerd toen het de puzzel niet kon oplossen."

    "Đứa trẻ trở nên bực bội khi nó không thể giải được câu đố."

  • "Veel mensen raken gefrustreerd door de lange wachttijden bij de klantenservice."

    "Nhiều người trở nên bực bội bởi thời gian chờ đợi lâu tại dịch vụ khách hàng."